tilfelli oor Sweeds
tilfelli
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
fall
Auk þess veitum við athygli að lög og reglu vantar í ‚hverfinu‘ sem í þessu tilfelli er heimurinn.
Vi lägger dessutom märke till bristen på lag och ordning i ”omgivningen”, vilket i detta fall betyder världen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007.
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetECDC ECDC
Í mínu tilfelli styrktist viðbragðið.
Det är även lämpligt att ge bidrag till de tre juridiska stödstrukturerna, som uteslutande har till syfte att tillhandahålla administrativt stöd till europeiska värdepapperstillsynskommittén, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG, kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG, och kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG (tillsammans tillsynskommittéerna), för genomförandet av deras mandat och projekt som avser tillsynskonvergens, särskilt fortbildning av anställda vid de nationella tillsynsmyndigheterna och projektledare för IT-projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum.
Hänger du med?jw2019 jw2019
17 Hvað um þau tilfelli þar sem bróðir eða systir valdi sér maka utan trúarinnar og nú þjóna þau bæði Jehóva?
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGjw2019 jw2019
Finna næsta tilfelli af leitarstrengnum
Du fick mig att vilja satsa igenKDE40.1 KDE40.1
Í þeirra tilfelli er niðurdýfingarskírnin hins vegar opinber yfirlýsing um að þeir hafi vígst Guði persónulega í bæn.
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenjw2019 jw2019
Öldungaráðið á staðnum getur ákveðið hvort ráðlegt sé í einstöku tilfelli að meðhöndla málið á annan hátt.
Aktuella behandlingsriktlinjer bör följasjw2019 jw2019
(Matteus 22:15-21) Einföld rökfærsla nægði í þessu tilfelli.
Du lyssnar inte på migjw2019 jw2019
2 dauđsföll, 10 grunuđ tilfelli.
Är detta ett problem i EU i dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jú, en í mínu tilfelli á það yfirleitt við um alla karlmenn
Betänkande SIMPSON A#-#/#- LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONopensubtitles2 opensubtitles2
Meinafræðingurinn sagði að þú hefðir haft svipað tilfelli með kött
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifteropensubtitles2 opensubtitles2
Hún er í eðli sínu skortur á sönnunum og í tilfelli ME hafa sálfræðilegar skýringar staðið í vegi fyrir líffræðilegum rannsóknum.
Bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell naturted2019 ted2019
Þetta á sérstaklega við um alvarleg tilfelli þar sem menn gætu þurft að endurlífga sjúkling.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGWikiMatrix WikiMatrix
í þessu tilfelli þá röngu.
Jag gav dig en chans att förklara digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk þess veitum við athygli að lög og reglu vantar í ‚hverfinu‘ sem í þessu tilfelli er heimurinn.
Det är ingen farajw2019 jw2019
Meinafræđingurinn sagđi ađ ūú hefđir haft svipađ tilfelli međ kött.
Förberedelse för provningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slóð ICC litasniða virðist vera ógild. Ef þú vilt stilla hana núna, veldu þá " Já ", annars " Nei ". Í því tilfelli verður " Stýring litasniða " gerð óvirk þar til þú leysir þetta vandamál
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenKDE40.1 KDE40.1
Í slíku tilfelli þurfum við að fullvissa hið dómharða hjarta um að Jehóva sé meiri en allar mannlegar tilfinningar.
De sju mästarna från palatset i Qinjw2019 jw2019
En ráðleggingarnar, sem gefnar eru í greininni varðandi tilfelli af þessu tagi, geta hjálpað þér að liðsinna þeim sem hafa yfirgefið söfnuðinn einhverra orsaka vegna, og hvatt þá til að snúa aftur áður en það er um seinan.
Ta fram papper och penna allihopajw2019 jw2019
" Tilfelli þín hefur örugglega verið mesta áhuga á mér, " ég fram.
På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som skall innehålla en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en förvaltningsmyndighet som skall ansvara för dessa uppgifterQED QED
Í hans tilfelli leiddu þær til þess að hann skipti algerlega um skoðun og trúir nú á Guð.
Av dessa skäl stöder jag översynen av den europeiska grannskapspolitiken.jw2019 jw2019
en í ūessu tilfelli geturđu ūađ.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er ekki dæmigert tilfelli.
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta gæti veriđ versta tilfelli sem ég hef séđ.
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skurðlæknirinn, sem sagðist sjálfur vera trúleysingi, sagði að tilfelli Clarks færi þvert á allan vísindalegan lærdóm um taugameiðsli og gat aðeins lýst þessu sem kraftaverki.
Eller så dör alla!LDS LDS
178 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.