tilefni oor Sweeds
tilefni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
tillfälle
Við munum aldrei gleyma líðan hans og orðum við þetta tilefni.
Vi skall aldrig glömma hans känslor eller hans ord vid detta tillfälle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.
Kommissionen känner inte till att det skulle råda enlighet inom vetenskapsvärlden när det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar uppjw2019 jw2019
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes.
Alla har evakueratsjw2019 jw2019
(Matteus 26: 14- 16, 20- 25) En er það tilefni til að hafa áhyggjur af kristninni sjálfri?
Europaparlamentet betonar behovet av nära samarbete såväl mellan nationella myndigheter som mellan nationella myndigheteroch EU-myndigheter i informationsutbytet på folkhälsoskyddsområdet för att tillämpningen skall bli så effektiv som möjligt och för att EU-medborgarna skall få bättre skydd mot allvarliga hot mot människors hälsa av internationell omfattningjw2019 jw2019
Ég hef geymt þetta fyrir sérstakt tilefni.
Är detta ett problem i EU i dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esrabók 3:8-13; 5:1) Þótt það hefði verið tilefni mikils fagnaðar fór ótti fljótlega að gera vart við sig meðal Gyðinga.
Har du varit tillbaka länge?jw2019 jw2019
Með því að sýna fram á að himnaríki væri mjög ólíkt ríkjum þessa heims hvatti Jesús fylgjendur sína til að vera auðmjúkir, og reyndi að eyða tilefni þrætu þeirra.
Punktskattepliktiga varor * (debattjw2019 jw2019
" Eflaust þú ert dálítið erfitt að sjá í þessu ljósi, en ég fékk tilefni og það er allt rétt.
Varför låtsas han laga kaffebryggaren?QED QED
4 Við höfum því fullt tilefni til að taka undir orð Jesú til föður síns: „Þitt orð er sannleikur.“
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetjw2019 jw2019
Rétt svör við þessum spurningum geta verið tilefni til að ætla að hægt sé að styrkja hjónabandið á nýjan leik.
När servade du bilen sist?jw2019 jw2019
Í Austurlöndum hefur vilji fólks til að gera nánast hvaðeina, sem kirkjufélögin krefjast í skiptum fyrir gjafir sínar, orðið tilefni hinnar niðrandi nafngiftar „hrísgrjónakristni.“
Jag känner mig, lycklig.Vilket betyder mycket för migjw2019 jw2019
Að vísu sagði Jóhannes að sumir hafi ‚komið úr vorum hópi en ekki heyrt oss til,‘ en svo fór fyrir þeim vegna þess að þeir annaðhvort kusu sjálfir að falla frá eða höfðu rangt tilefni frá upphafi þegar þeir komu inn í skipulag Jehóva.
Vi tar en titt... Genghis Khan!jw2019 jw2019
1, 2. (a) Til hvers var fæðing Guðsríkis tilefni og hvenær átti hún sér stað?
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernajw2019 jw2019
Gyðingar höfðu ærið tilefni til að líta sannleika þeim augum.
Om det inte står uppjw2019 jw2019
(b) Hvert er tilefni þess að við beinum athyglinni að unglingum?
Rymde han från barnhuset?jw2019 jw2019
Hann hafði ærið tilefni til að segja: „Ég varðveiti fyrirmæli þín og reglur [áminningar, NW], allir mínir vegir eru þér augljósir.“
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukjw2019 jw2019
Þessir menn fóru með föður minn í kirkju – en það hafði sonum hans þremur ekki tekist, nema við sérstök tilefni.
Även om EU:s medborgare ser efter i en viss lag har de ofta ingen aning om att det finns andra EU-rättsakter som fundamentalt hör ihop med den.LDS LDS
Hjónaband er ekki lengur álitið bindandi — fólk hefur sambúð eða slítur sambúð eins og ekkert sé, hjón skilja af hvaða tilefni sem er eða engu, börnin hrekjast fram og aftur milli foreldranna.
Jag förstår och respekterar dina behovjw2019 jw2019
Lagsi, ég keypti dálítiđ handa ūér í tilefni af fyrsta vinnudeginum.
Vad ska vi göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég er glaður og þakklátur fyrir þau forréttindi að vera hér af þessu tilefni.
Jag vet inte var Jimmy ärLDS LDS
Við skulum ‚beygja munninn ofan að jörðu‘ með því að þola þrengingarnar með auðmýkt, minnug þess að Guð leyfir ekki að neitt hendi okkur nema hafa fullt tilefni til þess.
De kommer inte att dra upp borren tusentals fot bara för att kontrollera ett mått - aldrig!jw2019 jw2019
Þú getur sannarlega glatt hjarta Jehóva og gefið honum tilefni til að svara smánaranum mikla.
Begrav mig i trädgårdenjw2019 jw2019
Ungir menn hafa ekki allir hreint tilefni með því að vilja vera með vinstúlkum sínum á aðfangadagskvöldi.
Vill du ha en vän?jw2019 jw2019
Ég varð lystarlaus og brast í grát af minnsta tilefni.
År # var stödmottagaren Slovakiens tredje största tillverkare av sprit och spritbaserade dryckerjw2019 jw2019
(b) Hvernig er það til góðs að fyrirgefa þegar tilefni er til?
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationjw2019 jw2019
Og það er tilefni til.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.