blóta oor Swahili

blóta

Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili

laani

werkwoord

voorbeelde

Ég mun ekki blóta eða nota dónaleg orð“ (Trúarreglur mínar).
Sitaapa au kutumia maneno machafu” (My Gospel Standards).

Í fyrsta sinn frá því að hann byrjaði að blóta upplifði hann raunverulega gleði.
Kwa mara ya kwanza tangu alipoanza kuapa, alisika furaha ya kweli.

Andrés vissi að rangt var að blóta og að það fældi burtu heilagan anda.
Andrea alijua kuapa kulikuwa ni makosa na kunamfanya Roho Mtakatifu aondoke.

„Andrés myndi aldrei blóta.“
“Andrea kamwe hawezi kuapa.”

Bókin Kidsports segir: „Í sumum tilvikum læra áhrifagjarnir unglingar að blóta, svindla, slást, ógna og meiða aðra.“
Kitabu Kidsports chasema: “Katika visa fulani vijana wanaovutiwa vyepesi hujifunza kuapa, kudanganya, kupigana, kuogopesha, na kuumiza wengine.”

Smám saman tók Andrés að reiðast oftar og ástæðum þess að blóta fjölgaði.
Pole pole Andrea alianza kusikia hasira mara kwa mara na kupata zaidi na zaidi sababu za kuapa.

Páll postuli varaði við: „Það sem heiðingjarnir blóta, það blóta þeir illum öndum, en ekki Guði. En ég vil ekki, að þér hafið samfélag við illa anda.
Mtume Paulo alionya hivi: “Vitu vile wavitoavyo sadaka wavitoa kwa mashetani, wala si kwa Mungu; nami sipendi ninyi kushirikiana na mashetani.

Honum varð hugsað um hve mikið hann hafði breyst frá því hann byrjaði að blóta.
Alijifikiria jinsi alivyokuwa tofauti tangu alipoanza kuapa.

8 Sumir unglingar í heiminum geta virst ágætir einfaldlega vegna þess að þeir hvorki reykja, blóta né stunda siðlaust kynlíf.
8 Vijana wengine walimwengu huenda wakaonekana kuwa wazuri kwa sababu tu hawavuti sigareti, hawatumii lugha chafu, au hawashiriki katika ngono zisizo za kiadili.

Þegar hann hætti að æpa, öskra og blóta byrjaði hann að gráta eins og barn.
Baada ya kupiga kelele, na kunitukana, alianza kulia kama mtoto.

Allir aðrir blóta.“
Kila mtu anaapa.”

Núna virðast konur blóta, drekka, reykja og stunda siðleysi í sama mæli og karlmenn.
Sasa, inaonekana wanawake wanatumia matusi, wanakunywa, wanavuta sigara, na kujiendesha kwa njia isiyo ya adili kama wanaume.

Þó var kveðið á um það að blóta mætti heiðin goð á laun og stunda ýmsa heiðna siði.
Hata hivyo, agizo lake liliwaruhusu watu kuabudu miungu ya kipagani kisirisiri na kuendelea na desturi za kipagani.

Ég varð til dæmis að hætta að reykja og ég þurfti að breyta um talsmáta því að ég var vanur að blóta.
Kwa mfano, nilihitaji kubadili usemi wangu, kwa sababu nilipenda kutumia maneno machafu.

Fyrirgefðu að ég tók upp á því að blóta.
Ninasikitika nilianza kuapa.

Páll postuli nefndi dæmi um það þegar hann sagði: „Það sem heiðingjarnir blóta, það blóta þeir illum öndum, en ekki Guði.“
Mtume Paulo alitoa mfano kuhusu jambo hilo alipoandika: “Vitu ambavyo mataifa huvitoa dhabihu wao huvitoa dhabihu kwa roho waovu, na si kwa Mungu.”