Blæðingar oor Swahili

Blæðingar

Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili

Hedhi

En mundu að blæðingar eru merki þess að þú sért að verða kynþroska.
Hata hivyo, kumbuka kwamba kupata hedhi kunaonyesha kwamba nguvu zako za uzazi zinakua.

blæðingar

Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili

hedhi

naamwoord

En mundu að blæðingar eru merki þess að þú sért að verða kynþroska.
Hata hivyo, kumbuka kwamba kupata hedhi kunaonyesha kwamba nguvu zako za uzazi zinakua.

voorbeelde

Þegar Jesús læknaði konu með þrálátar blæðingar sýndi hann fram á að réttvísi Jehóva felur í sér að skilja bæði anda laganna og bókstafinn.
Yesu alipomponya mwanake aliyekuwa na mtiririko wa damu, alionyesha kwamba haki ya Yehova yamaanisha kuelewa kusudi na vilevile maana ya sheria.

Þær eru meðal annars fólgnar í því að gefa blóðþenslulyf, brenna fyrir æðar og breiða yfir líffæri með sérstakri grisju sem gefur frá sér efni sem stöðva blæðingar.
Matibabu hayo yanatia ndani kuchoma mishipa ya damu, kufunika viungo kwa kitambaa cha shashi ambacho kina kemikali zinazozuia damu kuvuja, na kutumia umajimaji unaoongeza kiasi cha damu.

Jesús notaði þetta orð þegar hann talaði við konu sem hafði mátt þola stöðugar blæðingar í 12 ár.
Yesu alitumia neno hilo alipozungumza na mwanamke aliyekuwa na mtiririko wa damu kwa miaka 12.

Kona, sem var með langvinnar blæðingar, mjakaði sér gegnum mannfjöldann, snerti yfirhöfn Jesú og læknaðist.
Mwanamke aliyekuwa na mtiririko wa damu alipita katikati ya umati na kugusa vazi la Yesu, naye akaponywa.

Þær mynda blóðkekki til að stöðva blæðingar úr sárum.
Chembe hizo hugandisha damu na kuizuia isitoke mwilini kupitia kwenye vidonda.

Hún hafði einhverjar blæðingar áfram af og til, en nokkrum mánuðum síðar fæddi hún fyrir tímann heilbrigt sveinbarn sem er núna 17 ára piltur.
Aliendelea kutokwa na damu mara kwa mara, lakini miezi kadhaa baadaye alizaa kabla ya wakati wake, kitoto kivulana chenye afya, ambaye sasa ni mwenye umri wa miaka 17.

Þess vegna getur áhættan aukist hjá konum sem fara á blæðingar snemma, fara óvenjuseint úr barneign, og hjá konum sem ala sitt fyrsta barn seint eða ganga aldrei með barn og einnig hjá þeim sem hafa farið í hormónameðferð.
Kwa hiyo, mwanamke anaweza kupatwa na kansa hiyo ikiwa alianza kupata hedhi mapema maishani au ikiwa aliacha kupata hedhi akiwa amechelewa isivyo kawaida, ikiwa alipata mimba ya kwanza umri wake ukiwa umesonga au ikiwa hakuwahi kupata mimba, au ikiwa alipata matibabu ya kurudisha homoni fulani mwilini.

Þessi blóðvökvaþáttur er óuppleysanlegur en inniheldur mikið af storkuþáttum. Hann er yfirleitt gefinn í þeim tilgangi að stöðva blæðingar.
Kisehemu hicho kisichoweza kuyeyuka kina vitu vingi vinavyofanya damu igande na kwa kawaida wagonjwa hutiwa kisehemu hicho ili kufanya damu iache kuvuja.

Og slíkar blæðingar gera ekki endilega vart við sig strax heldur aukast smátt og smátt.
Na huenda kuvuja damu kusijulikane mara moja, na kuendelee kuongezeka polepole baada ya muda.

Þegar þú ákveður með sjálfum þér hvort þú þiggur blóðþætti eða ekki ættirðu að íhuga eftirfarandi: Ef þú þiggur alls enga blóðþætti, er þér þá ljóst að þar með útilokar þú ýmis lyf, meðal annars lyf gegn sumum veirusýkingum og sjúkdómum og sum lyf sem flýta fyrir því að blóð storkni og blæðingar stöðvist?
Unapofanya maamuzi kama hayo, fikiria maswali yafuatayo: Je ninaelewa kwamba kukataa visehemu vyote vya damu kunamaanisha kuwa sitakubali dawa fulani kama zile zinazosaidia kupigana na virusi na magonjwa, ama zile zinazosaidia damu kuganda ili kuzuia damu isivuje?

Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar.
Kwa sababu vitanzi vyenye homoni huufanya ukuta wa tumbo la uzazi uwe dhaifu, nyakati nyingine madaktari huvitumia kuwatibu wanawake walioolewa au waseja ambao hupoteza damu nyingi wakati wa hedhi.

Átröskunin olli næringarskorti, Anna léttist óhóflega og hætti meira að segja að hafa blæðingar.
Tatizo hilo lilifanya awe na upungufu wa madini muhimu, apunguze uzito, na akose hedhi.

Og faðir hans gaf honum eitt mjög sterkt frelsandi ýta aftan frá, og hann scurried, blæðingar alvarlega, langt inn í innri herbergið hans.
Kisha baba yake alimpa moja kweli nguvu ukombozi kushinikiza kwa nyuma, na yeye scurried, kutokwa na damu nyingi sana, mbali katika mambo ya ndani ya chumba chake. mlango slammed kufunga na miwa, na hatimaye ilikuwa ya utulivu.

Þegar þú tekur afstöðu til blóðþátta skaltu íhuga eftirfarandi: Ef þú þiggur alls enga blóðþætti, er þér þá ljóst að þar með útilokar þú ýmis lyf, meðal annars lyf gegn sumum sýkingum og sjúkdómum og sum lyf sem flýta fyrir því að blóð storkni og blæðingar stöðvist?
Unapofanya maamuzi kuhusu visehemu vya damu, fikiria maswali yafuatayo: Je, ninaelewa kwamba kukataa visehemu vyote kunamaanisha sitakubali matibabu fulani yanayotia ndani dawa fulani za kupigana na magonjwa au zinazoweza kusaidia damu kuganda ili iache kuvuja?

Vegna þess að hormónastarfsemin verður óstöðug getur konan misst úr blæðingar, þær orðið óútreiknanlegar eða óvenjumiklar.
Kwa sababu ya kubadilika-badilika kwa kiwango cha homoni kinachotokezwa, huenda mwanamke akakosa kupata hedhi pindi kwa pindi, akapata hedhi wakati ambao hakutarajia, au akavuja damu nyingi isivyo kawaida wakati wa hedhi.

Við reynum að takmarka blæðingar eftir fremsta megni, endurvinna blóð sem sjúklingur missir og nota lyf sem draga úr blæðingum.“
Tunajitahidi sana kuzuia uvujaji wa damu, kuokoa damu iliyovuja, na kutumia dawa ambazo humsaidia mgonjwa asivuje damu sana.”

Rannsóknir hafa nú leitt í ljós innvortis blæðingar hjá 92 prósentum þessara dauðu leðurblaka. Sú ályktun hefur verið dregin að viðkvæm öndunarfæri leðurblakanna þoli ekki þá skyndilegu loftþrýstingslækkun sem vindmylluspaðarnir valda.
Hata hivyo, wachunguzi wamegundua kwamba asilimia 92 ya popo waliochunguzwa walikuwa wakivuja damu kwa ndani na hivyo wakakata kauli kwamba mfumo dhaifu wa kupumua wa popo hauwezi kukabiliana na kushuka ghafula kwa shinikizo la hewa ambalo husababishwa na visu vya tabo vinavyozunguka.

(Lúkas 17: 12- 14) Hann læknaði konu með langvinnar blæðingar, mann með visna hönd og vatnssjúkan mann.
(Luka 17:12-14) Alimponya mwanamke aliyekuwa na mtiririko wa damu, mtu mwenye mkono ulionyauka, na mtu mwenye ugonjwa wa chovya.

Með öðrum er hægt að stöðva blæðingar á stórum vefjasvæðum.
Vifaa vingine vinaweza kuziba kuvuja damu kwenye sehemu kubwa za tishu.

Læknarnir vildu taka vefjarsýni en óttuðust að það gæti haft verulegar blæðingar í för með sér og sögðu að blóðgjöf gæti reynst nauðsynleg.
Madaktari walitaka uchunguzi wa kuondoa tishu fulani za mwili lakini wakahofu damu nyingi mno ingetoka na kusema kwamba huenda ikawa lazima kutia damu mishipani.

Mikilvægt er að stöðva allar blæðingar fljótt.
Hatua ya haraka ya kukomesha kuvuja damu ni muhimu.

En mundu að blæðingar eru merki þess að þú sért að verða kynþroska.
Hata hivyo, kumbuka kwamba kupata hedhi kunaonyesha kwamba nguvu zako za uzazi zinakua.

Hún var í lífshættu með sundurtætt milta og innvortis blæðingar.
Alikuwa katika hali mahututi kwani wengu lake lilikuwa limepasuka na alikuwa akivuja damu ndani ya mwili.

Samkvæmt 3. Mósebók 15:25-28 var kona með óeðlilegar blæðingar óhrein meðan þær stóðu yfir og í viku til viðbótar.
Kulingana na andiko la Mambo ya Walawi 15:25-28, mwanamke aliyekuwa na mtiririko wa damu usio wa kawaida angeendelea kuwa asiye safi wakati wa mtiririko na hata juma moja baada ya mtiririko huo kuisha.

▪ Hægt er að brenna fyrir æðar og stöðva blæðingar með rafvefjabrennslutæki.
▪ Chuma chenye kutumia umeme husaidia kuzuia mishipa isivuje damu.