dolce oor Amharies

dolce

/ˈdɔl.ʧe/, /ˈdol.tʃe/ adjektief, naamwoord manlike

Prodotto alimentare ricco di zucchero.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

ኬከ

voorbeelde

È molto meglio quando entrambi i coniugi evitano di lanciarsi accuse e, anzi, parlano in modo gentile e dolce. — Matteo 7:12; Colossesi 4:6; 1 Pietro 3:3, 4.
ባልና ሚስቱ እርስ በርሳቸው ከመካሰስና ከመወነጃጀል ይልቅ ደግነትና ጨዋነት በተሞላ ሁኔታ ቢነጋገሩ ምንኛ የተሻለ ይሆናል! — ማቴዎስ 7: 12፤ ቆላስይስ 4: 6፤ 1 ጴጥሮስ 3: 3, 4

Provatele nelle insalate, magari con qualche formaggio dolce e delle noci spezzettate.
በሰላጣ፣ ጣዕሙ ለስለስ ባለ አይብ ወይም በተፈጨ ኦቾሎኒ ውስጥ ጨምረህ ልትቀምሰው ትችላለህ።

Nell’isola ci sono 40 laghi d’acqua dolce
በፍሬዘር ደሴት ላይ አርባ የሚያክሉ ጨው አልባ ሐይቆች ይገኛሉ

Ezechiele trovò dolce il rotolo a motivo dell’atteggiamento che aveva verso l’incarico affidatogli.
ጥቅልሉ ለሕዝቅኤል ጣፋጭ እንዲሆንለት ያደረገው ለተሰጠው ተልዕኮ የነበረው አመለካከት ነው።

Il miele è più dolce dello zucchero.
ማር ከስኳር የበለጠ ጣፋጭነት አለው።

Dalla stessa fonte non possono sgorgare acqua dolce e acqua amara.
ከአንድ ምንጭ የሚጣፍጥና የሚመር ውኃ ሊፈ ልቅ አይችልም።

I cedri del Libano erano particolarmente rinomati per la durevolezza, la bellezza e la dolce fragranza del legno, oltre che per la resistenza agli insetti.
የሊባኖስ ዝግባ በጥንካሬው፣ በውበቱና በጥሩ መዓዛው የታወቀ ነበር፤ በምስጥ በቀላሉ የማይበላ መሆኑም ሳይጠቀስ አይታለፍም።

21. (a) In che modo il messaggio del rotolino è divenuto dolce anche per la grande folla?
21. (ሀ) የትንሹ መጽሐፍ መልእክት ለእጅግ ብዙ ሰዎችም የሚጣፍጥ የሆነው እንዴት ነው?

Lo paragonavamo al dolce che si mangia a fine pasto: è squisito ma non è la portata principale.
መዝናኛን የምንመለከተው ከምግብ በኋላ እንደሚቀርብ ጣፋጭ ነገር እንጂ እንደዋነኛው ምግብ አድርገን አይደለም።

12 Se il male è dolce per la sua bocca,
12 መጥፎ የሆነ ነገር በአፉ ውስጥ ቢጣፍጥ፣

Il mais dolce è tra i meno coltivati.
ከሌሎቹ የበቆሎ ዝርያዎች ሁሉ በአነስተኛ መጠን የሚመረተው ስዊት ኮርን ነው።

La dolce musica di sottofondo rende difficile giudicare sbagliato il suo comportamento.
ይህን ስትል ከኋላ የሚሰማው ለስለስ ያለ ሙዚቃ ይህች ሴት የፈጸመችውን ድርጊት ያን ያህል መጥፎ አድርገን እንዳንመለከተው የሚያደርግ ነው።

Da dove viene tutto questo sale, tenendo soprattutto conto degli innumerevoli corsi d’acqua dolce che si gettano nei mari?
ከፍተኛ መጠን ያለው የጅረቶችና የወንዞች ጨው አልባ ውኃ ወደ ውቅያኖሶች እየገባ ይሄ ሁሉ የጨው ክምችት ከየት መጣ?

Il Suo giogo è davvero dolce e il Suo carico è davvero leggero.
በእርግጥም፣ ቀንበሩ ልዝብ ሸክሙም ቀሊል ነው።

La Bibbia spiega: “Dolce è il sonno di chi serve, mangi egli poco o molto; ma l’abbondanza che appartiene al ricco non gli permette di dormire”. — Ecclesiaste 5:12.
መጽሐፍ ቅዱስ “እጅግ ወይም ጥቂት ቢበላ የሠራተኛ እንቅልፍ ጣፋጭ ነው፤ የባለጠጋ ጥጋብ ግን እንቅልፍን ይከለክለዋል” ሲል ይገልጻል። — መክብብ 5:12

2,5% acqua dolce
2.5 በመቶው ጨው አልባ ውኃ ነው

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.
በቀና ምክር ላይ* የተመሠረተ ጥሩ ወዳጅነትም እንዲሁ ነው።

Acqua dolce
ጨው አልባ ውኃ

Questo piccolo gesto equivale alla voce dolce e sommessa con cui ci parla il Signore.
ይህ ላላ ያለ ጉተታ፣ ጌታ እኛን የሚናገርበትን ዝግ ያለ፣ ትንሽ ድምጽ ጋር እኩሌታ አለው።

Che parola dolce e gradevole!
እንዴት ያለ ተስማሚና የሚያስደስት ቃል ነው!

Nei corsi d’acqua dolce vivono molti anfibi, rettili e pesci.
በአካባቢው በሚገኙት ጨዋማ ያልሆኑ ወንዞችና ምንጮች ውስጥ በርካታ በየብስና በባሕር የሚኖሩ እንስሳት፣ ተሳቢ እንስሳትና ዓሦች ይገኛሉ።

Aver potuto portare un po’ di conforto e di pace alla nostra dolce Zella fu una benedizione per lei e per me.
ወደ ተወዳጇ ዜላ መፅናኛና ሰላም ለመስጠት መቻሌ ለእርሳቸው እና ለእኔ በረከት ነበር።

Una bambina prepara un dolce per i genitori.
አንዲት ልጅ ለወላጆቿ ኬክ ጋገረች እንበል።

acqua viva L’espressione greca originale in senso letterale indicava l’acqua corrente, l’acqua di sorgente o l’acqua dolce di un pozzo alimentato da sorgenti.
ሕያው ውኃ፦ ይህ የግሪክኛ አገላለጽ ቃል በቃል ወራጅ ውኃን፣ የምንጭ ውኃን ወይም ጉድጓድ ውስጥ የተጠራቀመን የምንጭ ውኃ ለማመልከት ተሠርቶበታል።

Può trattarsi di piccoli doni di carità che hanno un grande impatto positivo: un sorriso, una stretta di mano, un abbraccio, del tempo speso ad ascoltare, una parola dolce di incoraggiamento o un gesto premuroso.
እነዚህም ታላቅ ተፅዕኖ የሚኖራቸው የፈገግታ፣ የእጆች መጨበጥ፣ የማቀፍ፣ ለማዳመጥ ጊዜ የመውሰድ፣ የምያበረታቱ ቃላት፣ ወይም እንደምታሰቡላቸው የሚያሳይ ምልክት አይነት ትንሽ የልግስና ስጦታዎች ሊሆኑ ይችላሉ።