bambina oor Arabies

bambina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

طفل

naamwoord manlike

Questa fissa ha di certo a che fare con la bambina.
أقصد ، هذا الولع ، بالطبع له علاقة بالطفلة.

طفلة

naamwoord vroulike

Questa fissa ha di certo a che fare con la bambina.
أقصد ، هذا الولع ، بالطبع له علاقة بالطفلة.

رضيع

naamwoord manlike

Qualcuno ha lasciato una bambina con una voglia sul braccio nella sala d'attesa.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

بنت · ابنة · ولد · بِنْت · فتاة · ابن · طِفْل · اِبْن · اِبْنَة · رَضِيع · صغِيرة · طِفْلة · طِفْلَة · فَتَاة · وَلَد · ابن ibn · طفل في أول مشية · طِفْل فِي أَوَّل مِشْيَة

voorbeelde

Dopo tutto i bambini non sono oggetti o balocchi ma persone con bisogni del tutto particolari.
فالاولاد ليسوا اشياء او لُعَبا بل بشر بحاجات خصوصية جدا.

Forse abbiamo trovato il padre del bambino di Sofia.
وصلنا لنتيجة, ربما حصلنا على والد الطفل

Il bambino Mosè fu nascosto fra le canne sulle rive del Nilo e così sfuggì all’eccidio dei bambini maschi israeliti ordinato dal faraone d’Egitto.
خُبِّئ الطفل موسى بين القصب الذي على ضفَّتي نهر النيل وهكذا نجا من قتل الاطفال الذكور الاسرائيليين كما امر فرعون مصر.

I bambini in circostanze difficili sono milioni.
والاولاد الذين هم في ازمة يُعَدّون بالملايين.

Che bambina?
أية فتاة ؟

Devo dirlo, sua figlia e'proprio una bambina fortunata.
يجب أن أقرّ أن ابنتكِ فتاة محظوظة

Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.
حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط

I servì erano lassù con í bambíní.
كان الخادمان بالأعلى مع الطفلين

Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.

Buongiorno, bambini.
مرحباً أيها الأطفال

Beh, certo che puoi, Bob, pero'devi alzare la mano come tutti gli altri bambini.
متأكّد ، بوب ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ يَدّكَ مثل كُلّ الأطفال الآخرون.

Sai, non odio i bambini.
أتعلمي ، أنا لا أكره الأطفال

Quando avevo nove anni... gli altri bambini avevano la bici.
عندما كان عمري 9 سنوات ، فتىً آخر كانت لديه درّاجة

Tesoro, anche se lasci l'ospedale il bambino sta uscendo.
حبيبتي ، حتى إنّ خرجتِ من المستشفى ، الطفل مـازال سوف يخــرج

Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.

Ci sono molti buchi in cui entrare, dove i bambini non vengono creati.
ثمة ثغرات عديدة ، يمكن الحصول على طفلٍ من خلالها.

Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30
ام مهاجرة مع اولادها الثلاثة خلال الازمة الاقتصادية الكبرى في ثلاثينات القرن العشرين

Certamente, pensai, deve esserci un posto migliore di un'unità ospedaliera di cure intensive per bambini al termine della loro vita.
فكرتُ بالتأكيد، أنه يوجد هناك مكان أفضل من وحدة الرعاية المكثفة في المشفى للأطفال في نهاية حياتهم.

Quanti bambini hai?
كم من طفلٍ لديكِ ؟

Insomma, lei... Lei è stata una bambina del tutto normale e successivamente è cambiata.
أعني أنها كانت رضيعه طبيعيه جداً و لكنها تغيرت لاحقاً

I bambini, no.
الأطفال ، لا.

Aveva bisogno dei soldi per dar da mangiare alla sua bambina.
أحتاجت المال لأطعام أبنتها الصغيرة

Usano ancora i bambini come galoppini.
هم يستخدمون الأطفال في الزوايا مرة أخري

Quel piccolo punticino laggiu'e'il nostro bambino.
تلك البقعةِ الصغيرة جداً هناك ، ذلك طفلنا الرضيعُ.

Non puoi rimettere Pinocchio nella scatola dopo che è diventato bambino.
لا يمكنكى اعادة بينوكيو الى الصندوق مجدداً بعد ان حولتيه الى صبى