Constanta oor Bulgaars
Constanta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кюстенджа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danubio–canale del Mar Nero (64,410 km di lunghezza): dalla confluenza con il Danubio, al km 299,300 di tale fiume presso Cernavodă (rispettivamente km 64,410 del canale), fino al porto di Constanta sud–Agigea (km «0» del canale)
Аз само си дадох моето мнениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le parti hanno proposto di modificare l'accordo quadro dell'# dicembre # prima dell'adozione di una decisione da parte della Commissione ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento sulle concentrazioni, in modo che Kronospan acquisisca unicamente il controllo di Sprela e Falco, mentre Fundermax continuerà ad appartenere a Constantia
Не разбираш ли?oj4 oj4
Se PI non fosse vincolata per legge a riversare i proventi della raccolta postale presso il Tesoro, il tasso di interesse a breve termine che dovrebbe pagare sul mercato contro la remunerazione del Tesoro (constant maturity swap) sarebbe pari all’Euribor 6 mesi più uno spread dello 0,43 % (41), il che costituisce, secondo [...], un rendimento perfettamente in linea con quello ottenibile da una gestione di titoli di Stato o corporate di elevato rating a tasso fisso. La conclusione di [...] è, quindi, che la remunerazione conseguita da PI in forza della legge finanziaria e della Convenzione è quella che si otterrebbe sui mercati finanziari con un profilo di rischio comparabile.
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEurLex-2 EurLex-2
Per giurisprudenza constante, la nozione di impresa abbraccia qualsiasi entità che eserciti un’attività economica, a prescindere dallo status giuridico di detta entità e dalle sue modalità di finanziamento (71).
А ако все пак сме заразени?EurLex-2 EurLex-2
Con s IIreference = Constant reference · D secondo la nota di cui al paragrafo 4.2
Само след # сутринEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia, al seguente indirizzo:
Заемал ли сте някога с такива случаи?EurLex-2 EurLex-2
Quand’anche si supponesse che una motivazione sommaria della decisione impugnata si rivelasse nella specie insufficiente, alla Commissione, secondo una constante giurisprudenza, sarebbe comunque consentito di fornire una motivazione complementare, a condizione che tale complemento d’informazione venga fornito prima dell’introduzione del ricorso.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаEurLex-2 EurLex-2
“Labore et constantia”
Ти не ми хареса палачинките?jw2019 jw2019
Con s IIreference = Constant reference · D secondo la nota di cui al paragrafo 4.2
Всъщност, ще те вкарам в игратаEurLex-2 EurLex-2
Il 12 luglio 2007, le parti, al fine di dissipare i seri dubbi individuati dalla Commissione, hanno proposto una modifica dell’operazione notificata precisando che Kronospan acquisirà unicamente il controllo di Sprela e di Falco, mentre FunderMax rimarrà a Constantia.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
I ritardi sono stati dovuti anche alle scelte in termini di priorità politiche, all'influenza delle lobby e alle constanti pressioni dell'industria, che hanno indotto la Commissione e gli Stati membri a evitare oneri per l'industria nel periodo immediatamente successivo alla crisi finanziaria del 2008.
Така Америка станала най- богатата държава в света!not-set not-set
Caso COMP/M.#- Kronospan/Constantia
Знам, че езерото е наблизоoj4 oj4
In una situazione ove l'Unione ha compiuto progressi constanti nell'avanzamento dei suoi rapporti biregionali con la firma dell'Accordo di associazione con i paesi dell'America centrale, con l'attivazione della fondazione UE-ALC, con il varo di uno strumento per gli investimenti a favore dell'America Latina e con i dialoghi di estrema rilevanza sui cambiamenti climatici, l'innovazione, le droghe o sulla migrazione, è impossibile accantonare gli impegni presi, ponendo in dubbio la stessa coerenza nella politica estera dell'UE.
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияnot-set not-set
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- Kronospan/Constantia, al seguente indirizzo
Ходил си на терапия?oj4 oj4
In data 9 marzo 2010, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Haselsteiner Familien-Privatstiftung («HPS», Austria) e Krassny-Privatstiftung («DPKS», Austria) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft («SC», Austria) mediante l'acquisto di azioni o quote.
Правеха доброEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Epco Sistemas, SL (Constanti, Spagna)
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакEurLex-2 EurLex-2
64 Per giunta, nel caso di un’infrazione quale quella di cui trattasi nel caso di specie, che consiste in una ripartizione di mercati, un’interpretazione tanto formalistica della citata sentenza Baustahlgewebe/Commissione, come quella difesa dalle ricorrenti, avrebbe la conseguenza d’imporre alla Commissione, relativamente al metodo di calcolo delle ammende, un obbligo al quale, secondo una giurisprudenza constante, essa non è assoggettata ai fini dell’applicazione dell’art. 81 CE, dal momento che l’infrazione in questione ha un oggetto anticoncorrenziale (v., in particolare, sentenze Aalborg Portland e a. /Commissione, cit., punto 261, nonché Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Commissione, cit., punto 125).
Бурята ни забавиEurLex-2 EurLex-2
Nota: Il termine (RtmII — RG ), che è una funzione di D, con un valore effettivo di 20,67 kN è manifestamente relativamente ridotto rispetto ak3 · FPOR con un valore effettivo di 203,55 kN, ragion per cui, per semplificare, sII può essere considerato proporzionale a D, ossia sII = Constant · D.
Спринклерите не се задействахаEurLex-2 EurLex-2
23 Inoltre, e in ogni caso, occorre ricordare che, secondo una giurisprudenza constante, solo i provvedimenti che producono effetti giuridici vincolanti idonei ad incidere sugli interessi del ricorrente, modificando in misura rilevante la situazione giuridica di questo, costituiscono atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento ai sensi dell’articolo 263 TFUE (sentenza dell’11 novembre 1981, IBM/Commissione, 60/81, EU:C:1981:264, punto 9; ordinanza del 4 ottobre 1991, Bosman/Commissione, C‐117/91, EU:C:1991:382, punto 13, e sentenza del 15 gennaio 2003, Philip Morris International/Commissione, T‐377/00, T‐379/00, T‐380/00, T‐260/01 e T‐272/01, EU:T:2003:6, punto 77).
Колко още остава?EurLex-2 EurLex-2
HAI LUNG [secondo la CCAMLR], RAY [secondo la NEAFC e la CGPM], RAY/YELE [secondo la SEAFO] (nomi precedenti secondo la CCAMLR: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; nomi precedenti secondo la NEAFC: KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; nomi precedenti secondo la SEAFO: KILLY, TROPICS, ISLA, GRACIOSA, CONSTANT; nomi precedenti secondo la CGPM: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA)
Съжалявам за БилиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JINZHANG [secondo la CCAMLR], HAI LUNG [secondo la CGPM, l'ICCAT, la NEAFC, la SEAFO e il SIOFA] (nomi precedenti secondo la CCAMLR: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; nomi precedenti secondo la SEAFO e il SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; nome precedente secondo l'ICCAT: ISLA GRACIOSA; nomi precedenti secondo la NEAFC: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT)
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "EuroParl2021 EuroParl2021
L43 — SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta - la ragione sociale è stata modificata in: SC DTM MILK LOGISTIC SRL
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEurLex-2 EurLex-2
Constant non era, ad ogni modo, un sostenitore di un libertarismo radicale.
На добър пътWikiMatrix WikiMatrix
28 Secondo una giurisprudenza constante, il carattere distintivo di un marchio dev’essere valutato in funzione, da un lato, dei prodotti o dei servizi per i quali è chiesta la registrazione e, dall’altro, della percezione che ne ha il pubblico di riferimento, costituito dal consumatore medio dei detti prodotti o servizi, normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto (sentenze della Corte Henkel/UAMI, cit., punto 35, e 22 giugno 2006, causa C‐25/05 P, Storck/UAMI, Racc. pag. I‐5719, punto 25).
Мога ли да Ви предложа нещо друго?EurLex-2 EurLex-2
107 Secondo una giurisprudenza constante, la valutazione dei fatti non costituisce, fatti salvi i casi di snaturamento, una questione di diritto soggetta, come tale, al sindacato della Corte nell’ambito di un’impugnazione, dovendo lo snaturamento emergere in modo manifesto dagli atti del fascicolo, senza che sia necessario procedere a una nuova valutazione dei fatti.
Заради бездомните животниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.