consorzio comunale
сдружение на териториални общности
consorzio oor Bulgaars
consorzio
it
Associazione di più imprenditori costituita al fine di coordinare e regolamentare le attività comuni spec. economiche o finanziarie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
консорциум
it
Associazione di più imprenditori costituita al fine di coordinare e regolamentare le attività comuni spec. economiche o finanziarie.
Laboratorio comunitario di riferimento e consorzio di laboratori nazionali di riferimento, di cui all'articolo 6, paragrafo 2
Референтна лаборатория на Общността и консорциум от национални референтни лаборатории, посочен в член 6, параграф 2
асоциация
дружество
Tale obbligo vale anche per i produttori che non sono membri del consorzio di tutela.
Това важи и за производители, които не са членове на дружеството за защита на ЗГУ.
сдружение
Ai fini dell’aggiudicazione di un appalto, i membri di un consorzio devono agire tutti insieme.
Що се отнася до възлагането на поръчка, всички членове на сдружението трябва да действат заедно.
лагер
[ ла́гер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Consorzio
it
Consorzio (X-Files)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Консорциум
Il Consorzio è di proprietà di un'organizzazione privata.
" Консорциумът " е тайна организация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Questo consorzio è un gruppo di 20 distributori e utilizzatori, che rappresentano nel loro complesso circa 500 000 tonnellate di consumo dell’Unione e occupano complessivamente circa 30 000 addetti nell’Unione.
Два франка! shit!EuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato è convinto che le istituzioni finanziarie come la BEI possano svolgere un ruolo di sostegno più ampio, soprattutto nell'ambito di consorzi cui partecipino anche le banche locali, le quali conoscono bene le imprese dell'area in cui operano.
Спуснете ме!EurLex-2 EurLex-2
L'LCR dovrebbe essere autorizzato ad esigere il pagamento di un diritto da parte dei richiedenti al fine di contribuire al costo dei compiti e delle mansioni dell'LCR e del consorzio dei laboratori nazionali di riferimento.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаEurLex-2 EurLex-2
- visti i pertinenti documenti presentati ai ministri TTE, come la lettera del Vicepresidente della Commissione, Jacques Barrot, sullo stato dei negoziati relativi al contratto di concessione e la relazione del Presidente in carica del Consiglio sui punti ancora insoluti indicati dal consorzio di candidati,
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!EurLex-2 EurLex-2
L’ITS ha presentato un’offerta tramite il consorzio aggiudicatario al quale è stato attribuito il contratto.
Не съм те молила да го правишEurLex-2 EurLex-2
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivo
Благодаря тиoj4 oj4
La motivazione del Tribunale, infatti, non si fonda sul fatto che il consorzio sia un’impresa municipalizzata, bensì sul fatto che esso sia stato incaricato dallo Stato della realizzazione di interventi intesi a garantire la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e architettonico di Venezia.
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеEurLex-2 EurLex-2
sarà consentito ai membri del consorzio di dichiarare i contributi finanziari versati a livello di progetto.
Откъде ли е взел това яке?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(537) Gli aiuti possono essere concessi a silvicoltori privati, ai comuni e ai loro consorzi e alle PMI.
И скоро ще ме напуснешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, la possibilità per i consorziati di stipulare una clausola di “non recesso” dovrebbe anche sussistere qualora le parti, che hanno sottoscritto un accordo di consorzio esistente, abbiano deciso di effettuare nuovi investimenti ingenti e i costi di tali investimenti giustifichino una nuova clausola di “non recesso”.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаEurLex-2 EurLex-2
Con le due questioni che vanno considerate congiuntamente, il giudice del rinvio chiede sostanzialmente se enti non aventi fini di lucro che non sono necessariamente presenti stabilmente sul mercato (11) – come il CoNISMa – vale a dire università e istituti di ricerca nonché raggruppamenti (consorzi) formati da università, istituti di ricerca e autorità statali (12) – possano partecipare a gare di appalti pubblici di servizi e possano essere considerati «operatori economici» ai sensi della Direttiva.
Исках да те попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
— Enti locali, o loro consorzi, per la distribuzione di energia termica.
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Consorzio di tutela del formaggio «Piave» DOP con sede in via Nazionale, 57/A — 32030 Busche di Cesiomaggiore (BL).
Също са готовиEuroParl2021 EuroParl2021
Per i doveri e le mansioni elencati nel presente allegato, l'LCR può essere assistito da un consorzio di laboratori nazionali di riferimento.
Според символите сме под статуятаEurLex-2 EurLex-2
Il soggetto ospitante può rappresentare uno Stato partecipante che è uno Stato membro o un consorzio ospitante.
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visto il duplice mandato conferito dal Consiglio TTE al Vicepresidente della Commissione, Jacques Barrot, che è stato incaricato di presentare proposte, in occasione della riunione del Consiglio del giugno #, in merito alla garanzia del rispetto degli obiettivi di finanziamento pubblico a lungo termine e a scenari alternativi, in caso non sia possibile riprendere negoziati efficaci con il consorzio dei candidati secondo un calendario vincolante
Познавам няколко страхотни рекламни активистиoj4 oj4
Causa C-561/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 luglio 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA/Rete Ferroviaria Italiana SpA
Трябва да говорим с Капитол рекордсEuroParl2021 EuroParl2021
La composizione o la costituzione della joint venture o del consorzio non vengono modificate senza l'autorizzazione preliminare scritta del committente.
Войни, глад, болестиEurLex-2 EurLex-2
L’accesso a CANTAT-3 è stato garantito attraverso l’adesione al consorzio (9), mediante diritti di utilizzo non annullabili ed affittando capacità dal membro del consorzio Teleglobe.
Какво ти е направил?EurLex-2 EurLex-2
(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione, del 19 aprile 2000, relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi)(2).
Селскостопанска работа в стопанствотоEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il Tribunale si è fondato sugli scambi di corrispondenza inter partes da cui risulta, segnatamente, che la Planet era tenuta, per poter ottenere la firma della Convenzione da parte della Commissione, a rinunciare alla gestione della ripartizione degli anticipi tra i membri del consorzio di cui faceva parte.
Знаеше ли за Формиц?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia dette consultazioni dovrebbero limitarsi alle condizioni e alla qualità del servizio di trasporto marittimo di linea fornito dal consorzio o dai suoi membri ed esentato dal presente regolamento.
Плачат и викатEurLex-2 EurLex-2
A tal fine l’alto rappresentante stabilisce le necessarie modalità con il consorzio.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдатнамалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.EurLex-2 EurLex-2
In effetti, è possibile che il consorzio di porti e di operatori che ha avanzato la proposta subisca perdite nella fase iniziale dell'apertura delle autostrade del mare
Истина ли е това?oj4 oj4
Infatti, da tale sentenza emerge che le autorità italiane avevano presentato alla Commissione una pluralità di progetti e che quest’ultima ne aveva selezionati alcuni (sentenza del 19 maggio 1994, Consorzio gruppo di azione locale «Murgia Messapica»/Commissione, T‐465/93, EU:T:1994:56, punti da 5 a 12).
Цяла вечер се държат за ръцеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.