cuocere
готвя · опичам · пека · печа · сварявам · сварявам се · суша на слънце
cocente oor Bulgaars
cocente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
жарък
нажежен
горещ
[ горе́щ ]
Ti sei presa una cotta per il prof, eh, Liz?
Малко " гореща учителка " действие, а, Лиз?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi coprii la faccia con la mano e piansi le lacrime più cocenti che avessi mai versato.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораLiterature Literature
Le mani sporche di terra, il sole cocente.
Опитай се така да снимашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasportavo casse di angurie dal pavimento gelato dei vagoni frigorifero nel sole cocente, starnutendo.
наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза за Комисията при изготвянето на извадкатаLiterature Literature
Aveva forse avuto un malore a causa del lungo viaggio o del cocente sole di mezzogiorno?
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниjw2019 jw2019
Sono adulti che giocano con un sacchetto di fagioli sotto il sole cocente.
Много ви благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un odio che ardeva cocente come le fiamme dell’inferno.
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалLiterature Literature
Lavorano sotto il sole cocente, stanno a scuola tutto il giorno e alcuni addirittura tornano a casa correndo.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte la cocente umiliazione per essermi lasciato scappare un sospetto, sto bene.
Беларус и МакедонияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo un bel respiro... ed evitiamo parole cocenti.
Отписване на финансов актив (параграфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto il giorno a digiunare e pregare e camminare sotto il sole cocente.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностLiterature Literature
Il piu'grande tepee del mondo fu una cocente delusione.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark sta cercando da diverse ore sotto il sole cocente.
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo i primi cinquanta chilometri a piedi, sotto il sole cocente, gli immigrati diventavano passivi.
Да те наричат с прякори като " чудак "?Literature Literature
Ci aspettavamo una cocente delusione.
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоLDS LDS
Fu una cocente delusione per me finche'... realizzai quanto fosse rivoluzionario.
Веднага се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrebbe soltanto incontro a una cocente umiliazione pubblica.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tuta la mattina che marciano sotto il sole cocente.
Няма да участвам в онова шоу отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice queste ultime parole con astio, come se il ricordo le fosse ancora cocente.
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяLiterature Literature
SOTTO i cocenti raggi del sole, una vedova della piccola città sidonia di Zarefat era china a raccogliere degli stecchi.
Това включва ли и един куршум?jw2019 jw2019
Il sole che illumina il sovrano delle due terre forse si è fatto troppo cocente.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti giorni aveva trascorso sotto al sole cocente?
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхLiterature Literature
Sotto il sole cocente della Spagna.
Робинсън идва прекалено бързоLiterature Literature
Ho tuttavia un motivo di rammarico, tanto più cocente in quanto riguarda il primo paragrafo della mia relazione, che esorta a rivedere l'adeguatezza dei limiti di emissioni.
Те искат да дойдат при насEuroparl8 Europarl8
Quando arrivai nei pressi di Wiwilí c’era un sole cocente.
И ти се справяш отличноjw2019 jw2019
Mangiare cibi caldi sotto il sole cocente?
Къде Ви е подаръка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.