conversazione video oor Bulgaars

conversazione video

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

видеоразговор

Conversazione video

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Видеоразговор

Soortgelyke frases

Avvia conversazione video...
Начало на видеоразговор...

voorbeelde

In realtà, la prima parte della vostra conversazione era un video registrato.
Първата част от разговора ви е била предварително записана.

Nel computer di Han Yoo Ra sono stati trovati alcuni suoi video e conversazioni telefoniche.
Намерих клипове и записи от телефонни обаждания на лаптопа й.

In deroga all’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1368, nel corso dell’anno apicolo 2020 gli Stati membri possono decidere di discostarsi dalla soglia del 5 % relativa ai controlli in loco dei richiedenti l’aiuto nel quadro dei programmi apicoli nazionali, a condizione di sostituire i controlli in loco con controlli alternativi, attraverso la richiesta di fotografie, conversazioni video o altri mezzi a sostegno della verifica della corretta attuazione delle misure contenute nel programma apicolo.
Чрез дерогация от член 8, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 през пчеларската 2020 година държавите членки могат да вземат решение да се отклонят от прага от 5 % по отношение на проверките на място на заявителите за подпомагане в рамките на техните програми за пчеларството, при условие че заменят планираните проверки на място с алтернативни проверки, като изискват снимки, видеоконференции или чрез други средства, които могат да послужат за доказателство при проверка на правилното изпълнение на мерките, включени в програмата за пчеларството.

Gestione e fornitura di server internet che consentono l'archiviazione di dati, fra cui video, conversazioni, creazione di comunità sociali e scambio di pareri tra clienti aziendali
Провеждане и осигуряване на достъп до интернет сервизи, предоставящи възможност за съхранение на данни, включително на видео съдържание, поддръжка, създаване на социални групи и обмен на мнения между бизнес клиенти

Video delle presentazioni modello: Ogni mese, una settimana dopo l’altra, i video delle conversazioni modello verranno mostrati e commentati con i presenti.
Клипове с примерни разговори: През три поредни седмици на месеца ще бъде показван и обсъждан по един клип с примерен разговор.

La sua conversazione di oggi. Audio e video.
Вашият разговор от днес... картина и звук.

Continuare la conversazione e concludere introducendo un video di jw.org.
Продължи разговора и накрая представи (но без да пускаш) някой видеоклип от jw.org.

Farò un video della nostra prossima conversazione.
Ще запиша на камера следващия ни разговор.

consentire la conversazione globale qualora sia offerto il video in aggiunta alla comunicazione vocale;
предоставя се цялостен разговор, при който се предоставя видео в допълнение към гласовото повикване;

ii) consentire la conversazione globale qualora sia offerto il video in aggiunta alla comunicazione vocale;
ii) предоставя се цялостен разговор, при който се предоставя видео в допълнение към гласовото повикване;

Ha la responsabilità di preparare i commenti introduttivi e conclusivi, trattare i video delle conversazioni modello e quelli che introducono una nuova lezione dell’opuscolo Lettura e insegnamento.
Той трябва да подготвя встъпителните и заключителните думи и да обсъжда клиповете с примерни разговори, както и клиповете, представящи нов урок от брошурата „Четец и учител“.

Di tanto in tanto i video delle conversazioni modello potranno essere mostrati anche alle adunanze per il servizio di campo, dopo essere stati usati all’adunanza Vita e ministero.
Понякога клиповете с примерни разговори може да бъдат пускани на сбирките за проповедна служба, след като вече са били гледани в Събранието за християнски живот и служба.

Una app di terze parti che gli utenti Snapchat usano per conservare i messaggi è stata attaccata, e 100 000 conversazioni personali, foto e video sono trapelati online e dureranno per sempre.
Апликация, създадена от трети лица, която потребителите на Снапчат използват, за да удължат живота на съобщенията си, бе проникната от хакери и 100 000 лични разговори, снимки и видеа изтекоха онлайн и сега имат вечен живот.

I servizi di comunicazione vocale includono anche appositi mezzi di comunicazione per gli utenti finali con disabilità che utilizzano servizi di ritrasmissione testuale o video o di "conversazione globale", come comunicazioni vocali, trasmissioni video o comunicazioni testuali in tempo reale, utilizzate singolarmente o in combinazione, nel corso della stessa chiamata.
Услугата за гласови съобщения включва и средства за съобщения, предназначени специално за крайни ползватели с увреждания, използващи услуги за предаване на текст или видеоинформация или за цялостен разговор, като например гласови съобщения, видео или текст в реално време, поотделно или в съчетание, в рамките на едно и също повикване.

Molti proclamatori hanno usato uno dei video sul sito per iniziare una conversazione biblica.
Много вестители започват разговор с помощта на някой от видеоклиповете на сайта.

I servizi di comunicazione vocale includono anche appositi mezzi di comunicazione per gli utenti finali con disabilità che utilizzano servizi di ritrasmissione testuale o video o di «conversazione globale» che includono comunicazioni vocali, trasmissioni video o comunicazioni testuali in tempo reale, utilizzate singolarmente o in combinazione, nel corso della stessa chiamata.
Услугата за гласови съобщения включва и средства за съобщения, предназначени специално за крайни ползватели с увреждания, използващи услуги за предаване на текст или видеоинформация или за цялостен разговор, като например гласови съобщения, видео или текст в реално време, поотделно или в съчетание, в рамките на едно и също повикване.

Ha avuto conversazioni con il direttore della CIA Widener riguardo al video? "
Имали ли сте разговори с директора на ЦРУ Уайдънър касаещи това видео? "

Affinché i servizi di comunicazione elettronica, comprese le comunicazioni di emergenza, siano accessibili, i fornitori dovrebbero fornire, in aggiunta alla comunicazione vocale, il testo in tempo reale e i servizi di conversazione globale qualora offrano un video, garantendo la sincronizzazione di tutti questi strumenti di comunicazione.
За да се осигури достъпността на електронните съобщителни услуги, включително на спешните повиквания, доставчиците следва, в допълнение към гласовите услуги, да предоставят текст в реално време и услуги за цялостен разговор с видеовръзка, осигурена от тях, като по този начин се гарантира синхрон между всички тези средства за комуникация.

Software per consentire la comprensione di trasmissioni e video-feed in cui la conversazione è condotta in una lingua mediante la produzione di trascrizioni testuali nel testo di un'altra lingua che lo spettatore capisce, per uso in applicazioni di monitoraggio trasmissioni
Компютърен софтуер, който дава възможност за разбиране излъчването на видео, където разговорите са провеждани на един език чрез продуциране на текстови транскрипции в текста на друг език, който потребителят, който разглежда, може да разбере чрез приложението за наблюдение на излъчваното

consentono, quando dispongono di capacità video in aggiunta a testo e voce o in combinazione con questi ultimi, il ricorso alla conversazione globale, compresi voce sincronizzata, testo in tempo reale e video, con una risoluzione che consenta la comunicazione mediante la lingua dei segni;
когато тези продукти притежават възможности за видеоизлъчване в допълнение към текст и глас или в съчетание с тях, осигурява провеждането на цялостен разговор, включващ синхронизиран глас, текст в реално време и видео с резолюция, способстваща комуникацията чрез жестов език,

- consentono, quando dispongono di capacità video in aggiunta a testo e voce o in combinazione con questi ultimi, il ricorso alla conversazione globale, compresi voce sincronizzata, testo in tempo reale e video, con una risoluzione che consenta la comunicazione mediante la lingua dei segni;
- когато тези продукти притежават възможности за видеоизлъчване в допълнение към текст и глас или в съчетание с тях, осигурява провеждането на цялостен разговор, включващ синхронизиран глас, текст в реално време и видео с резолюция, способстваща комуникацията чрез жестов език;