ente per l'energia oor Bulgaars

ente per l'energia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

енергийна компания

Компания, отговорна за доставката и разпределението на електроенергията в дадена област.

Soortgelyke frases

ente per l'energia elettrica
електрическа компания

voorbeelde

Il ramo distribuzione dell'ente per l'energia elettrica è stato privatizzato.
Подразделението на електрическата компания, което се занимава с дистрибуция, бе приватизирано.

È proseguita la ristrutturazione dell'ente per l'energia elettrica, di cui si sta cercando di migliorare la situazione finanziaria.
Продължи напредъкът в преструктурирането на дружеството за електроенергия и понастоящем се полагат усилия за подобряване на финансовото му състояние.

L’ente per l’energia elettrica di proprietà statale costruirà una centrale geotermica per fornire energia all’impianto di silicio metallico.
Държавната електрическа компания ще построи геотермална електроцентрала, която да осигурява електроенергията за завода за силициев метал.

Bisogna migliorare ulteriormente il grado di indipendenza dell’ente normativo per l’energia e dell’ente per la radioprotezione.
Степента на независимост на енергийния регулатор и на регулатора за радиационна защита трябва допълнително да се подобри.

Va garantita l’indipendenza funzionale dell’ente regolatore per l’energia e dell’ente regolatore per la radioprotezione.
Енергийният регулатор и регулаторът, отговарящ за радиационната защита, трябва да станат функционално независими.

Le ricorda, Commissario Oettinger, che può fare un'inversione sulla via di Damasco e passare dall'essere amico di EnBW, l'ente per l'energia tedesco, all'essere il responsabile del monitoraggio delle centrali nucleari.
То Ви напомня, г-н Йотингер, че подобно на обръщането на вярата по пътя за Дамаск можете да преминете от приятел на "EnBW", германското енергийно дружество, в човек, отговорен за наблюдението на атомните електроцентрали.

decisioni dell’ente ungherese per l’energia relative alla certificazione di FGSZ Zrt:
Решения на унгарската Служба по енергетика относно сертифицирането на FGSZ Zrt.:

Oggetto: Assenza di medici del lavoro presso l'ente greco per l'energia elettrica (DEI) a Megalopoli
Относно: Липса на медицински персонал на място в дружеството DEI в Мегалополи

Ulteriori informazioni possono essere ottenute dal sito dell’ente ungherese per l’energia:
Допълнителна информация може да се получи от уебсайта на унгарската Служба по енергетика, както следва:

Ulteriori informazioni possono essere ottenute dal sito dell’ente ungherese per l’energia e dal sito dell’FGSZ:
Допълнителна информация може да се получи от уебсайта на унгарската Служба по енергетика, както и от този на FGSZ:

Il ruolo dell’ente ungherese per l’energia era controllare che i costi coperti fossero spese effettivamente sostenute e necessarie.
Унгарската Служба по енергетика бе натоварена със задачата да гарантира, че обхванатите разходи са разумни и необходими.

(42) In base a tale accordo, l’ente per l’energia elettrica islandese si era impegnato a costruire una nuova centrale idroelettrica e a fornire elettricità allo smelter di Alcoa ad un prezzo che garantiva un tasso di rendimento all’ente erogatore del 5,5 % l’anno.
(42) Съгласно този договор исландската компания за електроенергия е поела ангажимент да построи нова водноелектрическа централа и да захранва топилната пещ на Alcoa на цена, на която ѝ гарантира годишна рентабилност от 5,5 %.

L’ente pubblico per l’energia elettrica ha continuato a ricevere ingenti sovvenzioni dal bilancio statale e prestiti per finanziare i suoi programmi d’investimento.
Публичното дружество за електроенергия продължи да получава значителни субсидии от държавния бюджет и заеми за финансиране на инвестиционната си програма.

La formula degli HTM è straordinariamente complessa, ma si basa sugli stessi principi della metodologia utilizzata prima del gennaio 2004 dall’ente ungherese per l’energia.
Формулите за определяне на цените, прилагани съгласно СИЕ, са изключително сложни; те обаче следват същите принципи като методологията, прилагана от унгарската Служба по енергетика преди януари 2004 г.

In Montenegro: completare e attuare la strategia per lo sviluppo energetico, anche in funzione dell'efficienza energetica; potenziare la capacità amministrativa del ministero dell'Economia nel settore dell'energia; suddividere e ristrutturare l'ente per l'erogazione dell'energia elettrica.
В Черна гора: да се довърши и да се прилага стратегията за развитие на енергетиката, включително стратегията за енергийна ефективност; да се засили административния капацитет на Министерството на икономиката в областта на енергетиката; да се разделят експлоатацията на мрежата, енергопроизводството и енергоразпределението и да се преструктурира електрическата компания.

La direttiva congiunta sulla procedura di autorizzazione e sulle regole generali della gara è stata emessa dal ministero competente e dall’ente ungherese per l’energia nel 1997.
През 1997 г. бяха издадени съвместни насоки на отговорното министерство и унгарската Служба по енергетика относно процедурата за упълномощаване за изграждане на електроцентрали и общите правила на тръжната процедура.

L’ente pubblico per l’energia elettrica ha continuato a ricevere ingenti sovvenzioni dal bilancio statale per l’importazione di elettricità e prestiti per finanziare i suoi programmi d’investimento.
Публичното дружество за електроенергия продължи да получава значителни субсидии от държавния бюджет за внос на електроенергия и заеми за финансиране на програмата си за инвестиции.

L'assistenza tecnica per la ristrutturazione dell'ente per l'erogazione dell'energia elettrica e la riforma del settore politico non è stata fornita in modo efficace per mancanza di cooperazione da parte delle controparti.
Техническата помощ за преструктуриране на електрификационното дружество и за реформа на секторната политика не бе предоставена ефективно поради липса на сътрудничество от страна на партньорите.

Pur avendo adattato i propri obiettivi alle esigenze del beneficiario, l’assistenza tecnica per la ristrutturazione dell’ente per l’erogazione dell’energia elettrica non ha usufruito della cooperazione totale delle altre parti necessaria per consentire un completamento tempestivo ed efficace.
Техническа помощ за преструктуриране на електрификационното дружество, въпреки адаптирането на целите спрямо нуждите на бенефициера, не разполагаше с пълното сътрудничество на другата страна, за да се постигне своевременно и ефективно изпълнение.

Nel periodo di regolamentazione dei prezzi, l’ente ungherese per l’energia ha analizzato la struttura dei costi di ciascuna centrale, stabilendo il prezzo dell’energia elettrica che MVM avrebbe acquistato in modo da assicurare il tasso di utile garantito.
През този период на регулиране на цените, унгарската Служба по енергетика анализира структурата на разходите за всяка електроцентрала и фиксира цената за изкупуване на електроенергия от страна на MVM на стойност, която е гарантирала сигурна рентабилност.

iii) introduzione di un'accisa sull'energia elettrica (2,5 euro/MWh per il consumo industriale e 5 euro/MWh per il consumo delle famiglie, fatta eccezione per l'energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili) e abolizione dell'esenzione dall'accisa per il diesel utilizzato dall'Ente pubblico per l'energia elettrica | 250 | 0,1% | La nuova accisa sull'energia elettrica dovrebbe consentire un gettito pari allo 0,1% del PIL.
iii) въвеждането на акциз върху електроенергията (2,5 EUR /MWh за промишлено потребление и 5 EUR /MWh за домакинствата – без електроенергията, произведена от възобновяеми източници) и премахването на освобождаването от акциза върху дизела, ползвано от Публичната енергийна корпорация. | 250 | 0,1 % | Очаква се новият акциз върху електроенергията да осигури приходи в размер на 0,1 % от БВП.

L’ente serbo per l’energia elettrica mantiene una succursale non autorizzata nel nord, società serbe di telefonia mobile non autorizzate continuano a svolgervi le proprie attività e la popolazione del nord ricorre spesso a strade alternative per attraversare la frontiera/linea di confine.
Сръбската електрическа компания има нелицензиран клон в северната част на Косово, нелицензирани сръбски предприятията за мобилна телефония продължават да работят и населението в северната част често използва алтернативни пътища за преминаване на границата/граничната линия.

iv) riduzione delle sovvenzioni ai fondi pensioni dell'Ente pubblico per l'energia elettrica e dell'OTE (telecomunicazioni), con conseguente riduzione dei relativi stanziamenti di bilancio | 150 | >0,1% | La misura sembra a portata di mano, anche se sarebbero necessarie ulteriori informazioni per corroborare i risparmi stimati.
iv) намаляване на субсидиите за Публичната енергийна корпорация и за пенсионните фондове на телекомуникационната компания OTE, което води до намаляване на съответните бюджетни кредити. | 150 | >0,1 % | Мярката изглежда реалистична, въпреки че би било полезно да се получи допълнителна информация, с която да се обосноват прогнозираните икономии.

L’Autorità, pertanto, dubita che l’ente nazionale islandese per l’energia elettrica abbia agito come un soggetto operante in un’economia di mercato nel definire i termini del contratto per la fornitura di energia elettrica.
Поради това Органът има съмнения относно това дали националната електрическа компания е действала като оператор в условията на пазарна икономика при сключването на договора за доставка на електроенергия.