fare il furbo oor Bulgaars

fare il furbo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

хитрувам

voorbeelde

Nessun detective può permettersi di fare il furbo in presenza di un crimine.
Никой не се прави на умник, ако е замесен в престъпление.

Se provi a fare il furbo, lei muore.
Вие пробвате нещо умно, тя е мъртва.

Non fare il furbo con me.
Не ми се прави на много хитър.

Non fare il furbo o ti dovro'sculacciare.
Не се прави на умен, за да не те напляскам.

Non fare il furbo con me, chiaro?
Не си играй с мен, ок, приятелю?

Non fare il furbo.
Не се прави на умник.

Non fare il furbo.
Ти на умник ли се правиш?

Cerchi di fare il furbo?
Игрички ли си играеш?

Mi ha chiesto il nome e ho voluto fare il furbo.
Попита ме за името ми и ми стана симпатичен.

Non cercare di fare il furbo con me, piccoletto.
Не се опитвай да остроумничиш, малък подлецо.

Nessuno provi a fare il furbo o il coraggioso.
Не се правете на умници или герои.

Non fare il furbo con me!
Не се захващай с мен.

Sta cercando di fare il furbo?
Правиш ми въртели ли?

Guerrero non voleva giocare pulito con loro, allora cominciò a fare il furbo con noi.
Гереро не искаше да бъде добър с тях, затова започна да си играе с нас.

Non fare il furbo con me... quando dovresti essere frustato!
Не ми се прави на умен, когато трябва да те бичуват!

Non provare a fare il furbo.
Не опитвай нещо забавно.

Non fare il furbo con me, inglese.
Не ми остроумничете англичанино.

Non fare il furbo.
Не бъди хитрец.

Non stavo cercando di fare il furbo.
Сега, аз не се опитвах да бъда остроумен.

Non fare il furbo con me!
Не ми се прави на умник!

Non fare il furbo con me.
Не мърдай, приятел!

— Non fare il furbo con me, Boone.
— Не се прави на остроумен, Буун.

Non cercare di fare il furbo con me.
Не ме занасяй!

Non fare il furbo con me chiaro, bevitore di tisane?
На интересен ли ми се правиш, чаепиецо?