ferire
жиля · засегна · засягам · захапвам · набождам · нараня · наранявам · обидя · обиждам · огорча · огорчавам · оскърбя · оскърбявам · раня · ранявам
ferito oor Bulgaars
ferito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ранен
[ ра́нен ]
Ho sentito che Tom era ferito.
Чух, че Том е ранен.
жертви
Tutte le ferite delle vittime erano cosparse di saliva.
Всички рани на жертвите са били покрити със слюнка.
пострадали
Al funerale hai detto di esserti ferito a una gamba.
На погребението каза, че кракът ти бил пострадал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il divorzio doveva averlo ferito, e avrebbe voluto aiutarlo.
И никакви заподозрениLiterature Literature
Mi porto dietro molte ferite.
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune culture antiche credevano che con del pane ammuffito una ferita sarebbe guarita piu'velocemente.
Слушайте, момчета!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
Искаш да ги изведеш от лагера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una ferita da puntura di mezzo millimetro alla base del cranio.
Започвам да харесвам този типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lanciò all’inseguimento dell’infelice e lo raggiunse poiché era già ferito.
Така ще мога да се прибера и да се наспяLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Зная, че не сте виновенLDS LDS
Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.
Отряд # са тук цяла сутрин, така че районът е обезопасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due ferite d'arma da fuoco e nessuna pozza di sangue?
Сега можем ли да се прибираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l'intervento, la ferita può essere suturata o lasciata aperta.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è la vanità ferita la madre di tutte le tragedie?
Внимавай за сладкото й татенцеLiterature Literature
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
Уърт, активирай заглушителяjw2019 jw2019
si rammarica che, nonostante le ripetute richieste specifiche del Parlamento, la Commissione non abbia ancora proposta di modificare la direttiva 2000/54/CE per affrontare i gravi rischi cui vanno incontro gli operatori sanitari a causa dell'utilizzo sul lavoro di aghi e dispositivi medici taglienti; invita la Commissione ad accelerare il completamento della valutazione d'impatto attraverso la gara (2007/S 139-171103) e chiede che un adeguata modifica sia approvata ben prima della fine della legislatura, a metà del 2009, in linea con la sua succitata risoluzione sulla protezione dei lavoratori sanitari europei da infezioni trasmissibili per via ematica a seguito di ferite provocate da aghi; invita la Commissione ad applicare misure di prevenzione e di controllo appropriate, così da ridurre il rischio di contrarre malattie trasmissibili per via ematica come l'epatite C;
Гoвopи иcтинaтanot-set not-set
Il medico ha detto che Booker è fuori pericolo, e Bassett ha una brutta ferita alla mano, ma nient’altro.»
Той ли ти каза това?Literature Literature
le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che possono derivare da contatti diretti o indiretti;
Максималeн интензитет на помощтаEurLex-2 EurLex-2
Riempitivi per ferite
Какво става?- Хей!tmClass tmClass
Credo che sia solo confusa e ferita al momento.
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è ferita il viso.
И вече приключихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!jw2019 jw2019
Bendaggi per fasciature, Materiale per fasciature, Prodotti per la medicazione, Cerotti per uso medico,Materiale di copertura per ferite, Bendaggi e Medicazione per ferite
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температураtmClass tmClass
La mattina dopo la ferita aveva un aspetto orribile.
Изчакай да се върнеLiterature Literature
considerando che le norme relative alla natura e alla limitazione della responsabilità in caso di morte, ferite o altre lesioni personali subite da un passeggero fanno parte delle condizioni di trasporto contenute nel contratto di trasporto aereo tra il vettore e il passeggero; che al fine di ridurre il rischio di distorsioni della concorenza i vettori aerei dei paesi terzi dovrebbero informare adeguatamente i passeggeri delle loro condizioni di trasporto;
Транспортьорът наближаваEurLex-2 EurLex-2
Ma la ferita della vittima era proporzionale lungo la superficie dell'arma.
Защо ми викаш простак?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono riuscita a capire se sia ferito.
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare, uno dei draghi di Daenerys è rimasto ferito dalle lance nelle fosse di combattimento di Meereen.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.