incasso
инкасо · приход
incassare oor Bulgaars
incassare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
възприемам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E loro non si faranno da parte, se c'è da incassare.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi fare il re, devi imparare a incassare qualche colpo.
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando... ando'in riabilitazione... io... cominciai a incassare i diritti d'autore.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorità competente può incassare definitivamente le garanzie del tipo di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all’interessato.
Купих ги на далавера от един приятелEurLex-2 EurLex-2
Quello che devi sapere di Lewis e'che quando si sente responsabile di qualcosa, cerca un modo per incassare il colpo.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 19 Proposta di regolamento Considerando 17 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (17 bis) Al fine di garantire una transizione ordinata all'AUPE, ogni autorizzazione data al beneficiario ad incassare somme corrispondenti ad addebiti diretti periodici in base a un sistema tradizionale deve restare valida anche dopo il termine di migrazione introdotto con il presente regolamento e, in assenza di disposizioni nazionali di legge relative alla proroga di validità del mandato o di accordi del cliente aventi l’effetto di modificare i mandati di addebito diretto per consentirne la proroga, deve essere considerata come il consenso dato al prestatore di servizi di pagamento del pagatore a effettuare gli addebiti diretti periodici a favore di detto beneficiario, secondo il disposto del presente regolamento.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиnot-set not-set
Beh, avrebbe dovuto pensarci prima di incassare l'assegno.
Ще съберем момчетатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) In caso di risposta affermativa alla seconda questione: se gli Stati membri, in considerazione dei poteri loro spettanti ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, della [direttiva IVA], possano ritenersi autorizzati a considerare che una regolarizzazione ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, della medesima direttiva, deve essere effettuata già per il periodo d’imposta in cui l’imposta è divenuta esigibile, qualora il soggetto passivo possa incassare l’importo dovuto per la prestazione soltanto due anni dopo il verificarsi del fatto generatore dell’imposta per il motivo che tale importo non è ancora esigibile».
Но не и на вас.Защо?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se fosse cosi', Hauser andrebbe incontro a delle accuse che potrebbero metterlo dietro le sbarre per il resto della sua vita, mentre centinaia dei suoi investitori dovranno incassare la notizia che i loro risparmi di una vita sono svaniti.
Какво повече може да искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, certo che sai incassare un colpo
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаopensubtitles2 opensubtitles2
Sembra che Tillman abbia continuato ad incassare gli assegni di disabilita'.
Би било добре да се обадите първоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hai nascosta sul cane di tuo figlio, sperando di incassare quando uscivi vendendola ai nord coreani, giusto?
Не е готова.Дори не трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиEurLex-2 EurLex-2
L'organismo competente può incassare definitivamente la cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all'interessato.
Искам всички да ме оставят намираEurLex-2 EurLex-2
1:19) Invece di trovare subito delle giustificazioni, cerca di tenere a freno i tuoi sentimenti e di incassare ciò che i tuoi genitori ti dicono.
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемjw2019 jw2019
«Non abbiamo conti correnti e clienti che vanno e vengono per incassare assegni.
Погледни го от другата страна- ти я спасиLiterature Literature
tenendo altresì conto dei premi futuri da incassare
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПeurlex eurlex
E per te incassare degli interessi da me significa separare lavoro e vita privata?
Хайде, нямаме много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo offrirà a queste imprese l'opportunità di incassare nuove entrate, di abbassare i costi delle loro infrastrutture essenziali condividendoli con i fornitori della banda larga, e di sfruttare delle sinergie nel momento in cui sviluppano i loro servizi di base, ad esempio quando realizzano reti intelligenti per i fornitori di energia.
Всичко е тукEurLex-2 EurLex-2
Stanno assimilando la storia che il compito di un eroe sia sconfiggere il cattivo con la violenza e poi incassare il premio, che sarebbe una donna che non ha amici e non parla?
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваted2019 ted2019
Che male c’era a incassare due volte per lo stesso lavoro?
Някакви други изненади?Literature Literature
Se risulta che, in pagamento o a compensazione dei loro crediti, azionisti e creditori hanno ricevuto l'equivalente di una somma inferiore a quella che avrebbero recuperato in una procedura di insolvenza ordinaria, è opportuno sancire il loro diritto a incassare la differenza ove richiesto dalla presente direttiva.
Мамка му.- Как е?not-set not-set
«É solo che... tutti quegli anni, tutti quegli scontri con loro... non me la sentivo di incassare un'altra batosta.»
Теон, като ръководител, вие имате последната думаLiterature Literature
Per quanto riguarda il FEAGA, al momento di redigere le dichiarazioni di spesa gli Stati membri che non hanno adottato l'euro applicano lo stesso tasso di cambio che hanno utilizzato per effettuare i pagamenti ai beneficiari o per incassare entrate, in conformità delle disposizioni del presente capo.
Енцио е при приятелчеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.