incauto oor Bulgaars

incauto

/iŋ'kauto/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

неблагоразумен

adjektief

непредпазлив

Il Diavolo può usare “apostoli falsi” e “ministri di giustizia” apostati per sviare gli incauti.
Дяволът може да използва „лъжливи апостоли“ и отстъпнически „служители на праведността“, за да измами непредпазливите.

необмислен

adjektief

A volte e'cosi'impulsiva e incauta.
Тя понякога може да действа необмислено.

voorbeelde

Locke aprì la bocca per dire qualcosa di incauto, ma Caldris continuò.
Локи си отвори устата да каже нещо необмислено, но Калдрис продължи: — А сега хванете веслата.

Sei stato incauto a provocarla con la tua infedelta'.
Безразсъдно е да я дразниш с изневярата си.

Chiamatemi immatura, incauta, arrogante.
Наречете ме незряла, безрасъдна, арогантна.

Fai qualche magia stanotte sei stato incauto quest'estate, harry.
НАПРАВЕТЕ МАГИЯ С МЪЖА СИ ДОВЕЧЕРА

La tua ricerca sulle malattie mentali e'stata ammirevole, ma il tuo proposito idealistico di curarle e'stato incauto.
Изследванията ти върху у-умстените болеси бяха достойни за възхищение, но и-идеалистият ти стремеж да ги излекуваш беше нереалистичен.

Grazie alle vostre spese folli, egoiste e incaute potremmo aver perso l'azienda.
Вашите безгрижни покупки може да ни струват компанията.

Per quanto il mio piano sia stato avventato e incauto, era pur sempre un piano.
Може планът ми да е бил безразсъден и рискован, но си беше план.

Sei una risorsa importante, le cui incaute azioni spesso ci mettono in difficoltà.
Ти си силен актив, чиито пасив често са безразсъдните ти действия.

Molti di questi siti sono patrocinati da fratelli incauti.
Много от тези сайтове биват спонсорирани от непредпазливи братя.

Era solo incauto.
Не си пазеше ръката.

Sembra un metodo affascinante, per quanto incauto.
Беше много завладяващо, макар и заблуждаващо.

Possiamo pensare che un bravo francese fosse così incauto?
Можем ли да си помислим, че един славен французин е бил тъй нехаен?

E'una cosa incauta persino per te.
Това, дори и за теб, е безразсъдно.

Siamo stati incauti.
Бяхме безотговорни.

Far fronte ai problemi degli attivi difficili da valutare e delle pratiche commerciali incaute, compresi i prestiti erogati a parti collegate e le operazioni di prestito connesse, resta una grande sfida per le autorità.
Отстраняването на активите, чиято стойност е трудно определима, и на нездравите търговски практики, включително кредитирането на свързани лица и сделките между тях, продължават да бъдат основни предизвикателства за органите.

Mi hanno anche detto che siete un piantagrane,... arrogante, incauto e del tutto incapace di tenere le vostre opinioni per voi stesso.
Казаха ми също, че сте размирник, че сте арогантен, неразумен и напълно неспособен да запазвате вашето мнение за себе си.

17 Se una pecora incauta fosse indotta ad allontanarsi dal gregge, un pastore attento agirebbe subito per riportarla al sicuro.
17 Ако някоя невнимателна овца се заблуди и се отклони от стадото, бдителният пастир бързо ще я прибере обратно.

Il suo comportamento e'stato incauto.
Поведението ти е безразсъдно.

Come hai potuto essere cosi'dannatamente incauta?
Как може да си толкова небрежна?

Il popolo continuava a praticare il peccato, anzi i peccati più svariati, tra cui frode, assassinio, furto, idolatria e incaute alleanze con altre nazioni.
Те продължавали да вършат грях — всъщност най–различни грехове, като измама, убийство, кражба, идолопоклонство и безразсъдно сключване на съюзи с други народи.

Legittimita'a parte, questa mossa incauta di Sally Langston minaccia la nostra autorita'.
Независимо от закона, този безразсъден ход на Сали Лангстън, заплашва нашата позиция пред света.

Un incrocio che sembra particolarmente... incauto.
Хибрид, който изглежда особено безразсъден.

Ma fui incauta e... diedi alla luce un figlio.
Но бях невнимателна и родих дете.

Anni fa dei barcaioli incauti portavano dei passeggeri in canoa affinché potessero stare su queste rocce e ammirare la Gola del diavolo dall’alto.
Преди години безразсъдни лодкари докарвали с канута пътници, които да стъпят върху тези скали и да погледнат надолу в Дяволското гърло.

Stabilire fin d'ora un termine massimo per eliminare la sperimentazione sugli animali sarebbe incauto e forse pericoloso per la salute umana, concordo con il relatore su questo punto.
Да определяме сега краен срок за забрана на изпитванията върху животни, ще бъде неблагоразумно и може би дори опасно за човешкото здраве - тук съм съгласен с докладчика.