incassare
възприемам
incasso oor Bulgaars
incasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
инкасо
Per facilitare le operazioni in determinati casi, è opportuno autorizzare gli organismi comunitari ad utilizzare un sistema di incasso automatico.
За да се улеснят операциите в определени случаи, на органите на Общностите следва да се даде възможност да използват система за плащания незабавно инкасо.
приход
Questo e'quello che incassi al bar, in generale.
А това са ти общо приходите от бара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
Ако операцията мине добре- фалшиво скромно кимане и намиганеEurLex-2 EurLex-2
Tale sottovoce riguarda le macchine di incasso contante (CIM) gestite da tutti i soggetti che operano con il contante (1) (2)
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
Капсули с удължено освобождаванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forni elettrici da incasso, per uso domestico
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il conto economico dell’esercizio finanziario viene adeguato a seguito degli effetti di transazioni non monetarie, dei risconti o dei ratei relativi a incassi o pagamenti operativi già effettuati o previsti, nonché di eventuali voci di entrata o di spesa associate ai flussi di cassa inerenti agli investimenti.
Няма огледало в банята виEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni trasportabili, non di metallo, in particolare sistemi di protezione a incasso non di metallo per parcheggiare all'aria aperta, sottoterra, su diversi piani, la suddivisione di hall e porte laterali con più parti
И така сър, какво ще желаете?tmClass tmClass
Le consegne e/o gli incassi al costo di produzione non hanno impatto su queste voci
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораEurLex-2 EurLex-2
Irradiatori ad infrarossi sotto forma di irradiatori piatti e/o ad incasso
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоtmClass tmClass
«lavasciuga biancheria per uso domestico da incasso»: la lavasciuga biancheria per uso domestico progettata, provata e commercializzata esclusivamente:
Други машини и апаратиEuroParl2021 EuroParl2021
Pannelli di luci a LED ad incasso a tensione di rete
Почти не говориха за менtmClass tmClass
[da incasso/a libera installazione]
Мислиш, че го е извършил, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, le perdite attese su crediti nei 12 mesi successivi non sono né perdite attese lungo tutta la vita del credito che l'entità subirà per strumenti finanziari che prevede diventino inadempienti nei 12 mesi successivi, né i mancati incassi che sono previsti per i 12 mesi successivi.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътEurLex-2 EurLex-2
Il film dei prossimi ospiti è campione d'incassi.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаtmClass tmClass
provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all'incasso delle entrate e al recupero dei crediti accertati, compresi gli interessi di mora quali definiti nell'articolo 29;
Сега си спомних кой си.Онзи с турнираEurLex-2 EurLex-2
In particolare, dispone di politiche interne scritte che specificano tutti gli aspetti sostanziali del programma di acquisto di crediti, fra cui i tassi delle anticipazione, le garanzie reali ammissibili e la documentazione prescritta, i limiti di concentrazione, il trattamento degli incassi.
Вие не искате ли вечеря?not-set not-set
Apparecchi di illuminazione — Parte 2: Prescrizioni particolari — Sezione 2: Apparecchi di illuminazione da incasso
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеEurLex-2 EurLex-2
Sciacquoni a incasso
Трябва да тръгвамеtmClass tmClass
Apparecchi da incasso per la cucina, ovvero frigoriferi, congelatori, apparecchi di refrigerazione/congelazione, fornelli, forni di cottura, apparecchi a microonde, apparecchi a vapore, apparecchi per grigliare, cappe aspiranti e caffettiere elettriche
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърtmClass tmClass
Dopo la chiusura dell'esercizio finanziario e fino alla data del rendiconto definitivo, il contabile dell'agenzia procede alle correzioni che, senza comportare esborsi o incassi a carico dell'esercizio, sono necessarie per una presentazione regolare, fedele e veritiera dei conti.
Хайде, ставай!EurLex-2 EurLex-2
«Come chiarito nella nota [informativa] che vi è stata trasmessa il 16 febbraio 2015, le ammende oggetto di incasso a titolo provvisorio sono investite in un fondo.
Тръгвайте веднагаEurlex2019 Eurlex2019
Luci incassate, Ovvero, Plafoniere, Luci a incasso nel pavimento, Luci da parete, plafoniere
Може да го видите, но само за минутаtmClass tmClass
Elettrici,Ovvero apparecchi e Strumenti per la conduzione, Switching, Conversione, Memorizzazione, Regolazione e controllo d'elettricità,In particolare elementi e dispositivi strutturali per radio e componenti di schermatura, Induttori, Condensatori, Circuiti elettrici,Elementi strutturali PLC, EMV, Accoppiatori, Trasformatori,Dispositivi di accensione, trasduttori per l'accensione, impianti di combustione, cicalini ad incasso, compresi apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, Relè,Impianti da esse costituiti, sistemi di segnalazione domestica e materiali per impianti a corrente debole e Apparecchiature per telecomunicazioni, Tutti compresi nella classe 09
Този амулет може да помогнеtmClass tmClass
Mobili ad incasso e loro componenti, elementi di mobili, in particolare porte, ripiani e fianchi, scaffali, tavoli, piani per tavoli, mobili da seduta, mobili imbottiti
Той ще се оправиtmClass tmClass
Numero di macchine di incasso contante operate dai clienti e gestite da enti creditizi
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.