incavo oor Bulgaars
incavo
it
Parte vuota all'interno di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
вдлъбнатина
it
Parte vuota all'interno di qualcosa.
In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta.
Отгоре на всяка топка се оформя малка вдлъбнатина като се внимава тестото да не се скъса.
дупка
[ ду́пка ]
A volte gli oranghi infilano un bastoncino negli incavi degli alberi per estrarre il miele o catturare gli insetti.
Те понякога използват пръчки, за да вадят мед или насекоми от дупките в дърветата.
цепка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониoj4 oj4
L'ornamento che può consistere, per esempio, in motivi vari in rilievo o ad incavo, in decorazioni nella massa o in decorazioni in superficie, ha per conseguenza la classificazione delle tavole, pannelli, ecc., nella sottovoce 6809 90 00 .
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEuroParl2021 EuroParl2021
Il pneumatico deve presentare almeno sei file trasversali di indicatori di usura, distribuite in modo all'incirca equidistante negli incavi principali del battistrada
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаoj4 oj4
Solette per scarpe (tranne per uso ortopedico e altre applicazioni mediche), comprese solette in sughero e relative parti, plantari e incavi del piede
И ако да, какво?tmClass tmClass
Gli incavi sotto gli zigomi scarni erano più profondi di quanto ricordasse, le rughe agli angoli degli occhi più nitide.
Да.Ти познаваш ли го?Literature Literature
«incavo del battistrada»: la scanalatura posta tra due nervature o due tasselli adiacenti del battistrada.
За какво ти е?EurLex-2 EurLex-2
La Gorda mi spiegò che le avevo colpite nell’incavo della seconda attenzione e a momenti le avevo uccise.
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!Literature Literature
Plantari per scarpe, plantari di protezione contro punti sensibili alla pressione, poggiapiedi, adattatori, gusci per talloni, cunei, cuscinetti, solette interne, solette da inserire, tacchi, suole, elementi per fondi di scarpe, incavi del piede e solette conformate e relative parti, anche solette con la forma del piede e incavi del piede come inserti in plastica con impronta del piede o impronta con forma anatomica del piede in sughero naturale, sughero termico, plastica, lattice o materie plastiche espanse
Мислиш, че съм направила грешен избор?tmClass tmClass
Ciascun elemento dell'apparecchio decontaminato deve recare in modo chiaro un'etichetta indelebile in rilievo o in incavo, che rechi i seguenti dati e sia redatta nella lingua del paese di utilizzazione dell'apparecchio:
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаEurLex-2 EurLex-2
74 Un confronto tra la foglia d’acero notificata come emblema dello Stato del Canada ed il marchio richiesto rivela, è vero, alcune differenze di grafica a livello del gambo delle due foglie, poiché i due incavi da un lato e dall’altro della nervatura centrale sono più profondi nel caso della foglia d’acero che compone l’emblema canadese.
Не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
Notate che l'incavo del cuchiaio è rivolta verso sinistra.
Хайде, задник!QED QED
Il cordame era penetrato così profondamente negli incavi che di tante funi solo quattro erano state recise dai coralli.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаLiterature Literature
Il disegno del battistrada di un pneumatico da neve in genere è formato da incavi e tasselli massicci più distanziati che non in un pneumatico normale (stradale);
Забрави проблеми и бедиEurlex2019 Eurlex2019
Se per fissare un gradino di ricambio ai cavi della scaletta di imbarco si utilizzano gli incavi di cui esso è dotato, questi devono trovarsi sui lati più lunghi del gradino stesso.
Погребение или кремиране?EuroParl2021 EuroParl2021
Usa il polpastrello, non l'incavo del dito, ok?
относно свободата на установяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una specie di incavo.
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non a Molly nell’abbraccio di Burrich, ma a Urtica riparata nell’incavo del braccio destro dell’uomo.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватLiterature Literature
Prelevare con una pipetta # ml della soluzione di acido borico (#.#) nell'incavo centrale della cella Conway e, nella corona della cella, # ml del filtrato ottenuto dal campione
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанoj4 oj4
Rientra, per esempio, in questa sottovoce il granito scolpito, vale a dire gli oggetti aventi motivi ornamentali in rilievo o a incavo quali foglie, ovuli, ghirlande e chimere eseguiti con una lavorazione superiore a quella con cui si ottengono gli ornamenti di cui alle sottovoci precedenti.
А вие, Лидия, взимате ли този мъжEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo investire sul persistere, sull'abilità dei sistemi ecologici e sociali di resistere agli shock ma rimanere negli incavi accettabili.
Е, главата ти не е от слама, както знаешQED QED
il pneumatico ricostruito deve presentare almeno sei file trasversali di indicatori di usura, distribuite in modo più o meno uniforme negli incavi principali del battistrada.
Всички ли тук са, нали знаеш?EurLex-2 EurLex-2
La scolpitura del battistrada dei pneumatici da neve è caratterizzata in linea di massima da incavi e/o tasselli massicci più spaziati tra di loro rispetto a quelli di un pneumatico normale;
Добре направи днесEurLex-2 EurLex-2
A volte gli oranghi infilano un bastoncino negli incavi degli alberi per estrarre il miele o catturare gli insetti.
Трудно е да се пее дългоjw2019 jw2019
E vennero tutti da me per farsi dare un'occhiata e capire cosa potessi fare per loro, anche se non era molto perché il campo tre è un piccolo incavo scavato nel ghiaccio nel centro di un angolo di 45 gradi.
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентQED QED
(Il solo difetto che gli si poteva trovare era la nuca un po’ troppo sottile e con un incavo profondo).
Аз живея в тази къщаLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.