industria degli audiovisivi oor Bulgaars
industria degli audiovisivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
аудиовизуална индустрия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare attraverso l'acquisto di informazioni e la divulgazione delle proprie pubblicazioni, l'Osservatorio è diventato la principale fonte di informazioni economiche e giuridiche sui più vari segmenti dell'industria degli audiovisivi, che sono utilizzate dagli Stati membri sia nel settore pubblico sia in quello privato.
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (FR) Le relazioni che si sono sviluppate tra le industrie audiovisive degli Stati membri dell'Unione e quelle dei paesi terzi devono proseguire e consolidarsi nell'interesse non soltanto dei professionisti, bensì anche dei consumatori.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEuroparl8 Europarl8
- valutare la rispondenza degli obiettivi ai bisogni dell'industria europea dell'audiovisivo nonché il valore aggiunto europeo del programma;
Не можеш да залъгваш и кура сиEurLex-2 EurLex-2
L'abrogazione di queste leggi infliggerebbe un colpo mortale alla produzione audiovisiva europea, dato che, senza protezione e aiuti finanziari non può competere con le industrie audiovisive degli Stati Uniti e di altri paesi che operano su larga scala.
Слушай, и двамата ми налетяхаnot-set not-set
Tale azione dovrebbe sostenere la cooperazione tra le industrie audiovisive dei paesi terzi e quelle degli Stati membri.
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициnot-set not-set
Le iniziative della Commissione, quali MEDIA # [decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # novembre #, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA #)] e la direttiva sui servizi di media audiovisivi (direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'# dicembre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive], che mira a rafforzare la competitività dell'industria europea degli audiovisivi e dei contenuti, dovrebbero contribuire all'alfabetizzazione mediatica
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаoj4 oj4
Le iniziative della Commissione, quali MEDIA 2007 [decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (7)] e la direttiva sui servizi di media audiovisivi (direttiva 2007/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (8)], che mira a rafforzare la competitività dell'industria europea degli audiovisivi e dei contenuti, dovrebbero contribuire all'alfabetizzazione mediatica.
Няма значение, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Nel contesto del sostegno alla circolazione di prodotti multimediali europei occorre promuovere la competitività dell'industria audiovisiva europea e la domanda di contenuti audiovisivi al fine di far fronte alla concorrenza degli Stati Uniti e alla crescente concorrenza dell'Asia.
Ох!Това сигурно болиnot-set not-set
Una serie di attività degli Stati membri mira ad accrescere la cooperazione tra le industrie audiovisive europee e dei paesi terzi, quali i fondi di coproduzione e gli accordi di coproduzione internazionali
Е, това описва всичкоoj4 oj4
Una serie di attività degli Stati membri mira ad accrescere la cooperazione tra le industrie audiovisive europee e dei paesi terzi, quali i fondi di coproduzione e gli accordi di coproduzione internazionali.
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?EurLex-2 EurLex-2
Ritengo molto importante l'attività svolta dall'Osservatorio, che rappresenta l'unica organizzazione che raccoglie e distribuisce informazioni sull'industria audiovisiva europea e svolge dunque il rilevante compito di stimolare nuovi sviluppi nel campo degli audiovisivi, che hanno acquisito un'importanza maggiore nel corso degli ultimi anni, con il ricorso sempre più frequente alla tecnologia digitale.
Днес ще си по чорапи, госпожата каза че е здравословноEuroparl8 Europarl8
è dell'avviso che l'elaborazione e l'attuazione di un programma di cooperazione internazionale allargata nel settore audiovisivo, inteso a rafforzare le relazioni sia culturali sia commerciali tra l'industria cinematografica europea e quella dei paesi terzi, rappresenti la soluzione adeguata per rispondere alle sfide attuali. Tali sfide derivano dalla trasformazione della scena audiovisiva mondiale ad opera degli sviluppi tecnologici e dalle debolezze strutturali nella diffusione delle opere audiovisive europee sui mercati dei paesi terzi, che impediscono all'industria europea di tale settore di trarre vantaggio dalle prospettive internazionali e minacciano la sua competitività;
Фактически, аз вярвамEurLex-2 EurLex-2
Come nel caso degli articoli 16 e 17, l’articolo 13 è inteso a conseguire un obiettivo sia economico, sia culturale, allo scopo di rafforzare l’industria audiovisiva europea.
Как мина представянето на книгата?EurLex-2 EurLex-2
All’articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE della Commissione, l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (in appresso denominata l’Agenzia) è stata incaricata della gestione di alcuni aspetti dei programmi comunitari nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, ed in particolare della gestione del programma di sostegno all’industria audiovisiva europea MEDIA # (#-#), approvato con decisione (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee, MEDIA Plus- Sviluppo, Distribuzione e Promozione (#-#), approvato con Decisione #/#/CE del Consiglio, e del programma di formazione per gli operatori dell’industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione (#-#), approvato con decisione (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio
Иска да се срещне лично с Манделаoj4 oj4
è importante che gli Stati membri, la Commissione, l'industria audiovisiva e i fornitori di servizi in linea siano consapevoli delle nuove sfide per la tutela e la responsabilizzazione dei minori legate all'evoluzione in atto nel settore dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea, nonché degli strumenti esistenti per farvi fronte;
Доклад SIMPSON A#-#/# – ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯEurLex-2 EurLex-2
riconosce che il programma MEDIA ha sostenuto l'industria audiovisiva europea per più di venti anni e ha contribuito allo sviluppo, alla distribuzione, alla promozione dei film europei e alla formazione al digitale degli operatori delle sale;
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиEurLex-2 EurLex-2
sottolinea al tempo stesso che, in relazione diretta con quanto precede, sarebbero opportuni sia un maggiore coinvolgimento degli enti locali e regionali nel tentativo di instaurare una cooperazione tra le diverse reti dell'industria audiovisiva, sia uno sviluppo dei consorzi regionali, in particolare di quelli che si occupano di formazione, di produzione e di distribuzione delle opere audiovisive;
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "EurLex-2 EurLex-2
sottolinea al tempo stesso che, in relazione diretta con quanto precede, sarebbero opportuni sia un maggiore coinvolgimento degli enti locali e regionali nel tentativo di instaurare una cooperazione tra le diverse reti dell'industria audiovisiva, sia uno sviluppo dei consorzi regionali, in particolare di quelli che si occupano di formazione, di produzione e di distribuzione delle opere audiovisive
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиoj4 oj4
All’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2005/56/CE della Commissione (2), l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (in appresso denominata «l’Agenzia») è stata incaricata della gestione di alcuni aspetti dei programmi comunitari nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, ed in particolare della gestione del programma di sostegno all’industria audiovisiva europea MEDIA 2007 (2007-2013), approvato con decisione (CE) n. 1718/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), del programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee, MEDIA Plus — Sviluppo, Distribuzione e Promozione (2001-2006), approvato con Decisione 2000/821/CE del Consiglio (4), e del programma di formazione per gli operatori dell’industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione (2001-2006), approvato con decisione (CE) n. 163/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).
Не казахте ли, че трупът е бил въвEurLex-2 EurLex-2
considerando che la trasparenza e la disponibilità di informazioni affidabili e confrontabili in merito al mercato europeo dell'audiovisivo, oltre a favorire gli utenti, possono migliorare la competitività degli operatori del settore, in particolare delle PMI facendo comprendere meglio il potenziale dell'industria,
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?not-set not-set
considerando che la trasparenza e la disponibilità di informazioni affidabili e confrontabili in merito al mercato europeo dell'audiovisivo, oltre a favorire gli utenti, possono migliorare la competitività degli operatori del settore, in particolare delle PMI facendo comprendere meglio il potenziale dell'industria,
Опитахме се да бъдем разумниEurLex-2 EurLex-2
considerando che la trasparenza e la disponibilità di informazioni affidabili e confrontabili in merito al mercato europeo dell'audiovisivo, oltre a favorire gli utenti, possono migliorare la competitività degli operatori del settore, in particolare delle PMI facendo comprendere meglio il potenziale dell'industria
Най- накрая, Шарлот Пейнoj4 oj4
1.4 Il bilancio previsto di 15 milioni di euro risulta eccessivamente limitato per il conseguimento degli ambiziosi obiettivi generali stabiliti dal programma. Per tale motivo, la dotazione finanziaria dovrebbe essere incrementata sostanzialmente, onde poter sostenere l'industria audiovisiva europea in modo più efficace, senza con questo pregiudicare l'applicazione rigorosa della disciplina di bilancio e dei principi di una corretta gestione finanziaria.
Кърпи, лед и т. н?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.