perdita di sensi
припадане
perdita oor Bulgaars
perdita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
загуба
È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.
Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи.
теч
bg
Инцидентно, неконтролирано изливане на течности, газове или други вещества в нежелани и непредвиждани места, често причиняващи риск за хора, собственост или околната среда.
Il mio nuovo divano non sara'mica sotto la perdita?
Моят нов диван не стои под теча нали?
загуби
bg
Резултат от бизнес операции, при които разходите са по-големи от приходите или дохода.
È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.
Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гибел · скърбене · ридание · плач · оплакване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perdita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Пердита
Lei forse e ' parente di Basil Perdita Giardiniere?
Да не сте роднина на Базил и Пердита Гардинър?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Regolamento (UE) 2019/877 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 806/2014 per quanto riguarda la capacità di assorbimento delle perdite e di ricapitalizzazione per gli enti creditizi e le imprese di investimento (GU L 150 del 7.6.2019, pag.
Знаеш ли нещо за изчезнала служебна кола?EuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo fermato la perdita
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?opensubtitles2 opensubtitles2
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEurLex-2 EurLex-2
ii) Rischio di perdite
[ Добавя се за всяка страна ]EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in virtù delle disposizioni specifiche della legge di pianificazione, tale limitazione non si applicava a Femern A/S, che aveva mantenuto il diritto a un riporto illimitato delle perdite storiche.
Тази вечер ще обявят програмата си " Живот на борда "EuroParl2021 EuroParl2021
Accordo per la conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico, dell'Atlantico nordorientale, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord (ASCOBANS): mira a coordinare fra le dieci parti contraenti le misure per ridurre l'impatto negativo di catture accessorie, perdita di habitat, inquinamento marino e perturbazioni acustiche.
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основаниеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La perdita di gettito conseguente alla riduzione di SEK 96/MWh è stimata a SEK 910 milioni all'anno, pari a 99 milioni di euro.
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни водиEurLex-2 EurLex-2
Il piano d’azione fa inoltre riferimento al recupero del potenziale di perdita di calore, ad esempio nell’industria e nei servizi, per applicazioni utili, quali il teleriscaldamento.
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
Non sono considerati perdite economiche i costi che possono beneficiare di una compensazione a norma di altre disposizioni comunitarie e quelli derivanti dall'applicazione di qualsiasi altro provvedimento di polizia sanitaria e veterinaria o fitosanitaria.
Тя извика името тиnot-set not-set
Stime precedenti avevano fissato le perdite dovute alle sole frodi transfrontaliere a 50 miliardi di EUR 5 .
Вече не строят такиваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E stata segnalata un improvvisa diminuzione o perdita dell udito
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаEMEA0.3 EMEA0.3
Forme di miglioramento della qualità del credito o di supporto di credito prevedono che si tenga conto della situazione finanziaria del garante e/o, per gli interessi emessi in cartolarizzazioni, che si determini se gli interessi subordinati siano in grado di assorbire le perdite attese su crediti (per esempio, sui finanziamenti sottostanti al titolo);
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематEurLex-2 EurLex-2
Purezza (tutti i valori sono espressi su base anidra salvo che per perdita all’essiccamento)
Разглезваш го!EurLex-2 EurLex-2
Così è quanto meno nel caso in cui il valore delle perdite previste collegate con la garanzia di 2,75 miliardi di EUR sia superiore ai [...] milioni di EUR incassati (più le provvigioni di scoperto, il cui valore contabile potrebbe raggiungere i [...] milioni di EUR).
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
constatare che proponendo di eseguire il progetto di imboschimento come misura a compensazione della perdita della zona Puszcza Austustowska, PLB 200002 sulla zona che deve essere proposta come sito di interesse comunitario conformemente alla direttiva 92/46/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, per la superficie complessiva di 7 456,9 ha), la Repubblica di Polonia ha violato la direttiva 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e semi naturali della flora e della fauna selvatiche, alla luce delle sentenze pronunciate dalla Corte nelle cause C-117/03, Dragaggi e C-244/05, Bund Naturschutz;
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисEurLex-2 EurLex-2
Gli utili e le perdite derivanti dalle vendite sono considerati come realizzati alla data di negoziazione/contrattazione.
Брой: по два на всяка странаEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di un metodo quantitativo potrebbe comportare l'inclusione nella misurazione della variazione delle scorte di guadagni o perdite nominali in conto capitale.
Но мутацията е неестественаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in caso di ritardi nell'adozione delle decisioni politiche e di programmazione, si dovranno prevedere costi supplementari dovuti all'aumento proporzionale dei costi dei contratti in vigore (i contratti di validazione in orbita[10]) e la perdita di opportunità commerciali per l'arrivo sul mercato di sistemi concorrenti.
Господи, тя изглежда ужасноEurLex-2 EurLex-2
Un’attività finanziaria o un gruppo di attività finanziarie si considera svalutato solo ed esclusivamente qualora sussistano prove oggettive di perdita di valore derivanti da uno o più eventi successivi al riconoscimento iniziale delle attività (“evento di perdita” subito) e detto evento di perdita abbia un impatto sui futuri flussi di cassa stimati dell’attività finanziaria in questione, o del gruppo di attività finanziarie, che è possibile calcolare con ragionevole approssimazione.
Толкова много обрати има в живота миEurLex-2 EurLex-2
Il primo di tali errori riguarderebbe la determinazione del periodo da prendere in considerazione per il calcolo della differenza di retribuzione, nel senso che, al punto 80 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rifiutato di tener conto della perdita di possibilità di carriera presso la Commissione.
Един от любимите ходове на ЛайтманEurLex-2 EurLex-2
Infatti, pensando per un attimo alla malaugurata ipotesi di un incidente, la Commissione o le istituzioni europee competenti avrebbero probabilmente travalicato i confini della loro sfera di competenza e ci saremmo interrogati, non tanto sulla portata delle perdite economiche, ma su chi fosse responsabile delle decisioni sbagliate all'origine dell'incidente nello spazio aereo di uno degli Stati membri dell'Unione europea; allora la situazione sarebbe stata molto diversa.
Кой е този келеш?Europarl8 Europarl8
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Лиу- Сан и аз имахме странни сънищаEurlex2019 Eurlex2019
Tale ipotesi dovrebbe ricorrere, in particolare, qualora l’agente commerciale ritenga di aver subito uno specifico pregiudizio in concomitanza con la risoluzione del contratto, a prescindere dalla retribuzione ottenuta per l’apporto di clienti o per il consolidamento della clientela esistente presso il mandante e per la perdita delle future retribuzioni derivata dalla perdita di detta clientela, a cui egli ha diritto in base al contratto di agenzia propriamente detto.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиEurLex-2 EurLex-2
Il fatto inoltre che un’industria benefici di buoni livelli di profitto durante un periodo eccezionalmente favorevole di elevata domanda sul mercato non significa necessariamente che si trovi in una situazione economica e finanziaria strutturalmente solida, in particolare se in precedenza aveva fatto registrare profitti estremamente bassi o addirittura perdite.
Ако се налага да питаш, значи не можеш да си ги позволишEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=coefficiente di perdita dipendente dalla coppia degli accoppiamenti [-]
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.