Rio Grande
Рио Гранде
rio oor Bulgaars
rio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ручей
[ руче́й ]
поток
[ пото́к ]
zona lago di Molveno dalle sorgenti del rio Lambii, del rio Massò e del rio Ceda sino al punto di uscita dal lago di Molveno
Зона Lago di Molveno, от изворите на потоците Lambii, Masso и Rio ceda до до мястото, където се оттичат водите на езерото Molveno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) L'Unione si è impegnata a operare secondo le conclusioni della conferenza Rio+20 del 2012 sulla definizione e sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile concordati a livello internazionale (di seguito "OSS"), che comprendono gli OSM.
Прическата?Не, очите тиEurLex-2 EurLex-2
Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.
И той е прецакал много хораjw2019 jw2019
Rio sta con lei?
Как да приемате RasilezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo Rio, Ramon si muove di meno
Няма да разберешopensubtitles2 opensubtitles2
viste le conclusioni del Patto di Rio de Janeiro per prevenire e fermare lo sfruttamento sessuale dei bambini adottato in occasione del III Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e degli adolescenti del 25-28 novembre 2008,
Чук, че ти си бил " пухкавия "not-set not-set
RIBADENDO la dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo che nel suo principio 2 afferma che in virtù dello Statuto delle Nazioni Unite e dei principi di diritto internazionale gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le loro proprie risorse secondo la loro politica in materia ambientale e di sviluppo e il dovere di provvedere affinché le attività esercitate nei limiti della loro giurisdizione o sotto il loro controllo non provochino danni ambientali in altri Stati o in zone non sottostanti ad alcuna giurisdizione nazionale,
Тогава ме погледниEurLex-2 EurLex-2
1) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo assicurato l’applicazione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 ottobre 2001, 2001/80/CE, concernente la limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione alla centrale elettrica gestita dalla Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd a Lynemouth, nel nord-est dell’Inghilterra, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
И какво стана вчера, мосю?EurLex-2 EurLex-2
plaude al raggiungimento anticipato dell'Obiettivo di sviluppo del Millennio (OSM) delle Nazioni Unite relativo all'accesso sostenibile all'acqua potabile sicura; invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità competenti a tutti i livelli a rafforzare il proprio impegno, a svolgere un ruolo attivo per raggiungere l'OSM relativo alle pratiche di igienizzazione di base e a tenere conto dei risultati a questo riguardo della Conferenza sullo sviluppo sostenibile Rio+20, garantendo che l'accesso all'acqua e ai servizi igienici sia garantito come un diritto umano essenziale al pieno godimento della vita, nei termini approvati nel 2010 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite;
Може би никой от вас няма да ме наследиEurLex-2 EurLex-2
Nel 2012, nel documento pubblicato in seguito all'ultima conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, tenutasi a Rio de Janeiro e nota come "Rio+20" per sottolinearne il legame con la prima Agenda di Rio, la comunità internazionale ha riaffermato la propria determinazione nell'affrontare i problemi ambientali e l'esigenza di uno sviluppo sostenibile.
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или запреработкаnot-set not-set
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde e Santa Cita, e non avendo sottoposto a un trattamento secondario o ad un trattamento equivalente, ai sensi dell’art. 4 della medesima direttiva, le acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati di Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães S.
Обичаме те, човечеEurLex-2 EurLex-2
Tuo padre vuole sempre andare a Rio?
И аз няма да играя вече с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati di Rio+20 dovranno riflettersi nelle priorità di politica interna ed esterna dell'Unione e degli Stati membri.
Стажантка съм от цяла вечностEurLex-2 EurLex-2
Era vicino a Del Rio.
И тогава ще го кастрираме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 53 Proposta di regolamento Articolo 14 Testo della Commissione Emendamento I finanziamenti assegnati nel contesto degli strumenti sono oggetto di un sistema annuale di rilevamento fondato sulla metodologia dell'OCSE ("marcatori di Rio"), integrato nella metodologia vigente per la gestione del rendimento dei programmi dell'Unione europea, al fine di quantificare la spesa connessa all'azione per il clima e la biodiversità al livello dei programmi d'azione, delle misure individuali e delle misure speciali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e sono registrati nell'ambito delle valutazioni e delle relazioni biennali.
И никакви заподозрениnot-set not-set
Deviazione dell'attuale linea Rio Maior (PT) — Palmela (PT) a Ribatejo (PT) e impianti di Ribatejo
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистEurLex-2 EurLex-2
Prende la strada comunale per Marsilio e seguendo la quota di livello tocca il Rio V.
Вярвах само в съботната политикаEurlex2019 Eurlex2019
Se portiamo semplicemente quel rapporto a 15. 000 a uno, arriveremmo a quegli obiettivi di aiuto che abbiamo concordato al Summit di Rio 20 anni fa, su cui il summit concluso la settimana scorsa non ha fatto nessun progresso.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиQED QED
invita il Consiglio europeo e la Commissione a definire una posizione chiara e unitaria dell'UE per la conferenza dell'ONU e ad assicurare che gli accordi politici che saranno conclusi a Rio de Janeiro diano luogo anche ad azioni concrete; a questo proposito sottolinea che la partecipazione dei cittadini, la competenza e la potestà a un livello subnazionale e locale rappresentano un presupposto fondamentale di una società sostenibile.
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духEurLex-2 EurLex-2
Il finale e'fondamentale, e nessuno organizza le feste come fanno a Rio.
Предполагам, че мога да поостана още малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'azione dell'Unione in questo settore dovrebbe favorire il rispetto dell'accordo di Parigi e delle convenzioni di Rio e non contribuire al degrado dell'ambiente o causare danni all'ambiente o al clima.
Кой месец казахте?not-set not-set
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) La politica esterna della pesca dell'Unione dovrebbe tenere conto delle conclusioni della conferenza delle Nazioni Unite del 2012 sullo sviluppo sostenibile "Rio + 20"19 e degli sviluppi internazionali in materia di lotta contro il commercio illegale di specie selvatiche.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераnot-set not-set
Se è febbraio, è il carnevale di Rio.
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mese a Rio, sarebbe un paradiso, vero?
Така и ще станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un impegno forte della società civile è essenziale per suscitare lo slancio ed esercitare le pressioni necessari per indurre i leader mondiali a venire a Rio e a sottoscrivere un risultato ambizioso.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеEurLex-2 EurLex-2
consolidare la sua posizione nella discussione internazionale e globale, compresa la conferenza Rio+20 e l'iniziativa della Commissione europea sulla dimensione esterna della politica ambientale europea.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.