rumore di animali oor Bulgaars

rumore di animali

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

шум от животни

Шум, причинен от животни, като кучета, отглеждани в колиба или в частните домове като домашни любимци.

voorbeelde

Credevo di aver sentito un rumore di animali.
Мисля, че чух животински звуци.

Fra gli alberi non si sentivano rumori di animali.
По дърветата не се чуваха никакви животинки.

Ma non voglio indossare qualcosa con strass e zebrato O qualsiasi cosa che ha batterie o... O che canta O che fa rumori di animali e si muove da solo.
Но няма да сложа нещо с кристали или или шарки на зебра или нещо, което има батерии, или пее... или издава животински звуци, или се движи само.

Fai solo il rumore di un animale se dico bene.
Просто прави животински звуци ако съм прав

Non sembrava il rumore di un animale, non proprio.
Не приличаше съвсем на животно.

Un frastuono di rumori frammisti — umani, animali, meccanici — ci investì.
Ромон от смесени звуци — животински, човешки, механични — се изля върху нас.

A innervosirlo ancora di più fu uno strano rumore, che somigliava al mugghio convulso di un animale nelle tenebre.
Още повече го тревожеше странният конвулсивен звук, приличащ на животински рев в тъмното.

Comprai una radio, per coprire quel po’ di rumore che i miei animali facevano.
Купих си радио, за да прикрия лекия шум, който те вдигаха.

Ho sentito un rumore, laggiu', come il verso di un animale.
Имаше някакъв шум там, като на животно.

Le attività di ricerca dimostrano che l'esposizione al rumore sottomarino può causare diversi tipi di effetti negativi sugli animali marini, che vanno dai mutamenti comportamentali alla morte.
Изследванията показват, че последиците от подводния шум върху подводните животни са разнообразни и могат да варират от промени в поведението до смърт.

Veicoli giocattolo, ovvero automobili, camion, treni e furgoni, tutti con tema relativo alla pallacanestro, giocattoli ornamentali in espanso a forma di dita e trofei sportivi, trofei giocattolo, carte da gioco, giochi di carte, generatori di rumore, giocattoli per animali da compagnia
Превозни средства, играчки от рода на коли, товарни платформи, влакове и ванове, всички на баскетболна тема, нови дунапренени играчки във формата на пръсти и трофеи, играчки трофеи, карти за игра, игри с карти, свирки, играчки във формата на домашни любимци

Il rumore può costituire un importante fattore di disturbo per gli animali
Шумът може да е смущаващ фактор за животните

Dall'interno provenivano dei rumori: brevi suoni improvvisi, stridenti, come le grida di un animale ferito.
Отвътре долитаха шумове — накъсани, остри, пронизителни взривове от звук, сякаш квичене на ранено животно.

Il rumore può costituire un importante fattore di disturbo per gli animali.
Шумът може да е смущаващ фактор за животните.

Il rumore può costituire un importante fattore di disturbo per gli animali.
Шумът може да е важен смущаващ фактор в помещенията на животните.

Le attività di ricerca hanno dimostrato che l'esposizione al rumore subacqueo può causare una serie di effetti nocivi sugli animali marini, che vanno dai cambiamenti nei comportamenti fino alla morte.
Наред с това научните изследвания показват, че последиците от подводния шум върху подводните животни са разнообразни и могат да варират от промени в поведението до смърт.

Mi guarda perplesso, di sbieco, come un animale che ha sentito un rumore strano.
Той ме поглежда някак особено — на една страна, като животно, което е чуло непознат шум.

Il cavaliere era rimasto sotto l'animale; ma, a differenza di quest'ultimo, non faceva rumore.
Ездачът беше затиснат под него, но за разлика от коня, не вдигаше шум.

Livelli di rumore elevati e rumori improvvisi possono essere fonte di stress e, oltre ad avere ripercussioni sul benessere degli animali, possono incidere sui dati sperimentali.
Високи нива на шум и внезапни шумове могат да причинят стрес, който в съчетание с последиците за благосъстоянието на животните да окаже влияние върху данните от опитите.

Livelli di rumore elevati e rumori improvvisi possono essere fonte di stress e, oltre ad avere ripercussioni sul benessere degli animali, possono incidere sui dati sperimentali
Високи нива на шум и внезапни шумове могат да причинят стрес, който в съчетание с последиците за благосъстоянието на животните да окаже влияние върху данните от опитите

E liane e felci e animali e rumori... che uno si chiede cosa si nasconda nell'ombra... di ogni cespuglio.
лози и папрати, и животни и шум и те кара да се зачудиш какво се крие зад сянката на всеки храст.

La progettazione e la costruzione delle strutture per la stabulazione devono minimizzare il rischio che gli animali possano ferirsi e il verificarsi di rumori improvvisi
Съоръженията за настаняване се проектират и изграждат, така че да се сведе до минимум рискът от нараняване на животните и появата на внезапен шум

La progettazione e la costruzione delle strutture per la stabulazione devono minimizzare il rischio che gli animali possano ferirsi e il verificarsi di rumori improvvisi.
Съоръженията за настаняване се проектират и изграждат, така че да се сведе до минимум рискът от нараняване на животните и появата на внезапен шум.

C’erano troppi animali uomini, maschi, femmine, bambini, e facevano tutti rumore procurandogli un sacco di fastidio.
Той беше пълен с животни хора — мъже, жени и деца, — които вдигаха много шум и го дразнеха.