sfidare oor Bulgaars

sfidare

werkwoord

Invitare qualcuno a partecipare a una competizione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

предизвиквам

werkwoord

Non voglio davvero sfidare la mia fortuna oggi.
Наистина не искам да предизвиквам късмета си днес.

предизвикателство

naamwoord onsydig

Questa è la terza sfida che vorrei trattare qui oggi.
Това е третото глобално предизвикателство, към което искам да насоча вашето внимание.

опълчвам се

Resistere o opporsi in maniera determinata a norme, consuetudini, imposizioni e sim.

издържам · издържа · изтрайвам · изтрая · търпя · заемам се · захващам се

Soortgelyke frases

sfida
предизвикателство · предизвикване · състезание

sfidante
съперник

La sfida del samurai
Телохранител

Heat - La sfida
Жега

voorbeelde

O vuoi davvero sfidare... di un vero signore della devastazione?
Или искаш да изпробваш границите на истинския Господар на хаоса?

Voglio che sia la ragione per cui la gente ci pensa due volte prima di sfidare i garanti del Secondo Emendamento.
Искам да бъда причината, поради която хората ще си представите преди да атакуват охраната на Втората поправка.

Vuoi sfidare l'Alfa e il codice e'la debolezza del Branco?
Искаш да предизвикаш алфата и се говори, че глутницата е слаба?

Come osi sfidare i tuoi padroni?
Да не се подчиняваш на господарите си!

Devi sfidare Howard al gioco del coniglio.
Ще си играеш на нерви с Хауърд.

«Credevo che re Orrin non osasse sfidare apertamente Galbatorix» obiettò.
— Мислех, че крал Орин не смее да се изправи открито срещу Галбаторикс — възрази той.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.
Стратегията на Фрага бе да събори правителството.

Ma non può sfidare le leggi della fisica.
Но всеки се подчинява на законите на физиката, стига да го проумееш.

L'Indagine Nell'ultimo decennio l'influenza di Internet quale mezzo per diffondere le informazioni e sfidare i controlli dei media esistenti è aumentata rapidamente.
Относно проучването През последното десетилетие влиянието на интернет като средство за разпространение на информация и предизвикателство за съществуващите механизми за контрол на медиите бързо се разшири.

Per sfidare le aspettative delle persone e mettere da parte le buone maniere, ci vuole molta forza.
Да пренебрегнем това, което се очаква от нас и захвърлим нравите на възрастта си, се изисква голяма сила.

essere aggressivi, mostrare i muscoli, sfidare il resto del mondo.
" Бъди агресивен, изпъчи мускули, предизвикай света да те спре. "

Era una punizione per aver osato sfidare le regole della società.
Беше наказание, затова, че съм се осмелила да се изправя срещу правилата на обществото.

Non c’è bisogno di sfidare il mondo intero da soli.
Не трябва да се изправяме сами срещу целия свят.

Mi ricordo quand'era su quel... piccolo gommone nel Mare del Nord, deciso a sfidare quella... piattaforma petrolifera, con onde giganti a scaraventarla contro i piloni, manichette e barili di latta che piovevano dal cielo.
Помня те в онази малка, надуваема лодка в Южно море, отиваща срещу онази нефтена платформа, големи вълни те люшкаха срещу стълбовете, пожарни маркучи стоманени петролни варели, падащи отгоре.

SW: Beh, cerco sempre di sfidare ogni probabilità, per me è tutto psicologico.
СУ: Аз винаги се опитвам да предизвиквам шанса си и при мен всичко е на психологическа основа.

Fu con Enoc che il Signore stipulò un’eterna alleanza secondo la quale tutti coloro che avessero ricevuto il sacerdozio avrebbero avuto mediante la fede il potere di governare e di controllare tutte le cose sulla terra, di sfidare gli eserciti delle nazioni e di presentarsi nella gloria e nell’Esaltazione al cospetto del Signore.
Именно с Енох Господ сключил вечен завет, че всички, които получат свещеничеството, чрез вяра ще имат власт да управляват и властват над всички неща на земята, да се изправят срещу армиите на народите и да застанат славни и възвисени пред Господ.

Sai, quando il mio onore è insultato, ed ho bisogno di sfidare qualcuno a duello schiaffeggiandolo in faccia con il mio guanto.
Когато бъде засегната честта ми, трябва да предизвикам някой на дуел като му отправя плесник с ръкавицата.

E'tempo di sfidare i morti.
Време е да възкресим мъртвите.

– Non so – rispose Jill. – Solitamente non sono portata a sfidare le autorità.
— Не съм убедена — отвърна Джил. — Обикновено не предизвиквам властите.

Oh! Chi osa sfidare le montagne della morte?
Кой си позволява да минава през Скалите на смъртта?

Essi sono dell'avviso che la concorrenza tra vettori aerei sia sufficientemente forte in Europa e che la congestione degli aeroporti non impedisca ai nuovi concorrenti di sfidare i vettori già presenti sia negli aeroporti importanti che in quelli secondari.
Те са на мнение, че конкуренцията между въздушните превозвачи в Европа е достатъчно силна и че претоварването на летищата не е отказало новите участници да се съревновават с установените въздушни превозвачи на големите летища, както и на второстепенните аерогари.

Perche'vuoi sfidare la sorte?
Защо предизвикваш съдбата?

Quindi, vuoi che vada a scuola o vuoi sfidare le leggi sul lavoro minorile?
Да отивам ли на училище или ще нарушаваш законите за детския труд?

Preferirei non sfidare la sorte.
Предпочитам да не го оставя на случайността.

A trovare i 3000 dollari per sfidare Fats.
Да спечелиш 3000 $, за нова игра с Фатс.