sfilata
парад · процесия · ревю · шествие
sfilare oor Bulgaars
sfilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
протестирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno dei miei insegnanti di scuola — un brav’uomo — fu fatto sfilare per le strade come un criminale.
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕjw2019 jw2019
Devo sfilare tra cinque minuti e il mio vestito si e'appena strappato.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liam rotolò giù, cercando di sfilare il piede sinistro da dove era rimasto incastrato sotto il cruscotto sfondato.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоLiterature Literature
Lo avevano fatto sfilare davanti a migliaia di spettatori e si erano presi gioco di lui.
Добре дошъл в моя святjw2019 jw2019
Sonya e Sara mi stanno aiutando a sfilare il camice da ospedale e a indossare la solita uniforme, e io sto tremando.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наLiterature Literature
Che hai fatto sfilare in manette un dirigente di una societa ' multimilionaria, proprio fuori dal suo ufficio?
Две години в отбора, после се наложи да спра.opensubtitles2 opensubtitles2
Loro... per di piu', ti fanno sfilare le donne davanti.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sono muniti di un meccanismo di bloccaggio e per sfilare il connettore occorre rimuovere altri componenti con l'ausilio di attrezzi; oppure
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да са използвани за корекция на киселиносттаEurlex2019 Eurlex2019
Sulle pareti di una camera in eccellente stato di conservazione era raffigurata la cattura di una città ben fortificata con prigionieri costretti a sfilare davanti al re invasore.
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоjw2019 jw2019
Vestono le lucertole con dei piccoli completini e poi li fanno sfilare in cerchio?
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora a cui piaceva sfilare in un minuscolo bikini per tutta la casa ogni volta che ero con un ragazzo.
Животът им преминава пред очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il permesso per sfilare in parata?
Член на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nome del gruppo EFD. - (EN) Signor Presidente, ieri è stata celebrata la Festa dell'Europa e nel piazzale del Parlamento abbiamo visto sfilare soldati armati, la banda della Luftwaffe e le aquile imperiali; la bandiera è stata innalzata al suono dell'inno europeo durante questa esibizione di militarismo e nazionalismo UE.
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеEuroparl8 Europarl8
Andrés Chirino dovette far forza per sfilare l’arma.
Може да ме целунешLiterature Literature
E così tu e Grace potrete sfilare nella navata insieme.
Дай ми писмата си, КрисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedo che sei riuscito a sfilare la testa dal culo del Re.
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vestiti bagnati sono sempre più pesanti, non riesco a sfilare gli stivali, che con il loro peso mi trascinano sotto.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоLiterature Literature
Dato che quella tecnica, la " mano dolce " e'usata esclusivamente per sfilare gli orologi, no, non e'li che ha rubato l'antrace.
Накълцай го вече бро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'puo'farti sfilare in giro in canotta e jeans attillati?
Разведохме се преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali occasioni erano mostrate le spoglie e fatti sfilare i prigionieri di guerra, i tori venivano condotti al sacrificio e il generale vincitore e il suo esercito erano acclamati dalle folle.
Ваксина против вируса, с който бе заразена Скълиjw2019 jw2019
Ogni anno, la chiesa sceglie una bambina per sfilare sul carro.
Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli organizzatori della manifestazione avevano chiesto il permesso di modificare il percorso e di sfilare così davanti al Parlamento, permesso che era stato negato.
Хайде, задник!not-set not-set
Sfilare in cerchio sulla cima di una collina...
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa indossare ai detenuti quelle tute rosa e li fa sfilare in catene.
Не, о, съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, pensavo più alla difesa personale e meno allo sfilare le mutande.
По това време на годината университета е напълно безлюденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.