trasfusione di sangue
кръвопреливане
trasfusione oor Bulgaars
trasfusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кръвопреливане
it
trattamento medico
Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.
Том се нуждае от кръвопреливане.
кръвопреливане
Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.
Том се нуждае от кръвопреливане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principalmente si riferiscono alla posizione biblica che i Testimoni assumono in questioni come trasfusioni di sangue, neutralità, uso di tabacco e morale.
Много хубава кукла имашjw2019 jw2019
Benché le sue condizioni fossero gravi e alcuni medici insistessero nel dire che era indispensabile una trasfusione, il personale medico fu pronto a rispettare le sue volontà.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаjw2019 jw2019
«Donazione autologa» significa sangue ed emocomponenti raccolti da un individuo e destinati a successiva trasfusione autologa o per altro uso per lo stesso individuo.
Племенницата ми я ушиEurLex-2 EurLex-2
Negli anni ’70 i Centri americani per il Controllo delle Malattie calcolarono che l’epatite da trasfusione uccideva 3.500 persone l’anno.
И аз те обичам сестроjw2019 jw2019
almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, perdita dell’appetito, nausea, vomito, dolore addominale, ittero o anamnesi positiva per trasfusioni nei tre mesi precedenti,
Не понатаму?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi e apparecchi per infusioni, trasfusioni, emofiltrazioni e la somministrazione di liquidi per la dialisi anche peritoneale
И Мълиган го е ударил по главатаtmClass tmClass
La trasfusione a talyn sottrae moltissime energie a moya.
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mondo sviluppato, la via di trasmissione principale del virus è legata all'uso di droghe per via endovenosa, mentre nei paesi in via di sviluppo le cause maggiori sono le trasfusioni di sangue non sicure e le procedure mediche.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСWikiMatrix WikiMatrix
Dispositivi medici,Ovvero dispositivi di bypass cardiopolmonari e prodotti in cannule e prodotti monouso per auto-trasfusioni mediche
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?tmClass tmClass
Anche se il paziente fosse consenziente, come potrebbe un medico cristiano che ne ha l’autorità prescrivere una trasfusione di sangue o eseguire un aborto, sapendo cosa dice la Bibbia al riguardo?
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеjw2019 jw2019
L’operazione avrebbe potuto essere effettuata in Lettonia, ma soltanto impiegando una procedura che includeva una trasfusione di sangue.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаEuroParl2021 EuroParl2021
Certi ospedali in passato hanno mostrato una certa riluttanza a operare i Testimoni per il loro rifiuto di accettare trasfusioni di sangue per motivi religiosi.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциjw2019 jw2019
Nei pazienti oncologici in trattamento chemioterapico, l intervallo di # settimane che intercorre fra la somministrazione e la comparsa di eritrociti indotti dall eritropoietina va preso in considerazione al momento di valutare l appropriatezza della terapia con Retacrit (pazienti a rischio di trasfusione
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEMEA0.3 EMEA0.3
È opportuno limitare il più possibile le formalità per dichiarare, sia per l’importazione che per l’esportazione, gli organi e altri tessuti umani o animali o sangue umano idonei a innesti permanenti, impianti o trasfusioni in casi di emergenza, al fine di non ritardarne lo svincolo con gravose formalità doganali alla frontiera e di garantirne un uso tempestivo.
Линда, помисли за насEuroParl2021 EuroParl2021
Due trasfusioni, dieci flebo, quattro urine e un tipo mi ha rimesso, o meglio vomitato addosso, cosi'mi sono dovuta cambiare il camice.
Израснах със # братя и сестриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa che oggi molti medici esitano a fare le trasfusioni?
На # ноември # гjw2019 jw2019
Tale quantità di sangue dovrebbe essere quella prevista essere sufficiente per evitare trasfusioni omologhe di sangue
Бих желал да разбера тези нещаEMEA0.3 EMEA0.3
Min. 15: Evitiamo i problemi connessi con le trasfusioni di sangue: È tempo di rinnovare il nostro documento sanitario, che ora si chiama Dichiarazione di volontà.
Не е интересноjw2019 jw2019
Studi clinici controllati non hanno mostrato benefici significativi attribuibili alla somministrazione di epoetine una volta che la concentrazione emoglobinica abbia superato i livelli necessari per controllare i sintomi dell' anemia ed evitare le trasfusioni di sangue
Само я отвържетеEMEA0.3 EMEA0.3
Cannule, apparecchi da infusione, apparecchi da trasfusione
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамtmClass tmClass
Avete discusso come famiglia cosa potreste fare per affrontare efficacemente una situazione di emergenza in cui c’è il rischio che venga praticata una trasfusione?
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Общносттаjw2019 jw2019
Tutto ciò che serve è una semplice trasfusione di sangue.
Във всяка къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo iniziare con una trasfusione.
За етажа на персонала ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Fino a che punto un cristiano dovrebbe opporsi a una trasfusione di sangue ordinata o autorizzata da un tribunale?
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайjw2019 jw2019
Sulla base di quanto riportato sopra, in alcune condizioni cliniche la trasfusione di sangue deve essere il trattamento preferito per la gestione dell anemia nei pazienti affetti da neoplasia
Така ще мога да се прибера и да се наспяEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.