versione secondaria oor Bulgaars
versione secondaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Второстепенна версия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È vero che la versione francese della disposizione sembra attribuire un ruolo secondario alla durata rispetto alla gravità ai fini della determinazione dell’importo delle ammende.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактEurLex-2 EurLex-2
Secondo il giudice del rinvio, in talune versioni linguistiche del regolamento, l’articolo 27, prima frase, potrebbe essere interpretato nel senso che l’insolvenza del debitore non deve (ma può) essere verificata all’apertura di una procedura secondaria, mentre in altre versioni linguistiche esso potrebbe essere letto nel senso che non è consentito al giudice competente verificare la questione dell’insolvenza del debitore.
Плешива маймуна?EurLex-2 EurLex-2
416 In ogni caso, il raffronto tra la versione precedente alla correzione e la versione corretta della decisione impugnata dimostra che si tratta di una modifica di secondaria importanza.
Направих го за да държиш под контрол улиците на Рим!EurLex-2 EurLex-2
22 Inoltre, contrariamente a quanto sostenuto dalla Commissione, le modifiche contenute nella nuova versione del progetto, presentata nel corso della riunione del 16 luglio 2003, non sarebbero secondarie bensì sostanziali.
Призна ми, че еEurLex-2 EurLex-2
116 Infatti, un esame comparato delle disposizioni delle due misure in parola rivela che gli articoli da 1 a 5 della decisione 2011/101 sono, fatte salve alcune modifiche specifiche di natura secondaria, identiche agli articoli corrispondenti della posizione comune 2004/161, nella loro versione in vigore al momento della sua abrogazione.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаEurLex-2 EurLex-2
L'etichetta di qualità e una delle due versioni dell'etichetta bio (si veda il considerando 64) contenevano un riferimento all'origine del prodotto, ma tale messaggio può essere considerato secondario rispetto al messaggio principale concernente la qualità (biologica) del prodotto.
Не, не, не, колкото е нужноEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, anche se la nozione è espressa, nelle versioni tedesca e inglese dell’art. 5, n. 3, lett. a), sub ii), dello Statuto, dai termini «postsekundäre[r] Bildung» e «post-secondary education», questi ultimi, oltre a designare letteralmente un livello di studi distinto dall’istruzione secondaria, non possono, in ogni caso, essere oggetto di un’interpretazione diversa da quella che figura nella versione francese dello stesso articolo, dato che l’esigenza di un’applicazione e, di conseguenza, di un’interpretazione uniformi delle disposizioni comunitarie esclude che una norma sia considerata isolatamente in una delle sue versioni, ma richiede che sia interpretata in relazione sia alla volontà reale del suo autore sia dello scopo perseguito da quest’ultimo, alla luce in particolare delle versioni redatte in tutte le lingue della Comunità.
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, ogniqualvolta le autorità competenti inviano all'ESMA la versione elettronica di ogni prospetto approvato, esse inviano anche una serie di metadati (ad esempio, tipo di emittente, tipo di titolo, tipo di sede di negoziazione, corrispettivo dell'offerta, tipo di emissione: iniziale o secondaria, ecc.) che permetterà l'indicizzazione dei prospetti sul sito web dell'ESMA.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миEurLex-2 EurLex-2
Si auspica che tale regolazione secondaria e attuativa possa essere implementata in dialogo con gli stakeholders e con il coinvolgimento delle parti sociali, riservando a questi ultimi la possibilità di presentare osservazioni e commenti ad una versione preliminare dei testi, anche per favorire una semplificazione di alcuni livelli di regolamentazione che a volte assumono un peso eccessivo.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, da una parte, l’impiego, nella versione francese dell’art. 5, n. 3, lett. a), sub ii), dello Statuto, dell’aggettivo «supérieur» [«superiore» nella versione italiana] mette in evidenza, senza alcun possibile equivoco, che gli studi di cui trattasi non possono essere confusi con quelli seguiti nell’ambito dell’istruzione secondaria e che corrispondono, al contrario, a studi seguiti in istituti l’accesso ai quali è subordinato alla conclusione del ciclo completo dell’istruzione secondaria, vale a dire il primo e il secondo ciclo dell’istruzione secondaria.
Тя говори с духове, мотае се с тяхEurLex-2 EurLex-2
Se la funzione di fotocopiatrice svolta dagli apparecchi di cui alla causa principale è secondaria rispetto alle funzioni di stampa e di scansione, i detti apparecchi devono considerarsi come unità di macchine automatiche di elaborazione dell'informazione ai sensi della nota # B del capitolo # della nomenclatura combinata che costituisce l'allegato I del regolamento n. #/#, nella versione di cui al regolamento n. #/#, unità che, in applicazione della nota # C di tale capitolo, se presentate isolatamente, rientrano nella voce # di detta nomenclatura
Видях много красиви местаoj4 oj4
38 Infatti, nessuna disposizione del codice doganale e del suo regolamento di applicazione, nelle loro versioni applicabili all’epoca dei fatti, consente di stabilire che, riguardo all’effetto di un’inadempienza sulla nascita di un’obbligazione doganale, in applicazione dell’articolo 204 del codice doganale, occorre distinguere tra un obbligo da eseguire prima o dopo l’appuramento del regime doganale considerato, oppure tra un obbligo cosiddetto «principale» e un altro cosiddetto «secondario».
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съветаот # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Se la funzione di fotocopiatrice svolta dagli apparecchi di cui alla causa principale è secondaria rispetto alle funzioni di stampa e di scansione, i detti apparecchi devono considerarsi come unità di macchine automatiche di elaborazione dell'informazione ai sensi della nota 5 B del capitolo 84 della nomenclatura combinata che costituisce l'allegato I del regolamento n. 2658/87, nella versione di cui al regolamento n. 1719/2005, unità che, in applicazione della nota 5 C di tale capitolo, se presentate isolatamente, rientrano nella voce 8471 di detta nomenclatura.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
2) Se la funzione di fotocopiatrice svolta dagli apparecchi di cui alla causa principale è secondaria rispetto alle funzioni di stampa e di scansione, i detti apparecchi devono considerarsi come unità di macchine automatiche di elaborazione dell’informazione ai sensi della nota 5 B del capitolo 84 della nomenclatura combinata che costituisce l’allegato I del regolamento n. 2658/87, nella versione di cui al regolamento n. 1719/2005, unità che, in applicazione della nota 5 C di tale capitolo, se presentate isolatamente, rientrano nella voce 8471 di detta nomenclatura.
разрешение за пребиваванеEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.