colonna vertebrale
Гръбначен стълб · гръбнак · гръбначен стълб · гръбначни стълбове
vertebrale oor Bulgaars
vertebrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
гръбначен
Vicino alla colonna vertebrale, c'era un vecchio proiettile.
Непосредствено до гръбначния му стълб има заседнал стар куршум.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi ortopedici vertebrali, cinture di sicurezza per pazienti, dispositivi medici per sostenere il corpo, imbottiture conformate per sostenere parti del corpo (uso medico), cinghie di sicurezza per bambini per sedili di veicoli, imbracature di sicurezza per veicoli, cinghie di sicurezza per veicoli per uso con passeggini
Винаги е била толкова здраваtmClass tmClass
Impianti chirurgici in materiali artificiali, in particolare per la chirurgia orale, maxillofacciale, facciale, della colonna vertebrale e cranio-facciale
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!tmClass tmClass
Poiché i rifiuti dell'industria fotografica che utilizza taluni sottoprodotti di origine animale come la colonna vertebrale dei bovini presentano rischi non solo per la salute pubblica e animale ma anche per l'ambiente, essi vanno smaltiti nel o esportati verso il paese di origine dei sottoprodotti di origine animale conformemente al regolamento (CE) n. 1013/2006 (37) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниEurLex-2 EurLex-2
Sono riuscito a sistemare le vertebre di suo marito e ad alleviare la pressione sulla sua colonna vertebrale, ma...
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FABLYN ha ridotto in modo significativo l incidenza delle fratture non vertebrali dal # % per il placebo all # % per FABLYN (riduzione di rischio relativo = # %, p
От половин час само за храна мисляEMEA0.3 EMEA0.3
Vicino alla colonna vertebrale, c'era un vecchio proiettile.
Мисля за нас в много по-голям мащабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', e vedo tracce di nodi di Schmorl sulla colonna vertebrale della vittima.
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Quanto ai dispositivi di fissaggio della colonna vertebrale oggetto del procedimento principale, spetterà, eventualmente, al giudice del rinvio identificare la parte del corpo compromessa o inferma nonché la funzione che i sistemi in questione sono destinati a sostituire.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale riguardo, esso illustra che lo stesso è, segnatamente, affetto da una patologia del sistema endocrino-metabolico, ossia l’obesità, e da una limitazione funzionale della colonna vertebrale.
Мерин Фрист току що се премести тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, il consigliere-auditore ha deciso di estendere l’accesso della parte notificante ai documenti seguenti: i) i documenti contenenti i dati e le informazioni che la Commissione ha utilizzato per calcolare le quote di mercato sui mercati dei dispositivi medici per la colonna vertebrale relativamente ai quali la comunicazione delle obiezioni aveva individuato dei problemi (per far fronte al rischio di errori commessi nel trasferire i dati grezzi nel modello); e ii) il modello di ricostruzione relativo agli stessi mercati al fine di permettere alla parte notificante di verificare la validità dei dati utilizzati per la comunicazione delle obiezioni (per far fronte al rischio di errori commessi nel trasferire i dati dal modello alla comunicazione delle obiezioni).
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциEurLex-2 EurLex-2
Pur avendo tutti i trattamenti per VCF la stessa base di pazienti (persone che hanno subito una frattura da compressione vertebrale), esistono fattori significativi di differenziazione dell’uso di questi prodotti, tra cui in particolare i dispositivi, l’insieme di competenze necessarie e il prezzo, che uniti alla fedeltà dei medici limitano notevolmente, sul lato della domanda, la sostituzione dei prodotti per vertebroplastica con prodotti per cifoplastica.
Това си мислеше, нали?EurLex-2 EurLex-2
L’operazione proposta ha un impatto su diversi mercati o gruppi di mercati nell’area dei presidi medici ortopedici, più in particolare: i) dispositivi per traumatologia, utilizzati per il trattamento di fratture ossee degli arti superiori e inferiori e del bacino; ii) dispositivi spinali per la colonna vertebrale, utilizzati per correggere varie condizioni della colonna vertebrale causate da patologie degenerative, traumi, tumori e deformità; iii) protesi della spalla, utilizzate per la ricostruzione dell’articolazione della spalla; iv) dispositivi CMF, utilizzati per il trattamento di fratture craniche e maxillofacciali; v) utensili elettrici quali trapani, punte, frese e seghe.
Устав за членовете на ЕПEurLex-2 EurLex-2
Il forte effetto sulle fratture vertebrali si è anche riflesso in una riduzione statisticamente significativa del calo di statura rispetto al placebo (p
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менEMEA0.3 EMEA0.3
spessore in millimetri del muscolo lombare, misurato alla distanza minima tra l’estremità anteriore (craniale) del M. gluteus medius e il bordo superiore (dorsale) del canale vertebrale.
Трябва да си ги набавим законноEurLex-2 EurLex-2
L'elenco dei materiali specifici a rischio di cui all'allegato V include almeno il cervello, il midollo spinale, gli occhi e le tonsille dei bovini di età superiore a 12 mesi e la colonna vertebrale di animali bovini a partire da un'età da stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 3.
Сенатор Бъртони, това е личен разговорEurLex-2 EurLex-2
G= spessore del muscolo alla linea mediana della carcassa sezionata, misurato in corrispondenza della distanza minima tra l'estremità anteriore (craniale) del muscolo gluteo medio e l'estremità del canale vertebrale (in millimetri)
Наистина искам да те видяEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'ispezione post mortem, il veterinario ufficiale dispone che le carcasse dei solipedi domestici, dei bovini di età superiore ai sei mesi e dei suini domestici di età superiore alle quattro settimane siano tagliate a metà longitudinalmente lungo la colonna vertebrale.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаEurlex2019 Eurlex2019
Il Regno Unito beneficia di una deroga che consente l'utilizzo di colonne vertebrali derivate da bovini di età inferiore a 30 mesi.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБEurLex-2 EurLex-2
Lo spessore del blocco rigido sarà almeno doppio di quello della colonna vertebrale lombare (cfr. figura 9).
Ще се видим в съдаEurLex-2 EurLex-2
26 Si evince parimenti dal rinvio pregiudiziale che tali dispositivi sono destinati al trattamento di disturbi degenerativi dei dischi intervertebrali, stenosi e dislocazioni della colonna vertebrale oppure con pregresse fusioni non riuscite, patologie tumorali o scoliosi o, ancora, di fratture.
Защо някой не отиде с него?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è l’accelerazione verticale (asse z) del tratto lombare della colonna vertebrale del manichino registrata in funzione del tempo e filtrata nella CFC di 180 Hz.
Той е единственият, който изобщо можеEuroParl2021 EuroParl2021
Casco presente, cosciente, contusioni multiple su collo e colonna vertebrale.
Сенаторе, сега е моментътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al documento veterinario comune di entrata (DVCE) di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 136/2004 sono inoltre aggiunte informazioni specifiche sul numero di carcasse o di parti di carcasse bovine per le quali è richiesta la rimozione della colonna vertebrale;
Не е за вярване, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.