vita istituzionale oor Bulgaars
vita istituzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
институционална дейност
bg
Специфичните задачи, начинания или функции, извършвани от правителства, предприятия или други организации.
съществуване на институция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
86 Certo, il principio della tutela della diversità linguistica dovrebbe essere conciliato con le necessità della vita istituzionale e amministrativa che potrebbero, nella pratica, giustificare alcune restrizioni a tale principio.
Това е всичко, което мога да кажа за неяEurLex-2 EurLex-2
E in tutta la nostra vita pubblica, la nostra vita istituzionale, troviamo questo problema: che il sistema di responsabilizzazione che dovrebbe garantire l'affidabilità e darne prova, in realtà fa l'opposto.
Да, но помислиted2019 ted2019
considerando la portata dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, che stabilisce una relazione contrattuale tra le Comunità europee e il Montenegro in ambiti essenziali della vita istituzionale, sociale ed economica del paese,
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
considerando la portata dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, che stabilisce una relazione contrattuale tra le Comunità europee e il Montenegro in ambiti essenziali della vita istituzionale, sociale ed economica del paese
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от Nooj4 oj4
considerando la portata dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, che stabilisce una relazione contrattuale tra la Comunità europea e la Repubblica di Montenegro in ambiti essenziali della vita istituzionale, sociale ed economica del paese,
Той винаги казва същото за тебnot-set not-set
Di tutta evidenza non si possono applicare quindi le disposizioni del regolamento che riguardano l'immunità e privilegi parlamentari, pertanto la revoca dell'immunità rispetta le disposizioni normative che regolano la vita istituzionale e giuridica della nostra Assemblea.
А ако откажа, сър?Europarl8 Europarl8
considerando che i progressi nella sicurezza informatica e nella protezione dei dati sono fattori essenziali per incrementare l'uso delle nuove tecnologie nella vita istituzionale e politica e per incentivare la partecipazione dei cittadini ai processi decisionali attraverso di esse;
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali restrizioni, tuttavia, dovrebbero essere limitate e giustificate da necessità imperiose della vita istituzionale e amministrativa e non potrebbero pregiudicare la sostanza del principio che impone alle istituzioni il rispetto e l’uso di tutte le lingue ufficiali della Comunità.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa dei cittadini europei (ICE), strumento fondamentale previsto dall'UE per consentire ai cittadini di partecipare attivamente alla vita istituzionale europea, è stata ripetutamente oggetto di uso improprio e, dopo una serie di deliberazioni della Corte di giustizia dell'UE, è attualmente all'esame della Commissione.
Губернатор Суон.Комадореnot-set not-set
Vorrei replicare a sostegno del Consiglio che si tratta di una promessa che nasce da un impegno fondamentale nei confronti del trattato di Lisbona, il quale tra i suoi obiettivi essenziali stabilisce che il Parlamento debba svolgere un ruolo sempre più preponderante nella vita istituzionale dell'Europa in maniera che i cittadini si sentano meglio rappresentati.
Сега се връщамEuroparl8 Europarl8
Secondo il tribunale arbitrale, le attività del movimento di liberazione nazionale «hanno rilevanza sul piano internazionale a partire dal momento in cui costituiscono, nella vita istituzionale dello Stato territoriale, un evento anomalo che lo costringe ad adottare misure eccezionali, vale a dire quando, per controllare o tentare di controllare gli eventi, tale Stato viene indotto a ricorrere a mezzi diversi da quelli impiegati normalmente per far fronte a disordini occasionali».
Хазартът не е разрешен тук около бикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea il ruolo essenziale che il Presidente del Consiglio europeo dovrà svolgere nella vita istituzionale dell'Unione europea, non in quanto Presidente dell'Unione europea – che egli non sarà – ma in quanto Presidente del Consiglio europeo incaricato di portarne avanti l'attività, garantire la preparazione e la continuità del suo lavoro, promuovere il consenso tra i suoi membri, riferire al Parlamento europeo e rappresentare all'esterno l'Unione europea per quanto concerne la PESC, al proprio livello e senza compromettere le funzioni del Vicepresidente della Commissione (Alto rappresentante
не се попълва, когато има само един единствен артикулoj4 oj4
sottolinea il ruolo essenziale che il Presidente del Consiglio europeo dovrà svolgere nella vita istituzionale dell'Unione, non in quanto Presidente dell'Unione europea – che egli non sarà – ma in quanto Presidente del Consiglio europeo incaricato di portarne avanti l'attività, garantire la preparazione e la continuità del suo lavoro, promuovere il consenso tra i suoi membri, riferire al Parlamento europeo e rappresentare all'esterno l'Unione per quanto concerne la PESC, al proprio livello e senza compromettere le funzioni del Vicepresidente della Commissione (Alto rappresentante);
Няма да го направяnot-set not-set
sottolinea il ruolo essenziale che il Presidente del Consiglio europeo dovrà svolgere nella vita istituzionale dell'Unione europea, non in quanto Presidente dell'Unione europea – che egli non sarà – ma in quanto Presidente del Consiglio europeo incaricato di portarne avanti l'attività, garantire la preparazione e la continuità del suo lavoro, promuovere il consenso tra i suoi membri, riferire al Parlamento europeo e rappresentare all'esterno l'Unione europea per quanto concerne la PESC, al proprio livello e senza compromettere le funzioni del Vicepresidente della Commissione (Alto rappresentante);
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане наПротокола от КиотоEurLex-2 EurLex-2
La Spagna sarà il primo Stato membro a dare effettivamente vita al nuovo modello istituzionale che è entrato in vigore con il trattato di Lisbona.
Прекалено далеч е от ВикторияEuroparl8 Europarl8
Inoltre la UE e l'Africa possono, se necessario, organizzare riunioni ministeriali settoriali e dare vita a meccanismi istituzionali efficaci per un dialogo politico che spazia a tutti i livelli (globale, continentale, regionale, nazionale e locale) del partenariato.
Изглежда е подействалEurLex-2 EurLex-2
dando vita ad un ambiente istituzionale che incoraggi la partecipazione di studenti, personale docente e ricercatori a programmi internazionali, diplomi congiunti, doppi e multipli e progetti di ricerca;
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеEurLex-2 EurLex-2
dando vita ad un ambiente istituzionale che incoraggi la partecipazione di studenti, personale docente e ricercatori a programmi internazionali, diplomi congiunti, doppi e multipli e progetti di ricerca
Да.Живея от цели # години тамoj4 oj4
Evidenzia altresì le migliori prassi riscontrate negli Stati membri nel condurre campagne informative e iniziative volte a incoraggiare i cittadini dell’Unione che non sono cittadini di tali Stati membri a partecipare alla vita politica e istituzionale a livello locale.
Чувал съм това и предиEurLex-2 EurLex-2
pone l'accento sull'importanza dell'accesso all'impiego affinché coloro che lasciano le strutture istituzionali possano partecipare pienamente alla vita sociale.
Хайде, ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
DelAm: fornitura di servizi di gestione patrimoniale, piani pensionistici, servizi di assicurazione vita e malattia per clienti commerciali, istituzionali ed individuali, esclusivamente negli Stati Uniti
Как е, приятелю?oj4 oj4
DelAm: fornitura di servizi di gestione patrimoniale, piani pensionistici, servizi di assicurazione vita e malattia per clienti commerciali, istituzionali ed individuali, esclusivamente negli Stati Uniti.
Трябва да намерим този човекEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.