Basilica di San Vitale
Сан Витале
vitale oor Bulgaars
vitale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съдбоносен
Potrebbe avere informazioni vitali che potrebbero prevenire tutto ciò.
Може да има съдбоносна информация, която би могла да спре това да се случи.
критически
критичен
Il diritto penale è un elemento assolutamente vitale delle competenze di uno Stato sovrano.
Наказателното право е абсолютно критична част от компетенциите на суверенната държава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– gli aiuti contribuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione e
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoEurLex-2 EurLex-2
g) «eventi di stato civile»: la nascita vitale e la morte come definiti alle lettere e) e f).
Толкова е странноEurLex-2 EurLex-2
L'acciuga è una specie dal ciclo vitale breve, per la quale gli studi si concludono nel mese di maggio.
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамEurlex2019 Eurlex2019
Per aggiungere delle specie all’allegato IV, l'organismo acquatico deve essere stato impiegato in acquacoltura in determinate parti dell'Unione, per un lungo periodo (in relazione al loro ciclo vitale), senza effetti indesiderati,e la sua introduzione e traslocazione devono poter avvenire senza movimenti coincidenti di specie non-bersaglio potenzialmente pericolose.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?not-set not-set
Collegando individui e regioni, il trasporto aereo esercita un ruolo vitale nell'integrazione e nella competitività dell'Europa, nonché nella sua interazione con il mondo.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!not-set not-set
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
Или всички умираме!EurLex-2 EurLex-2
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Имаме проблем със захранванетоEurLex-2 EurLex-2
Queste vacanze forzate, danneggiano l'economia del paese, fermano lavori vitali e difatto impoveriscono i lavoratori.
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importo corrisposto all'agente non è in alcun caso inferiore al minimo vitale corrispondente allo stipendio base di un agente al primo scatto del grado C 1, scatto 1, maggiorato nel caso degli assegni familiari.
Трябва да е тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i vegetali sono stati coltivati per il loro intero ciclo vitale in una zona protetta elencata nella colonna di destra.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoEurLex-2 EurLex-2
I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commissione INTA- Relatore: Vital Moreira (A
Няма да промълвя и думичка повече до края на обядаoj4 oj4
ritiene che le piccole e medie imprese, che progettano e fabbricano molti prodotti innovativi, svolgano un ruolo vitale nel mantenimento e nel consolidamento dell'EDTIB; osserva che la frammentazione del mercato europeo della difesa rappresenta un ostacolo per la capacità delle piccole e medie imprese di commercializzare i loro prodotti; invita gli Stati membri, l'AED e la Commissione a collaborare al fine di sviluppare modalità e mezzi per consolidare le piccole e medie imprese in modo sostenibile e agevolare il loro accesso agli appalti pubblici per la difesa; sottolinea che le società europee, incluse le PMI, trarrebbero vantaggio da un sistema comune di normalizzazione e certificazione in quanto migliorerebbe il loro accesso ai mercati europei e globali, si creerebbero posti di lavoro e aumenterebbe il loro accesso ai finanziamenti dell'UE;
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEurLex-2 EurLex-2
La solita rosa bianca per Tina Vitale.
Всички излезте извън гимназиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò “spirito” può riferirsi alla forza vitale che è attiva in ogni creatura vivente, sia umana che animale, e che è sostenuta dalla respirazione.
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоjw2019 jw2019
se il trattamento è necessario per la salvaguardia di interessi vitali delle persona interessata,
Главата ми.- И ти ли си така?EurLex-2 EurLex-2
le piante sono state coltivate per tutto il loro ciclo vitale in luoghi di produzione di paesi in cui Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr è notoriamente assente; oppure
от Негово СветейшествоEuroParl2021 EuroParl2021
La concentrazione è Vitale.
Казах им # пъти да го издадат на преносителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vital Moreira svolge l'interrogazione orale
Аз залагам на по- малко от триoj4 oj4
I segni vitali di Cruz indicano che ci dice la verita'.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reti e i sistemi e servizi informativi svolgono un ruolo vitale nella società.
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициEurLex-2 EurLex-2
le unità di gestione delle crisi militari e civili devono essere poste sotto l'autorità dell'AR/VP, anche se la struttura di comando e organizzativa potrebbe differire da quella del personale civile; la condivisione delle analisi di intelligence tra i soggetti che operano in seno al SEAE è di importanza vitale per assistere l'AR/VP nell'espletamento del suo mandato, consistente nel condurre una politica esterna dell'Unione europea che sia coerente, omogenea ed efficace
Плачат и викатoj4 oj4
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione: - Vital Moreira e Helmut Scholz, a nome della commissione INTA, sui negoziati UE-Cina in vista di un accordo bilaterale in materia di investimenti (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts e Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, sui negoziati UE-Cina relativi a un accordo bilaterale in materia di investimenti (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властnot-set not-set
A7-0042/2014 - Vital Moreira - Risoluzione legislativa
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостnot-set not-set
Infatti, la convertibilità di tali capitali in risorse atte a sostenere attività terroristiche appare poco plausibile, tanto più che le prestazioni sono fissate ad un livello tale da coprire esclusivamente le necessità strettamente vitali delle persone interessate.
Може ли да те питам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Un riscontro rapido e concreto proveniente dai diversi settori, sia durante le discussioni sul regolamento che nel corso della sua attuazione è vitale e fondamentale.
Изядох едно от кексчетата на Амандаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.