vorrei oor Bulgaars

vorrei

werkwoord

Soortgelyke frases

mala voglia
безсилие · слабост

Vi voglio bene
Аз Вас обичам · Аз Ви обичам · Вас обичам · Любя Ви · Любя те · Обичам Ви · Обичам те · обичам те

voluta
Волута

insomma la vuoi smettere
ще престанеш ли най-после

volere
iskam · воля · жадувам · желая · искам · позволя · позволявам · разреша · разрешавам · ща

voglia
бенка

volere dire
знача · означавам

volere bene
обичам

ti voglio bene
обичам те

voorbeelde

Vorrei chiedere che il Detective Black venga richiamato.
Искам дедектив Блак да бъде призован отново.

Ora vorrei che mi dicessi che sta evitando di prendere antidolorifici e che ha anche smesso con quei frullati proteici, vero?
Сега, бих искал да ми кажеш, че той се избягват болкоуспокояващи и той е спрял на тези протеинови шейкове, нали?

Voglio dire che vorrei andare dove c'e'bisogno di me.
Искам да отида там, където ме искат.

Vorrei che tu e Thumbs mi abbracciaste per un minuto.
Искам ти и палето да ме прегръщате една минута.

Vorrei proprio poter uscire insieme a loro.
Много искам да мога да изляза с тях навън.

Signor Presidente, anche io vorrei rendere omaggio al coraggio e al lavoro di Shahbaz Bhatti.
Г-н председател и аз исках да отдам почит на смелостта и делото на Shahbaz Bhatti.

Vorrei proprio qualcosa da mangiare!
Иска ми се да има нещо за хапване!

Per quanto vorrei fosse cosi'... devo domandarmi se abbia qualcosa a che vedere con la vera defunta, Kara Stanton.
Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.

(FR) Signor Presidente, vorrei intervenire in merito al punto 16 del processo verbale in cui a giusto titolo è menzionata la richiesta, da me avanzata e da voi respinta, di una discussione sulla revoca della mia immunità parlamentare.
(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет - нещо, което Вие отхвърлихте.

Vorrei ringraziare il Parlamento per l'inestimabile contributo prestato per conseguire tale obiettivo in tempo utile.
Бих желал да благодаря на Парламента за безценния Ви принос в усилията за постигане на тази цел в необходимия срок.

Vorrei sapere di che si tratta.
От какво не се е оправил?

E adesso vorrei chiarire una cosa.
И сега искам да кажа всичко направо.

Vorrei aver tenuto la bocca chiusa.
Иска ми се да си бях държала устата затворена.

«Vorrei chiederle, signora, di dirmi esattamente cos'è successo martedì sera.
— Госпожо, бих искал да ви помоля да ми разкажете какво точно се е случило във вашия дом във вторник вечерта.

" Saro'in citta'nel fine settimana e vorrei davvero incontrare mio figlio. "
" Летя уикенда и няма нищо, което да искам повече от това, да видя сина си. "

Io vorrei essere proprio da un'altra parte.
Е, и на мен ми се иска въобще да не правехме това.

Raylan, vorrei aiutarti ma non posso.
Рейлън, не мога да направя нищо.

Vorrei avere quella qualità.
Умение, което ми се иска да имах.

«Vorrei solo poter rimanere nella tua stanza degli ospiti per i prossimi sei anni», dissi.
— Просто искам да остана в спалнята за гости в апартамента ти през следващите шест години — признах

A dire la verità, vorrei parlare con Hans da solo, se...
В интерес на истината, искам да говоря с Ханс насаме...

Non sapete quanto vorrei!
Няма, макар, че ми се иска.

Vorrei che lasciaste il mio caffè.
Това е моето кафе и искам да напуснете.

Anche se Geova non ricompensasse i suoi servitori fedeli con la vita eterna, vorrei ugualmente una vita di santa devozione.
Дори ако надеждата за вечен живот не беше включена сред възнагражденията на неговите верни служители, аз пак бих живял живот на богоугодна преданост.

Non vorrei che lo sviluppo fosse questo, e non potrebbe volerlo neanche chiunque dipenda da una politica di coesione forte ed efficace.
Не бих искал да видя такова развитие и никой, който зависи от силна и ефективна политика на сближаване, не може да го желае.

(EN) Signor Presidente, vorrei segnalare ai cittadini europei che la scorsa settimana il Vice rappresentante permanente della Federazione russa presso l'Unione europea mi ha detto che il Parlamento europeo non dovrebbe tenere un dibattito né adottare una risoluzione sullo Stato di diritto in Russia questa settimana e, se ciò dovesse accadere, provocherebbe una dura reazione da parte del Cremlino.
(EN) Г-н председател, бих искала да информирам европейските граждани, че миналата седмица заместник постоянният представител на Руската федерация в Европейския съюз ме предупреди, че Европейският парламент не следва през настоящата седмица да провежда разискване или да приема резолюция относно принципа на правовата държава в Русия, и че ако това стане, би предизвикало силна реакция от страна на Кремъл.