votare a favore di oor Bulgaars

votare a favore di

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

гласувам

[ гласу́вам ]

werkwoord

voorbeelde

Pertanto sono lieta di votare a favore di questa proposta.
Ето защо аз с удоволствие подкрепям това предложение.

Chiedo ai colleghi di votare a favore di questi emendamenti.
Призовавам членовете да гласуват в подкрепа на тези изменения.

Ecco le ragioni che mi inducono a votare a favore di questa risoluzione.
Ето защо гласувам за резолюцията.

Non posso votare a favore di taluni emendamenti e, pertanto, ho votato contro la relazione nel suo complesso.
Лично аз не бих могъл да гласувам в подкрепа на някои от измененията, затова гласувах против доклада като цяло.

Ecco in sostanza le ragioni per cui non posso assolutamente votare a favore di questa relazione.
Това са основните причини, поради които не мога да подкрепя доклада.

Dobbiamo veramente votare a favore di tale compromesso, almeno così disporremo di uno strumento minimo.
Наистина трябва да гласуваме в подкрепа на документа; така поне ще имаме нещо.

Per queste ragioni, non possiamo votare a favore di questa relazione.
Поради тези причини не бихме могли да гласуваме в подкрепа на настоящия доклад.

Non posso votare a favore di cio'che ci portera'alla rovina.
Не мога да забързам унищожението ни.

Soltanto allora prenderò in esame la possibilità di votare a favore di altre leggi contro il terrorismo.
Само тогава ще реша да гласувам в полза на още антитерористични закони.

Mi rifiuto in modo categorico di votare a favore di una proposta di questo tipo.
На такова предложение казвам категорично "не".

Non possiamo votare a favore di una relazione che nega loro tale diritto.
Ние не можем да гласуваме в полза на доклад, който отхвърля това тяхно право.

Per queste ragioni, tra le altre, ho deciso di votare a favore di questa relazione.
Поради тази, а и поради други причини, реших да подкрепя това досие.

Per questo non possiamo votare a favore di questa proposta.
Следователно ние не можем да гласуваме за предложението.

Dobbiamo votare a favore di questa relazione - che è veramente valida - a condizione che l'emendamento n.
Трябва да гласуваме в подкрепа на доклада - ако изменение 15 бъде отхвърлено - тъй като докладът е добър.

Spero che il Parlamento sarà unito domani nel votare a favore di questa risoluzione.
Надявам се, че Парламентът ще бъде максимално обединен в подкрепата си за резолюцията при гласуването утре.

In una successiva assemblea generale tutti i soci hanno la possibilità di votare a favore di una lista.
След това, на последващо общо събрание всички акционери могат да гласуват за дадена листа.

Considerando la natura estremamente delicata dei dati personali trasferiti, non ho potuto votare a favore di questo accordo.
Предвид силно чувствителния характер на изпращаните лични данни не бих могъл да гласувам за споразумението.

In questa situazione, gli europarlamentari laburisti non hanno potuto votare a favore di un incremento del bilancio UE.
В този контекст лейбъристите от ЕП не могат да подкрепят увеличаването на бюджета на ЕС.

Signor Presidente, il Gruppo socialista al Parlamento europeo desidera votare a favore di questa risoluzione alternativa.
Г-н председател, групата на социалистите в Европейския парламент желае да гласува в подкрепа на тази алтернативна резолюция.

Non possiamo votare a favore di questa legislazione.
Не можем да гласуваме в полза на това законодателство.

Non posso votare a favore di un'ideologia che vuole affidare bambini e adulti allo Stato, dalla culla alla tomba.
Не мога да гласувам в подкрепа на идеология, която желае да повери децата и възрастните изцяло на държавата.

per iscritto. - (FR) E' la prima volta che sono lieto di votare a favore di una direttiva europea sulla tassazione.
За първи път имам щастието да гласувам за европейска директива относно данъчното облагане.

Chiedo quindi a ogni eurodeputato di tenere a mente tali considerazioni prima di votare a favore di questo documento dannoso.
Затова бих призовал да се вземе предвид този аспект, преди някой в тази пленарна зала да гласува в подкрепа на този вреден документ.

Se tale proposta dovesse essere adottata, avrei difficoltà a votare a favore di quello che nel complesso è un documento dignitoso.
Ако такова предложение бъде прието, трудно бих гласувал в подкрепа на като цяло приемлив документ.

Sebbene la relazione contenga alcune buone proposte, non riteniamo di poter votare a favore di una proposta contraria alla costituzione danese.
Макар докладът да съдържа няколко добри предложения, не считаме, че можем да подкрепим предложение, което противоречи на датската конституция.