cominciare oor Bengaals
cominciare
it
Iniziare un'attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
আরম্ভ করা
শুরু করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quando finalmente Mary e il marito Serafín conobbero i genitori di María, questi avevano già il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca* e la Bibbia, ed erano ansiosi di cominciare lo studio.
অবশেষে, যখন মেরী এবং তার স্বামী সেরাফিন, সেই বাবামার সাথে সাক্ষাৎ করেন, তখন ইতিমধ্যেই তাদের কাছে আপনি পরমদেশ পৃথিবীতে অনন্তকাল বেঁচে থাকতে পারেন* নামক বইটি ও একটি বাইবেল ছিল এবং তারা অধ্যয়ন শুরু করার জন্য উৎসুক ছিলেন।jw2019 jw2019
Tanto per cominciare Lot potrebbe benissimo aver agito per fede.
সবচেয়ে প্রথম বিষয়টা হচ্ছে, লোট নিশ্চয়ই বিশ্বাস অনুযায়ী কাজ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Bisogna buttarsi in acqua e cominciare a sguazzare.
আপনাকে জলে নামতে হবে এবং হাতপা ঝাপটাতে হবে।jw2019 jw2019
Per cominciare, egli dovette illuminare i corinti facendo capire loro che, alimentando il culto della personalità intorno a certi individui, erano in errore.
কিছু ব্যক্তিবিশেষকে কেন্দ্র করে করিন্থীয়রা উপাসনার পদ্ধতি গড়ে তোলার মধ্যে যে ভুল করছিল, সেই বিষয়ে তিনি শুরুতেই তাদের সচেতন করে দেন।jw2019 jw2019
2:31-45) Essa raffigura solo le cinque potenze che dominarono a cominciare dal tempo di Daniele e che ebbero a che fare in modo significativo con il popolo di Dio.
২:৩১-৪৫) এটা কেবল পাঁচটা বিশ্বশক্তি সম্বন্ধে বর্ণনা করে, যেগুলো দানিয়েলের সময় থেকে শুরু করে এর পরে রাজত্ব করেছে এবং যেগুলো ঈশ্বরের লোকেদের সঙ্গে লক্ষণীয় আচরণ করেছে।jw2019 jw2019
Similmente la disposizione d’animo e i desideri del cuore di una persona possono cominciare a rovinarsi molto prima che ciò dia luogo a serie conseguenze o che altri se ne accorgano.
অনুরূপভাবে, একজনের হৃদয়ের মনোভাব ও ইচ্ছা হয়ত অবনতি ঘটানো শুরু করতে পারে, এর ফল গুরুতর পরিণতিতে পৌঁছনোর ও এমনকি অন্যদের দ্বারা লক্ষিত হওয়ার অনেক আগেই।jw2019 jw2019
E quando vediamo quelli con cui studiamo la Bibbia fare progresso e cominciare a mettere in pratica ciò che imparano, il nostro stesso senso di urgenza si intensifica.
আর আমরা যাদেরকে বাইবেল অধ্যয়ন করাই, তাদেরকে যখন উন্নতি করতে এবং তারা যা শিখছে সেই অনুসারে কাজ শুরু করতে দেখি, তখন আমাদের নিজস্ব তৎপরতার মনোভাব আরও বৃদ্ধি পায়।jw2019 jw2019
Molti potrebbero aver bisogno di un anno o due prima di cominciare a sentirsi meglio.
অনেকে এক বা দু-বছর পর আগের চেয়ে ভালো বোধ করে।jw2019 jw2019
Per poi cominciare a cercare di nuovo, a tastare nel buio.
আর, অন্ধকারে ঠৌকাঠুকি করব ৷OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve cominciare a prendere decisioni e a stabilire mete che possono influire sul resto della sua vita.
তাকে বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নেওয়া ও লক্ষ্যগুলো স্থাপন করা শুরু করতে হবে, যেগুলো তার বাকি জীবনকে প্রভাবিত করতে পারে।jw2019 jw2019
Ora erano ansiosi di cominciare a predicare di casa in casa.
এখন তারা ঘরে ঘরে প্রচার করার জন্য উদগ্রীব হয়ে ওঠে।jw2019 jw2019
Se permettiamo che i sentimenti negativi abbiano la meglio, potremmo cominciare a nutrire risentimento, magari convinti che la nostra ira servirà in qualche modo di lezione al colpevole.
আমরা যদি নেতিবাচক আবেগের কাছে নতিস্বীকার করি, তাহলে আমরা হয়তো এইরকম মনে করে বিরক্তি পুষে রাখতে পারি যে, আমাদের এই রাগ সেই ব্যক্তিকে কোনো-না-কোনোভাবে শাস্তি দেবে, যিনি অসন্তুষ্ট করেছেন।jw2019 jw2019
Potresti cominciare con il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna,* che si basa sulla Bibbia.
তুমি হয়তো জ্ঞান যা অনন্ত জীবনে পরিচালিত করে* বাইবেল ভিত্তিক এই বইটি দিয়ে শুরু করতে পার।jw2019 jw2019
Oggi io cominciare nuova vita.
আজ, আমি একটি নতুন জীবন শুরু করলাম.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I diplomati di Galaad sono esortati a “cominciare a scavare”
গিলিয়েড গ্র্যাজুয়েটদের “খনন কাজ শুরু করতে” জোরালো পরামর্শ দেওয়া হয়েছিলjw2019 jw2019
Poiché la malattia di un componente della famiglia può influire molto sugli altri e limitare la loro libertà, questi potrebbero cominciare a provare risentimento.
একজন ব্যক্তির অসুস্থতার কারণে পরিবারের সদস্যরা যখন দেখতে পায় যে, তারা অত্যন্ত প্রভাবিত হচ্ছে এবং তাদের স্বাধীনতা সীমিত হয়ে যাচ্ছে, তখন তারা হয়তো বিরক্ত বোধ করতে পারে।jw2019 jw2019
Posso cominciare?
এখন শুরু করবো?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto per cominciare Dio ha amorevolmente fatto il nostro corpo in modo così meraviglioso che possiamo godere la vita.
যেমন, ঈশ্বর প্রেম সহকারে এমন এক বিস্ময়কর উপায়ে আমাদের দেহকে তৈরি করেছেন যে আমরা জীবন উপভোগ করতে পারি।jw2019 jw2019
17 Gesù non si limitò a trovare una folla e a dire ai suoi apostoli di cominciare a parlare.
১৭ যিশু কেবল এক জনতাকে খুঁজে বের করে তাঁর প্রেরিতদের কথা বলা শুরু করতে বলেননি।jw2019 jw2019
Potresti cominciare facendoti le domande che seguono.
তা শুরু করার একটা ভালো উপায় হল, নীচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দেওয়া।jw2019 jw2019
In questo modo lo studente può cominciare a dare testimonianza.
এইভাবে, তিনি সাক্ষ্য দেওয়া শুরু করতে পারেন।jw2019 jw2019
Riuscì però a vedere le sue idee cominciare a dare i propri frutti.
সে অবশেষে সফল হয় যখন তিনি তার জন্য অনুভূতি উন্নয়ন শুরু করে।WikiMatrix WikiMatrix
Solo per cominciare".
যেভাবে শুরু"।WikiMatrix WikiMatrix
(Ebrei 2:10; Galati 6:16; Rivelazione 7:1-8) A cominciare dal 1879 in questa rivista fu menzionata spesso un’opera di mietitura che riguardava i cristiani unti.
(ইব্রীয় ২:১০; গালাতীয় ৬:১৬; প্রকাশিত বাক্য ৭:১-৮) ১৮৭৯ সাল থেকে শুরু করে, এই পত্রিকায় অভিষিক্ত খ্রীষ্টানদের জড়িত করে এক শস্য ছেদনের কাজের কথা প্রায়ই উল্লেখ করা হত।jw2019 jw2019
(2 Pietro 3:13) Non dovrebbe essere un incentivo a cominciare a prepararci per vivere in quel tempo in cui regnerà la giustizia?
(২ পিতর ৩:১৩) এটা কি আমাদের সেই সময়ের ধার্মিকতাপূর্ণ পরিস্থিতিতে বসবাস করার জন্য তৈরি হতে প্রেরণা দেয় না?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.