ebraismo oor Cebuano

ebraismo

/e.bra.ˈi.zmo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cebuano

hudaismo

Cristianesimo ed ebraismo hanno pure idee diverse sulla Legge mosaica e sulle sue tradizioni.
Ang Kristiyanidad ug Hudaismo lahi usab ug mga hunahuna mahitungod sa Moisesnong Kasugoan ug sa mga tradisyon niini.

Ebraismo

Religione avente la sua origine nel popolo ebraico dell'antico Medio Oriente, come documentato nei loro scritti religiosi, la Torah e il Vecchio Testamento.

voorbeelde

35. (a) Quale posizione ha assunto l’ebraismo riformato nei confronti della dottrina dell’anima immortale?
35. (a) Unsang baroganan ang gibatonan sa Repormang Judaismo mahitungod sa pagtulon-an sa imortal nga kalag?

2 Le origini dell’ebraismo risalgono all’epoca di Abraamo, circa 4.000 anni fa.
2 Ang sinugdanan sa Judaismo mahibalik ug mga 4,000 ka tuig ngadto kang Abraham.

“La dottrina della divinità di Gesù Cristo è un’offesa imperdonabile agli occhi dell’ebraismo”
“Ang pagtulon-an bahin sa pagkadiyos ni Jesu-Kristo maoy usa ka dili-mapasaylong sala sa mga mata sa Hudaismo”

Qual è la posizione dell’ebraismo, della cristianità e dell’Islam sulla questione dell’immortalità dell’anima?
Unsay baroganan sa Judaismo, Kakristiyanohan, ug Islam bahin sa isyu sa pagkadili-mamatay sa kalag?

35 L’ebraismo riformato è arrivato al punto di rigettare la credenza nella risurrezione.
35 Ang Repormang Judaismo nagpalayo pa ug dugang sa pagsalikway sa pagtuo sa pagkabanhaw.

22 Con la distruzione del tempio i sadducei scomparvero, e la legge orale di cui i farisei erano stati i promotori divenne il fulcro di un nuovo ebraismo, quello rabbinico.
22 Uban sa kalaglagan sa templo, ang mga Saduseo nahanaw, ug ang oral nga kasugoan nga gilabanan sa mga Pariseo nahimong engkahe sa bag-o, Rabbinikong Judaismo.

Un libro sull’ebraismo afferma: “Abraamo è considerato il padre di tutti i proseliti . . .
Ang A Guide to Jewish Religious Practice nag-ingon: “Si Abraham giisip ingong amahan sa tanang mga kinabig . . .

Pare che egli osservasse scrupolosamente le leggi e le tradizioni ebraiche, tra l’altro offrendo ogni giorno sacrifici nel tempio, leggendo in pubblico la Legge e spacciandosi per “zelante difensore dell’ebraismo”.
Gikataho nga siya estriktong nagsunod sa balaod ug mga tradisyon sa mga Hudiyo, nga naglakip sa paghalad adlaw-adlaw sa templo, publikong pagbasa sa Balaod, ug siya maoy “madasigong tigdepensa sa relihiyon sa mga Hudiyo.”

L’ebraismo antico contornato di filosofia greca?
Kini ba ang karaang Judaismo uban sa mga dayandayan niini sa Gregong pilosopiya?

Nelle religioni della cristianità, nonché nell’ebraismo e nell’Islam, ci sono idee contrastanti in merito agli angeli.
Ang mga relihiyon sa Kakristiyanohan, maingon man ang Hudaismo ug Islam, dunay nagkasumpaki nga mga ideya bahin sa mga manulonda.

L’ebraismo assorbe concetti greci
Judaismo Nagsuhop sa Gregong mga Ideya

L’ebraismo emerge con una veste ellenica
Judaismo Mitunga Uban sa Gregong Bisti

23 È chiaro, dunque, che ebraismo, cristianità e Islam insegnano tutti la dottrina dell’immortalità dell’anima.
23 Nan, tin-aw nga ang Judaismo, Kakristiyanohan, ug Islam ngatanan nagtudlo sa doktrina sa pagkadili-mamatay sa kalag.

Il sogno sionista si avverò nel 1948 con la costituzione dello Stato di Israele. Questo ci porta all’ebraismo dei nostri giorni e alla domanda: In che cosa credono gli ebrei moderni?
Ang Sionistang damgo nahimong matuod niadtong 1948 uban sa pagtukod sa Estado sa Israel, nga nagdala kanato sa Judaismo sa atong adlaw ug ngadto sa pangutana, Unsa ang gituohan sa modernong mga Hudiyo?

Molti erano ebrei o proseliti dell’ebraismo che si erano recati a Gerusalemme per celebrare la festa di Pentecoste del 33 E.V.
Daghang Hudiyo o mga Hudiyong proselita ang mibiyahe paingon sa Jerusalem alang sa pagsaulog sa pista sa Pentekostes sa 33 K.P.

Un libro sull’ebraismo e il cristianesimo delle origini spiega che l’ebraismo non promosse l’attività missionaria nello stesso senso in cui la promosse il cristianesimo, ma fu “relativamente scevro di proselitismo”.
Ang Judaism and Christian Beginnings nagpatin-aw nga ang Judaismo wala magpasiugda sa misyonaryong kalihokan sa samang kahulogan nga gihimo sa Kristiyanidad apan “kon itandi sa ubang mga relihiyon, ang Judaismo dili aktibong nangabig.”

Spiegare la differenza fra ebraismo ortodosso, riformato e conservatore.
Ipatin-aw ang mga kalainan tali sa Ortodokso, Reporma, ug Konserbatibo nga Judaismo.

In che modo la dottrina dell’immortalità dell’anima si fece strada nell’ebraismo?
Sa unsang paagi ang doktrina sa pagkadili-mamatay sa kalag nakasulod sa Judaismo?

Altre importanti religioni, come il buddismo, l’ebraismo e l’induismo, sono pure frammentate in molte sette in conflitto tra loro.
Ang laing dagkong relihiyon, sama sa Budhismo, Hinduismo, ug Judaismo, nabahinbahin usab ngadto sa daghang nagkasumpaking mga sekta.

Di queste religioni, l’ebraismo è senz’altro la più antica.
Taliwala niining mga relihiyona, ang Judaismo mao ang labing karaan.

(Esd 1:1, 2) Ciò naturalmente non significa che Ciro si fosse convertito all’ebraismo, ma semplicemente che conosceva i fatti biblici relativi alla sua vittoria.
(Esd 1: 1, 2) Siyempre, kini wala magpasabot nga si Ciro nahimong usa ka Hudiyong kinabig apan siya nahibalo lamang sa mga kamatuoran sa Bibliya bahin sa iyang kadaogan.

Tuttavia alcuni chiederanno: Gli ebrei sono una piccola minoranza, circa 18 milioni in un mondo di oltre 5 miliardi di persone; perché dovremmo interessarci della loro religione, l’ebraismo?
Apan, ang uban tingali mangutana: Ang mga Hudiyo usa ra ka gamay nga minoriya, mga 18 ka milyon sa usa ka kalibotan sa kapin sa 5 ka libo ka milyon ka tawo, nganong mainteresado man kita sa ilang relihiyon, ang Judaismo?

La legge attribuiva alla chiesa uno status preferenziale quale religione “tradizionale”, assieme a Islam, ebraismo e buddismo.
Gipaboran sa maong balaod ang iglesya ingong usa ka “tradisyonal” nga relihiyon, apil sa Islam, Judaismo, ug Budhismo.

* Oggi, comunque, mentre l’immortalità dell’anima è accettata da tutte le correnti dell’ebraismo, la risurrezione dei morti non lo è.
* Karon, bisan pa, samtang ang imortalidad sa kalag gidawat sa tanang pundok sa Judaismo, ang pagkabanhaw sa patay wala.

Un dizionario biblico osserva: “Gli studiosi concordano sul fatto che Giovanni [il Battezzatore] non fece proprio né adattò nessun particolare tipo di battesimo comune nel suo ambiente”, cioè nell’ebraismo.
Ang The Anchor Bible Dictionary nag-ingon: “Nagkauyon ang mga iskolar nga si Juan [Bawtista] wala mosapaw o modawat sa bisan unsang bawtismo gikan sa iyang palibot,” nga mao, gikan sa Judaismo.