molti
زۆر · گهلێک
più oor Sorani Koerdies
più
it
[Usato per formare il comparativo di molti aggettivi e quasi tutti gli avverbi comparabili.]
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sorani Koerdies
+
it
simbolo matematico
زۆربه
E molti di noi ne beneficiano. Ma ha anche un risvolto negativo:
زۆربەمان سودمان لەو بەرەو پێش چونە وەرگرتووە، بەڵام لایەنێکی خراپی هەیە
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Guerre, delinquenza, povertà e fame non ci saranno più.
جەنگو تاوانو ھەژاریو برسێتی نامێنن.jw2019 jw2019
Benché siano milioni e vivano in più di 200 paesi, i Testimoni sono uniti come un sol uomo in un vincolo indissolubile.
ھەرچەندە ژمارەی شاھیدان دەگاتە چەند ملیۆنێك لە زیاتر لە ٢٠٠ ووڵاتو ھەرێم دەژین، ئەوان وەك گورزەیەکی ھەڵ نەوەشاو بەیەکەوە بەستراون.jw2019 jw2019
Eppure in più occasioni Gesù comandò a degli spiriti di lasciar libere le loro vittime, e questi ubbidirono.
بەڵام، ھەر جارێك کە عیسا فەرمانی دەدا ڕۆحە پیسەکان لەناو لێقەوماواندا بێنە دەرێ، ئیتر ئەو ڕۆحە پیسانە لەناویان دەھاتنەدەرەوەو دەسەڵاتیان بەسەر ئەو خەڵکانەدا نەدەما.jw2019 jw2019
‘Un solo cervello contiene più connessioni dell’intera rete di comunicazioni della Terra’. — Studioso di biologia molecolare
‹یەك مێشك برتییە لە بەیەکەوەبەستووەکان کە زۆرترن لە تەواوی تۆڕەکانی گەیاندنی سەر زەوی.› —زیندەوەرزانێکی گەردیللەییjw2019 jw2019
Non ci saranno più annunci di morte a rattristare i sopravvissuti.
ئیتر ئاگادارییە دڵتەزێنەکانی ناو ڕۆژنامەکان دەربارەی مردووەکان کە دەبنە ھۆی غەمو پەژارە بۆ زیندووەکان نامێنن.jw2019 jw2019
Questo spirito ha reso possibili i miracoli di cui abbiamo parlato finora, incluso il più grande di tutti: la risurrezione di Gesù Cristo quale potente essere spirituale. — Genesi 1:2; 2 Samuele 23:2; Atti 10:38; 1 Pietro 3:18.
ئەو ڕۆحە لەپشت ھەمو ئەو کارە سەرسوڕھێنەرانە بوو کە تاکو ئێستا لێیان ووردبووینەوە، لە ھەمووشیان مەزنتر زیندووکردنەوەی عیسای مەسیح وەك کەسێکی ڕۆحی زۆر بەتوانا (پێکھێنان [١ موسا] ١:٢؛ ٢ سامۆئیل ٢٣:٢؛ کرداری نێرراوان ١٠:٣٨؛ ١ پەترۆس ٣:١٨).jw2019 jw2019
Rimproverò a Giobbe il fatto di non comprendere quanto la rivendicazione della sovranità di Geova Dio sia ben più importante della giustificazione di un essere umano.
ئەلیھو بۆ ئەیوبی سەلماندو ڕاستیکردەوە کە ڕاستودروستییەتی سەروەریەتی خودا زۆر گرنگترە لە ڕاستودروستییەتی مرۆڤ.jw2019 jw2019
Anche se amerete e rispetterete sempre i vostri genitori, ora per voi la persona più importante al mondo è il vostro coniuge.
دیارە ھەمو کاتێک دەبێ دایک و باوکت خۆشبوێ، بەڵام ئێستا گرنگترین کەس بۆ تۆ لەسەر زەوی ھاوسەرەکەتە.jw2019 jw2019
A proposito dei globuli rossi, un importante componente del sangue, il libro ABC’s of the Human Body afferma: “Una sola goccia di sangue contiene più di 250 milioni di cellule ematiche . . .
پەرتووکی «ئەلفو بێی لەشی مرۆڤ» (بەزمانی ئینگلیزی) دەڵێ: «یەك دڵۆپە خوێن زۆرتر لە ٢٥٠ ملیۆن خڕۆکەی جیاوازی تێدایە ...jw2019 jw2019
Il libro dei Salmi contiene alcune delle più profonde e toccanti espressioni di fede mai scritte.
پەرتووکی زەبور قوڵترینو کاریگەرترین دەربڕین دەربارەی باوەڕ دەگرێتەخۆی کە ھەرگیز نووسرابێ.jw2019 jw2019
Impararono da Geova un nuovo modo di vivere che le rese più felici e diede loro uno scopo e una speranza.
ئەوان فێری ڕێبازێکی نوێی ژیان بوون، ڕێبازی ژیانێکی کامەران تر و پڕ ھیواو خاوەن مەبەست.jw2019 jw2019
Vorreste saperne di più?
ئایا دەتەوێ لەمە زۆرتر بزانی؟jw2019 jw2019
14 Il fondamento del nuovo mondo che ora viene costituito da Dio con la società internazionale dei testimoni di Geova diventa sempre più forte.
١٦ خودا بەڕاستی بایەخ بە ئێمە دەداتو، لە نزیکترین کاتدا بەھەشتێکی زەمینی دڵفڕێن دابیین دەکات. ئایا دەتانەوێ لەو بەھەشتەدا بژین؟jw2019 jw2019
Ma tu mi ricordi che tutti noi possiamo essere eroi, ogni giorno, e la mia più grande eroina sei tu".
ناکەزاوان ەراتسرەپ کێژۆر وومەه ،ناموومەه ەک ەوەمانێه یناوەڵاپ نیرتەروەگ اج ؛نیب ناوەڵاپ نیناوتەد "!CovidBook CovidBook
Nel Cantico dei Cantici, il re Salomone rivela che, in amore, neanche le più favolose ricchezze gli permisero di ottenere sempre ciò che voleva.
لە گۆرانی گۆرانییەکاندا سولەیمان پادشا دەریدەخات کە تەنانەت ماڵوسامانێکی سەرسوڕھێنەریش ھەموو کات نەیتوانی ئەوەی بۆ مسۆگەر بکات کە خۆی دەیویست لەڕوانگەی خۆشەویستییەوە.jw2019 jw2019
Lo studioso di biologia molecolare Michael Denton afferma: “Perfino i più semplici sistemi viventi oggi sulla terra, le cellule batteriche, sono oggetti estremamente complessi.
مایکڵ دینتۆن زانایەکی زیندەوەرزانی گەردیللەییە، «لە پەرتووکەکەیدا پەرەسەندن: تیۆرێك لە قەیراندا» (بەزمانی ئینگلیزی) دەڵێ: «تەنانەت ساکارترین سیستەمە زیندووەکانی ئەمڕۆی سەرزەوی، (خانەکانی بەکتریا)، تەنی یەکجار ئاڵۆزن، ھەرچەندە خانەکانی بەکتریا ئەوەندە ووردن بە جۆرێکی باوەڕپێنەکراو ...jw2019 jw2019
La verità fondamentale che più volte emerge dall’avvincente libro di Giudici è questa: l’ubbidienza a Geova reca benedizioni mentre la disubbidienza è fonte di calamità.
لەپەرتووکی دادوەرانی سەرنجڕاکێشدا ئەم ڕاستییە بنەڕەتییە بەردەوام دەردەکەوێ کە ئەمەیە: گوێڕایەڵی بۆ یەھوە پیرۆزی بەدواوەیە، یاخیبوون کارەساتی بەدواوەیە.jw2019 jw2019
Il mio coniuge sente che mi interesso di lui più che di me stesso?
ئایا ھاوسەرەکەم ھەست بەوە دەکات کە لە خۆم زیاتر بایەخی پێ دەدەم؟jw2019 jw2019
* E la rivista Popular Photography riferisce: “L’occhio umano vede una gamma molto più grande di particolari che non la pellicola.
بڵاوکراوەی «فۆتۆگرافی میللی» (بە زمانی ئینگلیزی) لەو بارەیەوە دەڵێ: «چاوی مرۆڤ مەودای بینینی بابەتەکانی زۆر مەزنترە لەوەی کە فلیم دەیکات.jw2019 jw2019
Per informazioni più particolareggiate sull’autenticità della Bibbia, vedi il libro La Bibbia: Parola di Dio o dell’uomo?, edito nel 1989 in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
بۆ زیاتر زانیاری وەرگرتن دەربارەی ڕاستیەتی پەرتووکی پیرۆز، بڕوانە «پەرتووکی پیرۆز ووشەی مرۆڤە یان ھی خودایە؟» (بەزمانی ئینگلیزی) لەلایەن شاھیدانی یەھوە چاپ کراوە.jw2019 jw2019
Questo vale sia per le cose più semplici che per quelle più complesse.
ھەرچەند دروست کراوەکە ئاڵۆزتر بێت، دەبێ دروستکەر بەتواناترو کارامەتر بێت.jw2019 jw2019
Comunque, quando fu interrogato in merito a quale delle leggi di Dio fosse in assoluto la più importante, Gesù Cristo scelse questa: “Devi amare Geova tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima e con tutta la tua mente e con tutta la tua forza”. — Marco 12:28-30; Deuteronomio 6:5.
لەگەڵ ئەوەشدا کاتێك پرسیار لە عیسای مەسیح کرا گەورەترین یاسای خودا کامانەن، ئەو ئەمەیانی ھەڵبژارد: «دەبێ خوداوەند خودات خۆشبوێ بە ھەموو دڵو ھەموو گیانو ھەموو بیرو ھەموو تواناتەوە» (مەرقۆس ١٢:٢٨-٣٠؛ تەسنیە [٥ موسا] ٦:٥).jw2019 jw2019
Il regno di Giuda sopravvisse ancora per poco più di un secolo, ma poi anch’esso andò incontro al giudizio divino.
پادشاھێتی یەھودا تەنھا زۆرتر لەسەدەیەك لە ئیسرائیل خۆیگرت، بەڵام ئەویش ھەروەھا سزای یەزدانی وەرگرت.jw2019 jw2019
I Dieci Comandamenti, riportati in Esodo 20:1-17, sono forse le leggi più famose tra le circa 600 che furono date per mezzo di Mosè.
ئەو دە ڕاسپاردەیەی کە لە دەرچوون (٢ موسا) ٢٠:١-١٧، دا تۆمارکراون دەکرێ لەنێوان نزیکەی ٦٠٠ ڕاسپاردەکانی ئەو یاسایەی لە ڕێگای موساوە درا بە ناسراوترینیان دابنرێن.jw2019 jw2019
Crescere un figlio può rendervi più amorevoli, pazienti e gentili.
بەخێو کردنی منداڵ لەوانەیە واتان لێبکا دانبەخۆگر، میھرەبان و خۆشەویستیتان ھەبێت.jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.