Rally Dakar
Paris-Dakar
Dakar oor Deens
Dakar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dakar
Gli obiettivi di Dakar corrono il pericolo di essere mancati in pieno.
Der er risiko for, at målsætningerne fra Dakar langtfra nås.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo della Repubblica del Senegal relativo al trasporto aereo, firmato a Dakar il 27 luglio 1977, in appresso denominato “Accordo Senegal-Paesi Bassi” nell'allegato 2;
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeEurLex-2 EurLex-2
(4)Nel corso della riunione del Consiglio ministeriale congiunto svoltasi a Dakar il 6 maggio 2017, il Consiglio dei ministri ACP-UE ha deciso di delegare al Comitato degli ambasciatori ACP-UE il potere di adottare una decisione all’applicazione dell’articolo 68 dell’accordo di partenariato ACP-UE entro il 31 dicembre 2017.
Det vidste du ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obiettivi del Forum mondiale per l'istruzione (Dakar, 2000): ∙ migliori cure e miglior istruzione per i bambini piccoli; ∙ istruzione di qualità e gratuita per tutti; ∙ conferimento ai giovani e agli adolescenti delle capacità di cui hanno bisogno per svilupparsi ulteriormente; ∙ riduzione del 50% degli adulti analfabeti nel 2015 e accesso degli adulti alla formazione lungo tutto l'arco della vita; ∙ abolizione delle disparità nel settore dell'insegnamento primario e secondario tra ragazzi e ragazze e tra uomini e donne nel 2005, assoluta parità di opportunità per i sessi nell’insegnamento per il 2015; ∙ miglioramento della qualità dell'insegnamento.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.not-set not-set
modificato da ultimo dal protocollo d'intesa fatto a Dakar il 4 giugno 2002.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
La Commissione (DG FISH, in collaborazione con la delegazione della Commissione a Dakar e con la sua antenna a Praia) effettuerà un controllo sistematico dell’attuazione del presente accordo di partenariato nel settore della pesca, verificando in particolare il tasso di utilizzazione da parte degli operatori e i dati riguardanti le catture.
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Le finalità stabilite con il forum di Dakar 'Istruzione per tutti (EFA) e gli obiettivi di sviluppo per il millennio delle Nazioni Unite nel campo dell'istruzione costituiscono la base della politica comunitaria di sviluppo in tale settore, come risulta dalla comunicazione della Commissione del marzo # su Istruzione e formazione nel contesto della riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo
Det må du ikke sigeoj4 oj4
La Commissione (DG MARE, in collaborazione con il proprio responsabile per la pesca residente a Dakar e con la delegazione dell'Unione europea a Bissau) garantirà una sorveglianza regolare dell'attuazione del protocollo, in particolare sotto il profilo dell'utilizzo delle possibilità di pesca da parte degli operatori e dei dati relativi alle catture.
Hej, sergentEurLex-2 EurLex-2
Ma risulta incomprensibile che sino ad oggi non si sia riusciti a convincere il Senegal ad autorizzare l'apertura di corridoi umanitari, a partire da Dakar, che consentano un sostegno alle popolazioni sfollate.
Se!En hvid fyr med en babyEuroparl8 Europarl8
Giovedì 26 settembre 2002 il traghetto Joola, che assicurava il collegamento tra Ziguinor e Dakar con scalo all'isola di Karabane, è naufragato al largo della costa del Gambia.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?not-set not-set
Nel corso della riunione del Consiglio ministeriale congiunto svoltasi a Dakar il 6 maggio 2017, il Consiglio dei ministri ACP-UE ha deciso di delegare al Comitato degli ambasciatori ACP-UE il potere di adottare una decisione sull'applicazione dell'articolo 68 dell'accordo di partenariato ACP-UE entro il 31 dicembre 2017.
Uansvarlig?- Præcis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformemente alle disposizioni dell'autorizzazione sanitaria rilasciata dall'Unione europea al Senegal, le catture sbarcate a Dakar a norma del presente protocollo sono soggette a un obbligo di ispezione e certificazione da parte dell'autorità competente del Senegal.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
La prima cosa che avevo in programma era una visita alla filiale della Watch Tower e casa missionaria di Dakar.
Dette er din skæbnejw2019 jw2019
- viste la relazione definitiva e la risoluzione finale sulla revisione intermedia di Lomé IV adottate dall'Assemblea paritetica nel corso della sua riunione del 6 ottobre 1994 a Libreville, nonché la risoluzione sullo stato di avanzamento dei negoziati che essa ha adottato il 2 febbraio 1995 a Dakar,
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
visti la dichiarazione di Dakar sulla promozione delle culture e delle industrie culturali dei paesi ACP e il relativo piano d'azione, adottati dai Ministri della cultura degli Stati ACP in occasione della loro prima riunione, svoltasi nel # a Dakar (Senegal
Budget for #: #,#mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneoj4 oj4
Avevo scelto Dakar perché era di gran lunga più a buon mercato rispetto al volo diretto per Nouakchott, Mauritania.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeLiterature Literature
La delegazione della Commissione delle Comunità europee a Dakar è informata entro 48 ore dall'arrivo alla base della marina nazionale di qualsiasi fermo di un peschereccio battente bandiera di uno degli Stati membri della Comunità, operante nel quadro dell'accordo di pesca CEE/Senegal, e dei motivi che sono all'origine del fermo in questione.
Almindelige bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
La questione palestinese è uno dei temi più importanti trattati al vertice dell'Organizzazione della Conferenza islamica (OIC) tenutosi a Dakar a metà del marzo 2008.
Hvordan er din pizza?not-set not-set
La prima fu quella di Dakar, nel Senegal, situata sulla punta più occidentale della grande protuberanza africana bagnata dall’Oceano Atlantico.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårjw2019 jw2019
Le sperimentazioni effettuate a partire da un'infrastruttura terrestre e su aerei nella regione di Dakar confermano l'impegno europeo di estendere al mondo intero l'uso dei sistemi di radionavigazione via satellite.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
– tenendo conto delle conferenze regionali preparatorie a Dakar, Teheran e Santiago e in particolare delle conclusioni della conferenza europea preparatoria “Tutti diversi, tutti uguali” dell’ottobre 2000, il cui sottotitolo “dalla teoria alla pratica” costituisce un imperativo da perseguire,
Stævningen er affattet på italiensknot-set not-set
La Commissione è convinta che l'accordo di Dakar rimanga il contesto più adeguato per un dialogo democratico e per giungere ad una soluzione.
Phreak, gamle jasEuroparl8 Europarl8
Alla fine di ogni campagna di pesca un estratto del giornale di bordo viene trasmesso alla Direzione dell'oceanografia e della pesca marittima, con copia alla delegazione della Commissione delle Comunità europee a Dakar.
Forstyrrelser i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
In tal caso ne è informata la delegazione della Commissione europea a Dakar.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a definire un indicatore di riferimento per monitorare gli aiuti bilaterali e dell'Unione europea e a favore dell'istruzione, alla luce degli impegni di Dakar e dell'impegno degli Stati membri di incrementare il volume degli aiuti all'istruzione;
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore il sostegno finanziario accordato dall'UE alla missione ASEOWA dell'Unione africana e alle azioni messe in campo dalla stessa Unione africana per garantire il coordinamento regionale, tra cui l'apertura di un corridoio umanitario da Dakar e i servizi aerei regionali da Abidjan, nonché la creazione del centro di coordinamento della missione delle Nazioni Unite in risposta all'emergenza Ebola (UNMEER) ad Accra; invita il Consiglio europeo e la Commissione europea a sostenere e a incoraggiare l'Unione africana in ordine alla necessità di un piano d'azione generale incentrato sulle implicazioni della crisi dell'Ebola che attengono alla sfera politica, economica, sociale e della sicurezza e che continueranno a interessare la regione ben oltre l'attuale emergenza medica;
Nåå.. det sædvanligeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.