Urali oor Deens
Urali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Uralbjergene
Dammi una proiee'ione degli Urali, il più a nord possibile.
Skaf mig billeder af Uralbjergene og de nordlige områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, risulta che sino all’aprile 1951 ben 7.000 testimoni di Geova erano stati arrestati nelle repubbliche occidentali dell’Unione Sovietica e deportati in campi di lavori forzati negli Urali, in Siberia, a Vorkuta e nel Kazachstan.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerjw2019 jw2019
Questa volta fui mandato a lavorare nelle miniere di carbone di Vorkuta, il famigerato campo di lavoro forzato all’estremità settentrionale degli Urali, oltre il Circolo Polare Artico.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigjw2019 jw2019
Gli Urali sono tra le più antiche catene montuose esistenti al mondo.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenWikiMatrix WikiMatrix
Può darsi che le emissioni di anidride carbonica e di altri gas a effetto serra vengano ridotte, ma i rischi posti dal rilascio radioattivo sono stati fin troppo chiaramente dimostrati da Chernobyl e dalla catastrofe nucleare negli Urali tanto vividamente descritti da Roy Medvedev.
Kommissionens forordning (EF)nr.#/#af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEuroparl8 Europarl8
considerando che, tenuto conto delle garanzie ottenute attraverso esami sierologici, è opportuno autorizzare a determinate condizioni la riammissione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea provenienti dai territori ad ovest degli Urali (Russia) nonché l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti da questa parte del territorio russo;
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEurLex-2 EurLex-2
Finalmente giunse nella vasta zona oltre gli Urali.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedjw2019 jw2019
Dopo la guerra Timošenko fu comandante dell'Esercito Sovietico in Bielorussia (marzo 1946), negli Urali meridionali (giugno 1946), e nuovamente in Bielorussia (marzo 1949).
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulWikiMatrix WikiMatrix
L'attuale politica russa prevede di inviare i gruppi combustibili esauriti negli impianti di Mayak negli Urali.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.EurLex-2 EurLex-2
Ad esso debbono la loro fede non soltanto le grandi nazioni slave dell'Est europeo, ma anche quei popoli che vivono oltre i monti Urali e fino all'Alaska.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminvatican.va vatican.va
(SK) Mio padre, Štefan Kányai,che trascorse oltre dieci terribili anni nei gulag russi - tra Urali, Karaganda e Kazachistan - mi diceva spesso: "Ci sono testimoni ancora vivi che hanno visto e ricordano il genocidio di Stalin, un massacro commesso senz'armi.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNEuroparl8 Europarl8
* Il successo del progetto lo rende adatto a svolgere una funzione pilota nel resto delle regioni degli Urali e dell'Udmurtia.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Il territorio in cui prestavo servizio includeva gli Urali e tutta la Siberia fino alle regioni più orientali.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.jw2019 jw2019
*gestione delle aziende agricole nella zona meridionale degli Urali per la produzione di carne, latte e verdure, con accesso a finanziamenti non bancari e determinazione dei prezzi basata sulla qualità, con riferimento a un progetto attuato a Chelyabinsk;
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningEurLex-2 EurLex-2
Dopo la morte dei genitori era andato a stare in un orfanotrofio dell’Oblast’ di Sverdlovsk, sugli Urali.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationereinternationalt civilt personale for en periode på mindst et årLiterature Literature
A est, negli Urali, si era in piena notte.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detLiterature Literature
Tipo enormi fabbriche negli Urali, in Siberia, nella Russia centrale, ex complessi industriali militari, imprese chimiche, imprese metallurgiche e così via.
Han var på sit værelse hele nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo quindi contribuire al loro sviluppo per poterci rivolgere ad est, prolungando il cammino di Santiago fino a Mosca e agli Urali, un sogno che potrebbe diventare realtà entro venti o trent'anni.
Kontrol af delstrømsbetingelserneEuroparl8 Europarl8
|| Strix uralensis (II) (Ad eccezione di Strix uralensis davidi che figura nell’allegato B) || || || Allocco degli Urali
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges ompræmie,og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a)og b), pr. landbruger for det pågældende årEurLex-2 EurLex-2
A proposito dell'ampliamento, se davvero vogliamo superare le linee divisorie del passato e costruire un'Europa unita e forte, allora non dobbiamo dimenticare che al continente europeo appartengono indipendentemente tutti i paesi compresi tra l'Atlantico e gli Urali.
Vi kan spore hamEuroparl8 Europarl8
La domanda di riesame è stata presentata dalla SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regione degli Urali, Russia e dalla ZAO KREMNY, Irkutsk, regione di Irkutsk, Russia (di seguito il richiedente), esportatori collegati russi
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, somdet er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneoj4 oj4
LE ANDE, la Catena delle Cascate, l’Himalaya, le Montagne Rocciose, le Alpi e gli Urali sono soltanto alcune delle montagne del pianeta Terra.
Vi skal finde ham nujw2019 jw2019
La domanda di riesame è stata presentata dalla SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regione degli Urali, Russia e dalla ZAO KREMNY, Irkutsk, regione di Irkutsk, Russia (di seguito «il richiedente»), esportatori collegati russi.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelEurLex-2 EurLex-2
Il progetto internazionale Uralides, cui attualmente partecipano 39 istituzioni scientifiche di tutto il mondo (24 europee, una statunitense e 14 russe) ha per obiettivo lo studio esaustivo dei monti Urali, la catena montuosa che divide il continente europeo da quello asiatico e che è considerata una delle più ricche del mondo in termini di giacimenti di ogni genere e potenziale fonte di risorse energetiche e di altro genere.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #,i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Il territorio europeo della Federazione russa è parte del territorio russo che si trova all'interno dei confini amministrativi e geografici delle entità costituenti la Federazione russa situate nell'Europa dell'est al confine con il continente asiatico, secondo la tradizionale linea di confine che passa da nord a sud lungo la catena degli Urali, il confine con il Kazakhstan, verso il Mar Caspio e poi lungo le frontiere nazionali con l'Azerbaigian e la Georgia, nel Caucaso settentrionale e fino al Mar Nero.»
Det der, som du lige sagdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poco dopo mio padre fu arrestato, messo in prigione e in seguito trasferito nei campi di lavoro sovietici sugli Urali.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af enmedlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.