amara oor Deens
amara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bitter
Questo tè è troppo amaro.
Denne te er for bitter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma se avete nei vostri cuori amara gelosia e contenzione, non vi vantate e non mentite contro la verità.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKjw2019 jw2019
Nella lista di Amara i caratteri geroglifici che stanno per “Yahwe nella terra degli shosu” sembrano simili a quelli corrispondenti ad altri territori shosu, identificabili con Seir e Labano.
Graviditetjw2019 jw2019
Imparano a riconoscere il pericolo dell’acqua contaminata, ben sapendo che la stessa fonte spirituale non può dare acqua sia amara che dolce.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedstejw2019 jw2019
È stato il bambino dei vicini a rivelargli l’amara verità e a mettere i suoi genitori in questa situazione imbarazzante.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dagejw2019 jw2019
Il Salvatore ha raggiunto una sottomissione senza confronto, patendo il dolore e l’agonia dell’Espiazione, tanto da farGli desiderare «di non bere la coppa amara» e ritrarsi (vedere DeA 19:18).
På Rådets vegneLDS LDS
Forse Amara è passata oltre, o ha smesso del tutto di nutrirsi.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l’amara verità è che vivevamo fianco a fianco, in scatole che ci separavano completamente gli uni dagli altri.
Og de smider dig i flodengv2019 gv2019
arancia: dolce (Citrus sinensis), amara (C. aurantium)
Det er i orden, AlanEurlex2019 Eurlex2019
Alla fine Vargas mollò, le mani appoggiate sulle ginocchia e la risata amara, senza fiato, sulle labbra.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeLiterature Literature
Gli rammentai il caso di Faraone d’Egitto che si era rifiutato di riconoscere Geova ma che lo aveva disprezzato e aveva fatto un’amara fine.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterjw2019 jw2019
2 Quale sarà la reazione degli ebrei a questa amara esperienza?
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerjw2019 jw2019
Se uno di noi fosse arrestato, battuto, gettato nei ceppi, arrestato più volte, se scontasse parecchie condanne alla prigione, udisse continuamente scherni e minacce, ebbene, in un certo periodo di anni potremmo esprimere qualche lamentela piuttosto amara.
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
(Spiega che l’assenzio è un’erba amara utilizzata per simboleggiare “una terribile catastrofe o un intenso dolore” [Bibbia [KJV] della Chiesa, Bible Dictionary, “Wormwood”]).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerLDS LDS
Quando vedrai Amara, getterai la spugna?
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amara ha fame.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arancia amara
Sådan! lnd med dig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanno reso amara la pozione che han fatto bere al loro popolo, sia con le loro dottrine settarie che con la condotta che han fatto seguire al popolo.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenjw2019 jw2019
Fino all'amara fine.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Giacomo 3:14-17 vengono dati consigli a questo riguardo: “Ma se avete nei vostri cuori amara gelosia e spirito di contesa, non vi vantate e non mentite contro la verità.
Lejeboligerjw2019 jw2019
Le salmastraie di acqua amara rappresentano un ecosistema particolare, in cui vigono tutte le condizioni di cui alla Convenzione di Ramsar, cui lo Stato spagnolo ha aderito.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretEurLex-2 EurLex-2
Dalla stessa fonte non possono sgorgare acqua dolce e acqua amara.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterjw2019 jw2019
La pillola talvolta è amara da ingoiare, ma penso, molto salutare.
Jeg har bare sådan en listeEuroparl8 Europarl8
Ehi, anche lei è una pillola un po'troppo grande, e amara.
Hvad er det, De forlanger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ci sono nubi tempestose all’orizzonte... se vi viene offerta la coppa amara della sofferenza e siete costretti a berla, se Satana è lasciato libero tra voi, con tutti i suoi poteri seducenti per ingannare e le sue astuzie; se siete colpiti da una spietata persecuzione, allora in quel momento, alzate il capo e gioite di essere ritenuti degni di soffrire così con Gesù, i santi e i santi profeti, e sappiate che il periodo della vostra redenzione si è avvicinato.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.LDS LDS
14 Ma se avete nel vostro cuore amara gelosia+ e uno spirito litigioso,*+ non vantatevi+ e non mentite contro la verità.
Vi dropper rutinenjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.