bagliore oor Deens
bagliore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lyn
Sai, e'complicato giustificare i bagliori che provengono dal mio appartamento a qualunque ora, ai miei vicini.
Som du ved er det svært, at skjule mit lyn ind og ud af min lejlighed om natten for mine naboer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fioco bagliore alleviò la preoccupazione di essere solo in quel posto umido e buio.
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.Literature Literature
Bagliore intenso nel cielo osservato a # gradi
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.opensubtitles2 opensubtitles2
Si credeva che queste divinità gemelle e i loro poteri protettivi si manifestassero sotto forma di fuoco di Sant’Elmo, un bagliore che appare talvolta sugli alberi delle navi durante le tempeste a motivo dell’elettricità atmosferica.
Vær ikke bangejw2019 jw2019
Prima che potessi difendermi, prima che potessi anche solo gridare di nuovo, il bagliore divenne accecante.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederLiterature Literature
Quello che Hannah non ha mai capito... e'che... se molti uomini... cercano il caldo bagliore che solo il whisky riesce a dare, invece io... bevo per alimentare una conflagrazione.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli feci la domanda, sulla sua faccia guizzò un bagliore cupo e metallico.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagLiterature Literature
Delle pistole nere mandano bagliori e lampi, mentre affondano nella schiena o nello stomaco di qualche guardia.
Det bemærkede jeg ikkeLiterature Literature
Il Lear si lasciò il bagliore del sole al tramonto a occidente e atterrò a Fargo, nel North Dakota.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerLiterature Literature
Erano silenziosi, ma nei loro occhi vi era un bagliore.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetLiterature Literature
Tuttavia anche le forme in natura riflettono un debole bagliore proveniente dal ’Uno.
Jeg følger medLiterature Literature
, dico io, scrollandomi già di dosso la felpa, con la voglia disperata di entrare e fuggire dal bagliore del sole.
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdetaf udtalelsen fra Udviklingsudvalget.Literature Literature
Una tavola e un grafico della relazione mostra la produzione di carbonio 14 derivante da bagliori tipici.
Selvfølgelig afkøletjw2019 jw2019
Aveva rischiarato l’oscurità con un bagliore forte, color arancio.
Har du ikke scoret hende?Literature Literature
Non riuscivo più a percepire nulla intorno a me a causa di quell'intenso bagliore bianco.
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedLiterature Literature
spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
grido girando intorno all'auto e passando dal bagliore dei fari all'oscurità, nel tentativo di localizzarla.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeLiterature Literature
Per ridurre al minimo gli effetti dovuti al bagliore, l
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkeurlex eurlex
Sorprendentemente, il bagliore delle decine di lucciole nel cielo era quasi identico al bagliore delle stelle e delle galassie lontane, e il dipanarsi tortuoso della barca sul fiume aveva fatto in modo che fosse facile confondersi.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toLDS LDS
Fuori è buio, ma a ovest c’è un lieve bagliore.
Harry, der er sket noget vigtigtLiterature Literature
Bagliori blu, verdi, rossi, oro e violetti si inseguivano sulla sua pelle squamosa.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
Marcus Kalisch, studioso ebreo (1828-1885), scrisse: “La stessa opinione è stata espressa più chiaramente da Ebn [Ibn] Ezra [noto rabbino spagnolo, 1092-1167]: ‘Abbiamo due sere: la prima quando tramonta il sole [...] e la seconda quando si spegne l’ultimo bagliore di luce riflessa nelle nuvole; e tra le due c’è un intervallo di circa un’ora e venti minuti’. Questa spiegazione, che sembra essere la più logica, è anche quella dei caraiti e dei samaritani, ed è condivisa da molti altri”.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
La sinistra emana un bagliore tenue e tremolante; il bruciore è quasi insopportabile.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETLiterature Literature
Otto chilometri a nord il bagliore arancione dell’incendio era ancora visibile ma si stava attenuando.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenLiterature Literature
La luna stava ancora sorgendo e non c’erano luci, a parte il bagliore pallido di una spolverata di stelle.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtLiterature Literature
Illuminazione,Lampade ad incandescenza e a bagliore
Kommissionen inddrages og deltager i disse mødertmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.