sali da bagno
badesalt
bagna oor Deens
bagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sovs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'insolita doppia alta marea, che si verifica quando la corrente del Golfo bagna il perimetro dell'isola, contribuisce a fornire un insieme equilibrato di oligoelementi e fornisce giornalmente un ricambio di acqua di mare.
Det burde du heller ikkeEurLex-2 EurLex-2
Preparati per la cura delle unghie, Ovvero,Scodellini bagna-dita (per ammorbidire le unghie)
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar#om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagertmClass tmClass
Questa pioggia orizzontale non bagna il suolo in profondità e, pertanto, le patate presentano un basso tenore di materia umida ed un elevato tenore di materia secca nonché una concentrazione del tutto particolare di elementi nutritivi, pigmenti e composti aromatici.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
Nota era (ed è tuttora) la tradizionale qualità delle acciughe sotto sale del Mar Ligure da parte delle regioni limitrofe e soprattutto del Piemonte, dove le acciughe sotto sale del Mar Ligure diventarono l'ingrediente principale di uno dei più conosciuti piatti regionali: la bagna cauda.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneEurLex-2 EurLex-2
Delicatamente, lui bagna il capezzolo imbrigliato con la lingua, e mentre lo fa, applica l’altra pinza.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASLiterature Literature
Quindi, che fai, la butti nel fuoco e qualche... horror show di un bagna-letto prende vita?
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nina ha dodici anni e ancora bagna il letto.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un indizio di questo stato d’animo è per me, oggi, il fatto che dal giorno del mio rapimento non bagnai più il letto.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedLiterature Literature
Mi gettai ai suoi piedi, le presi le mani, gliele bagnai con le mie lacrime.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneLiterature Literature
Scodellini bagna-dita (per ammorbidire le unghie)
Se, hvem der er vendt hjem igentmClass tmClass
LA SOLA menzione del Giordano vi può richiamare alla mente scene familiari: gli israeliti al comando di Giosuè che attraversano il suo letto asciutto vicino a Gerico; Naaman che si bagna sette volte nelle sue acque per guarire dalla lebbra; molti ebrei, e infine Gesù, che vengono per esservi battezzati da Giovanni. — Giosuè 3:5-17; 2 Re 5:10-14; Matteo 3:3-5, 13.
Du ser godt ud, Dutchjw2019 jw2019
" La pioggia in Spagna bagna tutta la campagna. "
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliopensubtitles2 opensubtitles2
A Salman aveva detto: «Se tieni un bambino sulle ginocchia, a volte ti bagna, ma non puoi che perdonarlo».
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerLiterature Literature
La mia passera si bagna.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si appoggia al petto di Richard, e gli bagna la camicia.
Første etage:FabriksaffaldLiterature Literature
La bambina bagna il letto ogni notte e piange inconsolabile se rimproverata.
Jeg kommer nedLiterature Literature
Dobbiamo muoverci a livello globale, affinché anche i paesi terzi adottino questi metodi, perché noi che viviamo nel Mediterraneo vogliamo salvarlo, ma il Mediterraneo bagna le coste di 27 paesi, sette dei quali appartengono all'Unione europea, e i paesi terzi sono spesso quelli che producono i danni più gravi.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningEuroparl8 Europarl8
"""Non ricordo se mi bagnai i pantaloni, ma è possibile."
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majLiterature Literature
Presto, che Lucille si bagna!
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningopensubtitles2 opensubtitles2
Bisogna tuttavia tenere presente che le condizioni generali di pesca in queste due regioni sono diverse: in primo luogo il mar Baltico, diversamente dal mare del Nord, è soggetto ad un'organizzazione regionale della pesca, la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico (IBSFC), di cui fa parte anche la Comunità, in secondo luogo il mar Baltico non comprende acque internazionali e bagna diversi paesi costieri che non sono Stati membri (Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia e Russia).
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Jacques si alza, stringe a sé la moglie bagnata, si bagna anche lui.
Hvem var det?Literature Literature
Per mille fonti, credo, e più si bagna, tra Garda e Val Camonica Apennino dell'acqua che nel detto laco stagna.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Ricordati solo di chiuderla bene, così non si bagna».
Har jeg ændret mig?Literature Literature
Bagna un fazzoletto di carta e le asciuga delicatamente gli occhi e il naso.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.Literature Literature
Afferra le mani della mamma, le spinge sotto al rubinetto e le bagna di acqua gelida.
Fritagelse fra kravetom at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSLiterature Literature
147 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.