sali da bagno
badesalt
bagnare oor Deens
bagnare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bade
Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
Jeg tog bad da telefonen ringede.
vand
Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.
Alt vandet fra det her badeværelse ryger ud af røret under gulvet her.
vande
Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.
Alt vandet fra det her badeværelse ryger ud af røret under gulvet her.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
væde · fugte · bløde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bagnare preventivamente il gel di silice con 180 millimetri din-pentano; applicare dall'alto aria o azoto sotto pressione fino a che il livello superiore del liquido raggiunga il livello superiore del del gel di silice.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumEurLex-2 EurLex-2
Forse gli andro'vicino, lo accoltello e mi lascio bagnare dal suo sangue.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Composti per bagnare la polvere
Den har lige været hertmClass tmClass
Prometto di farti bagnare di nuovo quando arrivo”.
Sig ikke mereLiterature Literature
Deuteronomio 11:10 dice che li irrigavano col piede, forse per mezzo di congegni azionati a pedale o controllando l’acqua per l’irrigazione mediante canali, dei quali aprivano e richiudevano col piede le sponde di fango per bagnare le varie parti dell’orto.
Så er demokratiet gået for vidtjw2019 jw2019
Aggiungere 20 mg di lipasi, agitare accuratamente (evitando di bagnare il tappo), mettere la provetta nel termostato per esattamente 2 minuti, quindi ritirarla, agitare vigorosamente per esattamente 1 minuto e lasciar raffreddare.
Hvor fanden er skyderne?EurLex-2 EurLex-2
Non voglio bagnare la mia catenina.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguire le istruzioni indicate nelle considerazioni generali e procedere come segue : aggiungere alla provetta , contenuta in un recipiente di vetro di almeno 500 ml , 100 ml di reattivo a base di ipoclorito per grammo di provetta ; agitare energicamente per bagnare bene la provetta , lasciare in riposo per 40 minuti a temperatura ambiente scuotendo energicamente ad intervalli regolari .
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
16 “‘Ora nel caso che da un uomo esca un’emissione seminale,+ deve bagnare tutta la sua carne in acqua ed essere impuro fino alla sera.
Jeg er ikke lægejw2019 jw2019
Non credo di potermi bagnare più di così.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEALiterature Literature
Oli penetranti ed agenti di distacco (sotto forma di oli), oli idraulici ed altri prodotti per trattamento e manutenzione in ambito automobilistico, ovvero composti per assorbire, bagnare e legare la polvere
Okay, høre efter alle sammentmClass tmClass
Prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammetmClass tmClass
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di oli e grassi industriali, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformertmClass tmClass
Bagnare le strisce elettrodiche con le soluzioni elettrodiche (4.3, 4.4), tagliarle nel senso della lunghezza del gel e posizionarle nei punti previsti (distanza tra gli elettrodi 9,5 cm).
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.EurLex-2 EurLex-2
La madre di Jessie era tra le aiuole a bagnare i fiori.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetLiterature Literature
Bagnare completamente la superficie.
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MEuroParl2021 EuroParl2021
Il «sistema di prelavaggio o di lavaggio a fondo» è un sistema di nebulizzazione di acqua di mare in grado di bagnare simultaneamente la sovrastruttura esterna e i ponti esterni di una nave.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EurLex-2 EurLex-2
Tutte le fasi di lavorazione degli ingredienti e di cottura del «Torrone di Bagnara» avvengono nella zona geografica delimitata.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.EurLex-2 EurLex-2
Mastici di tenuta per assorbire, bagnare e legare la polvere
Okay, de herrertmClass tmClass
Se un bambino è riuscito a mantenersi asciutto durante la notte per sei mesi o più e poi ricomincia a bagnare il letto, è molto probabile che la causa sia una malattia fisica o una turba emotiva.
Damerne er snavsede.Gå din vejjw2019 jw2019
Apparecchi per eliminare odori e polvere, ventilatori con microclimatizzazione, apparecchi disegnati per ridurre la temperatura dell'aria polverizzando acqua senza bagnare
Jeg er ikke sikker på hvordantmClass tmClass
Oli e grassi industriali, lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti, candele, stoppini
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.tmClass tmClass
Arriva un momento in cui non ci si può bagnare di più, pensò.
Jeg vil gerne have en gin og tonicLiterature Literature
Il «Torrone di Bagnara» ha acquisito nel tempo una grande reputazione.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.