sali da bagno
badesalt
bagnato oor Deens
bagnato
it
Contenente tanto liquido o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
våd
I capelli di Tom sono bagnati.
Toms hår er vådt.
fugtig
Non vorrei sembrarle scortese, ma, sa, lei ha veramente il carisma di uno straccio bagnato e l'aspetto di un impiegatuccio di banca.
Jeg ønsker ikke at være uforskammet, men De har faktisk karisma som en fugtig karklud og ligner en andenklasses bankmand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEurLex-2 EurLex-2
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Kom her, Jimmyjw2019 jw2019
d bis) Riso parboiled: riso semigreggio o lavorato ottenuto da risone o da riso semigreggio che è stato bagnato in acqua e assoggettato a trattamento termico, in modo tale da ottenere una gelatinizzazione completa dell'amido, seguita da un processo di essiccazione.
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-Cypernnot-set not-set
Era bagnato di birra, e il liquido filtrò attraverso il cardigan.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerLiterature Literature
lettere della scala di consumo di carburante e di aderenza sul bagnato: 100 % bianco e in Calibri grassetto 19 pt; le lettere sono centrate su un asse a 4,5 mm dal lato sinistro delle frecce;
Jeg kan ikke se hamEuroParl2021 EuroParl2021
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similari — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
classe relativa all'aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «G»);
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
Invece deve sapere di mutandine bagnate... da ragazza sporcacciona.
adgang til toldlempelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo
Teri, alt bliver godt igenEurLex-2 EurLex-2
Poi di corsa scesi le scale, affinché Charlie notasse che ero in pigiama con i capelli bagnati.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerLiterature Literature
Con la faccia bagnata dalle lacrime, Bernat si rese conto che il piccino non aveva neanche la forza di piangere.
Hvad er der i vejen med dig?Literature Literature
Hai i capelli bagnati.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedstetilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevo fare altro che ascoltare i suoi respiri pesanti e bagnati di lacrime, e pregare.
Går det godtLiterature Literature
Henning sapeva che quei fiocchi di neve bagnata avevano vita più lunga della promessa di Jonas.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Literature Literature
resistenza dell'esplosivo all'effetto dell'acqua qualora questo sia destinato ad essere usato nell'umido o nel bagnato e qualora la sua sicurezza o affidabilità possano essere pregiudicate dall'acqua;
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighedernot-set not-set
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnico
Nå, det var bedreoj4 oj4
«Indice di aderenza sul bagnato («G»)»: rapporto tra le prestazioni di aderenza dello pneumatico candidato e quelle dello pneumatico di riferimento normalizzato di prova.
Og hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Infilo la vestaglia sopra l’asciugamano, sulla pelle bagnata, e metto il cellulare in tasca.
Det er Evelyn SaltLiterature Literature
Ti ha bagnato nelle acque dei Divini e ha chiesto loro di proteggerti dalla malattia che ha ucciso tua madre.
Rør jer ikkeLiterature Literature
su pista bagnata o contaminata la massa al decollo non deve essere superiore a quella autorizzata per un decollo su pista asciutta effettuato nelle medesime condizioni.
Den her maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
categoria relativa all’aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «E»);
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEuroParl2021 EuroParl2021
Mi rimetto i vestiti sopra la biancheria bagnata e cerco di ignorare il fremito che sento tra le gambe.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogLiterature Literature
Ma anche disgelo, terreno bagnato, calze zuppe, soffitti gocciolanti, piedi freddi e tosse.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonLiterature Literature
Stato sanitario delle uve (ad esempio sane, marce), precisando se le uve erano asciutte o bagnate al momento del prelievo del campione:
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.EurLex-2 EurLex-2
Asciugamani bagnati, sporchi sul pavimento del bagno, il pasto della sera prima che puzza da morire.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.