Cerchi nel grano
korncirkel
cercare oor Deens
cercare
it
Provare a cercare qualcosa o qualcuno in una certa area o regione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
søge
Ci hai dato la possibilita'di cercare la salvezza, ma tu, tu l'hai rigettata.
Vi kunne søge frelse, men du afviste den selv.
forsøge
Devi cercare di restare sveglio.
Du skal forsøge at holde dig vågen.
prøve
Sto cercando di perdere peso.
Jeg prøver på at tabe mig.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lede · undersøge · forhindre · ransage · spørge · kikke efter · se efter · søgning · forbyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.QED QED
Intanto Penelope e Doris facevano del loro meglio per cercare di portare un po' di varietà nei pasti.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
Cercare di convincersi che il peggio non succederà.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digLiterature Literature
Che cosa ha fatto il Consiglio per cercare di limitare questo sforzo incontrollato e di contenerne gli effetti negativi sugli stock riproduttori?
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningnot-set not-set
+ 25 Ho rivolto il mio cuore a conoscere, esplorare e cercare la sapienza e la ragione delle cose, e a capire la malvagità della stupidità e la stoltezza della pazzia.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkjw2019 jw2019
Potrebbe ferirlo quando sarà fuori a cercare un lavoro, sai?
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandLDS LDS
* Come ci assiste il Signore nel cercare le persone a cui insegnare?
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?LDS LDS
Nel frattempo Matlabane decise di cercare Isaac per mostrargli come i suoi tre amici di un tempo avevano trovato la vera religione.
del: teksten uden §jw2019 jw2019
Se del caso, gli Stati membri devono cercare di combinare i vari controlli contemplati dal presente regolamento.
Dette argument modbevises dog af to forhold.EurLex-2 EurLex-2
Chiedi agli studenti di cercare, in Luca 13–14, ciò che il Salvatore insegnò sull’interagire con chi è meno fortunato di noi.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenLDS LDS
Penso quindi che dobbiamo cercare di dare maggiore evidenza a questo elemento della vita europea e del modello sociale europeo.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEuroparl8 Europarl8
Non avrei dovuto cercare delle scuse per toccarla.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.Literature Literature
E se il tuo amico non è disposto a cambiare o si dimostra egoista, poco premuroso o incurante dei tuoi sentimenti, allora forse è il caso di cercare compagnia altrove.
Det er vist ikke her fra skibetjw2019 jw2019
Tali confusi insegnamenti indù spinsero Bushan a cercare la verità mediante lo studio della Bibbia.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAjw2019 jw2019
Una delle riviste in testa alla classifica diceva nella prima stesura: “Questo giornale conclude che per accrescere le probabilità di tenere un cliente [della banca] in fila, l’impiegato dovrebbe cercare di influire sull’iniziale stima soggettiva che il cliente ha del tempo richiesto dallo svolgimento del servizio per dargli l’impressione che è breve, o tentare di convincere il cliente del grande valore del tempo impiegato nell’operazione”.
Der kommer et tog!jw2019 jw2019
La Commissione propone di cercare il sostegno di altri paesi per introdurre norme minime di protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
«Se vengo a sapere che quell'U-Boot è stato preso, non avrò bisogno di cercare chi gli ha fatto la soffiata.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreLiterature Literature
Circa un anno dopo la strage, mi venne a cercare.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che più conta è cercare di evitare di commettere gli stessi errori in futuro individuando procedure di selezione migliori.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEuroparl8 Europarl8
Nel corso dell’indagine, il governo dell’Uruguay ha segnalato la propria disponibilità a cercare una soluzione negoziata ai problemi esposti nella denuncia ed ha proposto:
Jeg er fra politietEurLex-2 EurLex-2
Questa competenza comprende anche l'abilità di distinguere e di utilizzare diversi tipi di testi, di cercare, raccogliere ed elaborare informazioni, di usare sussidi e di formulare ed esprimere le argomentazioni in modo convincente e appropriato al contesto, sia oralmente sia per iscritto.
Jeg ved, du er skiltnot-set not-set
Cercare di scrivere un solo carattere per casella .
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støttetil bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
* Cercare degli esempi di fede nelle Scritture durante il loro studio personale del Vangelo e seguire questi esempi nella loro vita.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørLDS LDS
Non cercare d’essere troppo forte.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.