cercare
forbyde · forhindre · forsøge · kikke efter · lede · prøve · ransage · se efter · spørge · søge · søgning · undersøge
cerca oor Deens
cerca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
quest
stræb
Guardate agli «esempi» di credenti nella vostra vita e cercate di aiutare gli altri nel loro cammino.
Find nogle personlige forbilleder for de troende og stræb efter at hjælpe andre på deres rejse.
stræben
Quali altre benedizioni hai ricevuto per avere cercato di vivere in maniera salutare?
Hvilke andre velsignelser har du modtaget i din stræben efter at leve et sundt liv?
søge
Ci hai dato la possibilita'di cercare la salvezza, ma tu, tu l'hai rigettata.
Vi kunne søge frelse, men du afviste den selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cerca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Quest
Slå op
Cercate i pochi esempi riportati sotto.
Slå op på de få eksempler angivet herunder.
Søg
Cerca nelle Scritture per completare il seguente esercizio.
Søg i dine skrifter for at udfylde følgende øvelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.jw2019 jw2019
Finiscila con questo piagnisteo o cerca rifugio da un'altra parte.
PPE-DE endelig afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormorai qualcosa e mi mossi verso il cassettone in cerca di una compressa di Alka Seltzer.
Se, hvem der er vendt hjem igenLiterature Literature
Devono essere in cerca di noi.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerjw2019 jw2019
Esso precisa altresì che lo Stato incoraggia l'effettiva realizzazione della parità di diritti tra le donne e gli uomini e cerca di far cessare le disparità esistenti.
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti si cerca di rendere i passeggini più sicuri.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationjw2019 jw2019
John cerca di avere una famiglia felice parlando gentilmente coi suoi familiari, in particolar modo con sua sorella maggiore, Phoebe.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererLDS LDS
Tenendo conto delle discussioni degli ultimi tre anni, nonché dell'esperienza acquisita con la crisi del Kossovo, la direttiva non cerca di fissare una durata precisa per i titoli di soggiorno concessi.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionEurLex-2 EurLex-2
Kaidu cerca di garantire la vostra sicurezza.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'autorità competente del primo Stato membro ritiene che queste misure non siano sufficienti, essa cerca, con l'autorità competente dello Stato membro in questione, le vie e i mezzi per porre rimedio alla situazione, se del caso mediante una visita in loco.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
Con un pubblico così, piccola, cerca di non far schifo!
Det her er vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca di rimanere vivo, Farmer.
Irlands områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, perché questo abbia un'importanza decisiva, è necessario che chi cerca non abbia avuto fino a questo momento la verità, neppure in forma di nescienza, altrimenti si tratta solo di momento-accasione».
Det glæder mig, at dine hænder også svederWikiMatrix WikiMatrix
La vera contrizione cerca ed ama le pene, la larghezza delle indulgenze produce rilassamento e fa odiare le pene o almeno ne dà occasione.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.WikiMatrix WikiMatrix
Un dialogo è sensato e proficuo solo se si cerca un consenso nell'interesse reciproco.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.Europarl8 Europarl8
Il miglioramento delle competenze e la riqualificazione professionale non dovrebbero essere limitati ai lavoratori, bensì includere anche la formazione dei disoccupati, delle persone in cerca di lavoro, ecc. per i posti di lavoro nell’economia verde.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik påat sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.EuroParl2021 EuroParl2021
Salvo il disposto dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera d), il lavoratore che si trovi disoccupato dopo un periodo di lavoro in uno Stato membro e possieda un titolo di soggiorno previsto al paragrafo 3, primo comma, ha diritto al rinnovo automatico del medesimo per periodi non inferiori a sei mesi, qualora sia in cerca di un posto di lavoro.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerEurLex-2 EurLex-2
cerca di promuovere l'ulteriore integrazione dell'Africa nell'economia mondiale e di sostenere un accesso equo in tutte le comunità ai vantaggi e alle opportunità che ne derivano,
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
È una situazione in cui non capiamo bene cosa ci sta succedendo, o cosa sta accadendo attorno a noi, e questa direttiva cerca di porvi rimedio.
l aften bliver det en uhyggelig aftenEuroparl8 Europarl8
Oppure avrebbe lasciato le altre 99 in un posto sicuro e sarebbe andato in cerca di quella che si era persa?
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stillejw2019 jw2019
Cerca di non muoverli troppo.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centinaia di persone, che sembrano piccole e lontane in questo teatro con 5.000 posti, si muovono lungo le gradinate di marmo bianco in cerca del proprio posto.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudjw2019 jw2019
Nelle ultime ventiquattr’ore abbiamo anche esaminato il sistema in cerca di virus a intervalli di sei minuti.»
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.Literature Literature
I suoi occhi continuavano a guizzare sul volto della regina, quasi fossero in cerca di qualche indizio.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.