cioccolata calda
Kakao
cioccolata oor Deens
cioccolata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
chokolade
Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chokolade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Focaccia ktariana al cioccolato.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ferma al supermercato, compra una grossa tavoletta di cioccolato.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeLiterature Literature
E' quindi opportuno subordinare l'entrata in vigore di questa direttiva alla messa a punto di una tecnica che consenta di rilevare la presenza di materie grasse vegetali diverse dal cioccolato.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.Europarl8 Europarl8
Produzione di cacao, cioccolato, caramelle e confetterie
Kom og sæt digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fatto salvo l'articolo 2 e il punto B, paragrafo 2, ai prodotti di cioccolato definiti al punto A, paragrafi 3, 4, 5, 6, 8 e 9 possono essere aggiunte anche altre sostanze commestibili.
Nå, hvor kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
In base ai dati presentati l’Autorità ha concluso che non è stato stabilito un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Kinder® Cioccolato e l’effetto indicato
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningeroj4 oj4
Libera circolazione dei prodotti di cioccolato
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreEurLex-2 EurLex-2
Tra i prodotti in questione figurano taluni prodotti comunitari per eccellenza quali la birra d'orzo, lo zucchero, i dolci, il burro e altri derivati del latte, la cioccolata, i medicinali, i calcolatori elettronici, i video, le televisioni, i mezzi di trasporto ecc.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.tmClass tmClass
— dolciumi tra cui cioccolato e prodotti da forno fini
Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
b ) il latte intero con aggiunta di cioccolato , pastorizzato o sottoposto a trattamento UHT o sterilizzato e
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EurLex-2 EurLex-2
Eppure il cioccolato non è che un modesto complemento dell'alimentazione umana.
Er du ikke stolt af mig?Europarl8 Europarl8
Cioccolato dietetico, non per uso medico
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelsetmClass tmClass
Dessert, anche con cioccolato, compresi nella classe 29
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stktmClass tmClass
– – – Creme a base di cioccolato (konfekt)
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reEurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda n
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogoj4 oj4
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
Hvad var spørgsmålet?EurLex-2 EurLex-2
Rientrano in questa sottovoce in particolare i prodotti denominati generalmente «cioccolato al latte».
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Statuine di cioccolato vuote e piene
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrtmClass tmClass
Confetteria non medicinale, cioccolato, cioccolata da bere, gelati e confetteria surgelata
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.tmClass tmClass
Cioccolato, prodotti a base di cioccolato, nocciole caramellate
Der er dog en tingtmClass tmClass
Tranne latte al cioccolato e prodotti del malto
Han finder mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
E poi, perché anche le barrette di cioccolato sono così corte?
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkLiterature Literature
Questa e'la tavola di cioccolata piu'grande e piu'buona del mondo!
Woom...Hvad siger du så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produkttmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.