ciò nonostante oor Deens
ciò nonostante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
men
Essa può risultare superiore al 50 % per taluni precisi progetti, ciò nonostante il tasso di aiuto non supera mai il 100 %.
For visse projekters vedkommende udgør støtten mere end 50 %, men den overstiger aldrig 100 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò nonostante, quando è possibile la Commissione rinegozia gli affitti
Etablering af sporskifter og sporkrydsningeroj4 oj4
Ciò nonostante, le proposte del Parlamento rappresentano dei progressi rispetto al testo iniziale.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.Europarl8 Europarl8
Ciò nonostante, l’ossigeno non si esaurisce mai e l’atmosfera non si satura di anidride carbonica.
Ingen smittefarejw2019 jw2019
Ciò nonostante, poche settimane dopo essi chiesero al risuscitato Gesù: “Signore, ristabilirai in questo tempo il regno d’Israele?”
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formåljw2019 jw2019
E ciò nonostante, la Romania è stata scaricata!
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò nonostante siamo profondamente preoccupati.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEuroparl8 Europarl8
Ciò nonostante, questo indica che dobbiamo fare attenzione a citare certi brani della Bibbia.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i Fællesskabetjw2019 jw2019
Ciò nonostante la Bibbia ci esorta a essere sottomessi ai re e ai governanti “per amore del Signore”.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migjw2019 jw2019
Ciò nonostante, trovò sempre del tempo da dedicarmi.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?LDS LDS
Vedete, se ciò accadesse, io sono cristiano, signor d'Avrigny, e ciò nonostante mi ucciderei!”
Det kan jeg ikkeLiterature Literature
Ciò nonostante, questo aggiornamento è necessario per tenere conto dei fatti nuovi intervenuti nel frattempo.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionEuroparl8 Europarl8
Ciò nonostante, la Commissione ha incluso nella selezione alcuni produttori di altri Stati membri.
Næste lytterEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante, nel bilancio di approvvigionamento del vino si è prestata ben poca attenzione alla domanda.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante, questo può essere spiacevole per tutti gli astanti.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
Ciò nonostante, il lavoro e le faccende domestiche lasciavano loro poco tempo per il servizio di campo.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
Ciò nonostante, l’altra parte del conflitto, il Marocco, si rifiuta di firmarlo.
Mine hænder har samme farve som dineEuroparl8 Europarl8
Ciò nonostante i moderni mezzi di trasporto hanno contribuito a far sorgere tutta una serie di problemi.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistjw2019 jw2019
Ciò nonostante, migliaia di persone sono scese in strada per esprimere il loro desiderio di pace.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante, l'utenza non è sempre indicativa del grado di utilizzazione di un sistema.
Jeg så dets morEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante neanche la proposta di modifica in esame, definisce scientificamente e con precisione i criteri in causa.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante, malgrado tendenze apparentemente positive e grandi sforzi di ristrutturazione, l'industria dell'Unione è ancora fragile.
Sikke et skodstedEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante, tale informazione può essere comunicata o ammessa come prova
Jeg kløjes i mit eget spyt!not-set not-set
7 Ciò nonostante, la Bibbia è chiara sull’argomento: ‘Non vi aggiogate con gli increduli’.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.jw2019 jw2019
Ciò nonostante, accettò di cuore l’incarico di servire all’estero.
softwarekalibreringsidentifikation(erjw2019 jw2019
Ciò nonostante esse rappresentavano i metodi più efficaci per impedire l’accesso.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPEurLex-2 EurLex-2
7089 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.