colera oor Deens
colera
it
Malattia altamente contagiosa, spesso mortale, che si localizza nei paesi caldi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kolera
it
Malattia altamente contagiosa, spesso mortale, che si localizza nei paesi caldi.
Ben presto scoppiò un’epidemia di colera e alcuni fratelli morirono.
Snart udbrød der kolera, og nogle af hærens deltagere døde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italienjw2019 jw2019
Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti.
Intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
Solo chi era vaccinato contro il colera poteva attraversare il paese.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenjw2019 jw2019
Oggetto: Epidemia di colera nello Zimbabwe
Han samler pa skalleroj4 oj4
La terza decisione mira essenzialmente a promuovere il reinsediamento garantendo la sicurezza alimentare (la semina inizia tra poche settimane), i rifornimenti idrici e le strutture igieniche, le cure mediche (inclusa la riabilitazione su piccola scala di strutture sanitarie) e la preparazione necessaria a far fronte ad un'eventuale epidemia di colera.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
In realtà, alla domanda, posta nel corso dell’udienza, se ci fossero significative differenze di fatto tra la situazione esaminata dalla Corte nella causa Association Vent de Colère!
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'uragano, che ha colpito durante la seconda principale stagione di raccolta, ha compromesso i livelli di sicurezza alimentare; che vaste aree coltivate sono state distrutte; che Haiti deve far fronte a un aumento del già elevato rischio di malattie di origine idrica, segnatamente il colera, nonché di grave insicurezza alimentare e malnutrizione nelle principali città colpite della regione meridionale;
Det her er Echo Lakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La situazione è peggiorata a causa dell'epidemia di colera e dell'instabilità politica che si è venuta a creare dopo le elezioni e che è stata causa di grandi violenze che le cui vittime principali sono state le donne ed i bambini.
Var der noget, du ville sige?Europarl8 Europarl8
Mentre aspettavo che Lila leggesse, si seppe che a Napoli c’era il colera.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedLiterature Literature
Un nuovo ceppo di colera che si è rapidamente diffuso in India e nel Bangladesh e poi in Thailandia potrebbe provocare l’ottava epidemia mondiale di questa malattia dal 1817, dicono le autorità sanitarie.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planjw2019 jw2019
Il Regio Collegio dei Medici Inglesi definisce il fumo “una causa di morte così importante come lo sono state grandi malattie epidemiche quali tifo, colera e tubercolosi”.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierjw2019 jw2019
si rammarica che il 2010 sarà ricordato come l'anno in cui si sono verificate due catastrofi di enormi proporzioni: il terremoto devastante di Haiti, seguito da un'epidemia di colera, e le inondazioni senza precedenti in Pakistan;
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårEurLex-2 EurLex-2
Ricorrenti: Association Vent De Colère !
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Ho tenuto delle conversazioni soddisfacenti con alcune persone e con un bravo giovane del Jersey, con un aspetto solenne, che mi ha avvicinato, si è seduto al mio fianco e ha iniziato a parlarmi del colera.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?LDS LDS
In primo luogo, al fine di valutare l’imputabilità di una misura allo Stato, occorre esaminare se le autorità pubbliche siano state coinvolte nell’adozione di tale misura (sentenze del 16 maggio 2002, Francia/Commissione, C‐482/99, EU:C:2002:294, punto 52, nonché del 19 dicembre 2013, Association Vent De Colère!
Jeg kløjes i mit eget spyt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Colera?
Støttens formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’estate del 1973 ci fu un’epidemia di colera in Italia, e ne fu registrato un caso negli Stati Uniti.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinajw2019 jw2019
Laggiù è scoppiata un'epidemia di colera.
i forbindelse med kassekreditter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1991 relativa a misure protettive contro il colera in Perù (91/146/CEE)
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.EurLex-2 EurLex-2
Cinque anni prima, un medico di nome John Snow aveva avanzato l’ipotesi che la causa del colera non fosse l’aria contaminata ma l’acqua contaminata.
Var det med vilje?jw2019 jw2019
Con la presente risoluzione ribadiamo la nostra solidarietà al popolo haitiano, colpito dal terremoto e dall'epidemia di colera, e sottolineiamo che la ricostruzione deve avvenire consultando e coinvolgendo la popolazione e la società civile haitiane.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEuroparl8 Europarl8
Colera
Men du kan også blive en del af detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poi lo togliamo e il nostro sangue colerà tutto insieme nel mortaio.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una guardia disse qualcosa che a Louie rimase impressa nella mente: Hiroshima era stata colpita dal colera.
I skræmte mig fra vid og sans!Literature Literature
Quando il progetto fu completo, le morti a Londra diminuirono in modo esponenziale e le epidemie di colera e le altre malattie si ridussero in maniera sensibile.
Jeg sagde jo, du var for sejWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.