compito in classe
Eksamen · eksamen
compito oor Deens
compito
it
Participio passato di compiere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opgave
it
Il compito principale svolto dalla risorsa o una descrizione del compito tipico di uno strumento/servizio.
da
Den væsentligste opgave der er udført i ressourcen eller en typisk opgavebeskrivelse af værktøjet/servicen.
Fino ad allora, uno dei nostri compiti principali sarà stimolare un ampio dibattito sulla ratifica del Trattato costituzionale.
I mellemtiden er en af Parlamentets vigtigste opgaver at fremme en omfattende debat om ratifikation af forfatningstraktaten.
hjemmearbejde
it
compiti per casa
Tuttavia perseguiremo questi obiettivi soltanto adempiendo i nostri compiti.
Vi vil dog kun kunne nå disse mål, hvis vi gør vores hjemmearbejde.
anklage
Si tratta, innanzi tutto e soprattutto, di un compito che spetta all'autorità giudiziaria, perché queste attività costituiscono atti illeciti.
Det er først og fremmest en sag for den offentlige anklager, fordi der er tale om kriminelle handlinger.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
job · lektier · projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I compiti principali di Europol sono:
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo 3 e fatte salve le limitazioni ivi previste, l'organismo di vigilanza ha, in particolare, i compiti seguenti:
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omnot-set not-set
Senza occhi, perfino il compito più semplice diventava pericoloso.
Det er ikke mit stofLiterature Literature
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri mettono a disposizione le guardie di frontiera o altro personale competente su richiesta dell'Agenzia a meno che si trovino a fronteggiare una situazione eccezionale che incide in misura sostanziale sull'adempimento dei compiti nazionali.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento dell'Unione può essere assegnato all'organizzazione dei TAB per l'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 31, paragrafo 4.
Sådan skal du tage Tritanrix HepBnot-set not-set
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmijw2019 jw2019
Nel caso di compiti che siano oggetto di sovvenzioni, si applicano le sanzioni previste nel regolamento finanziario dell'Autorità e nelle sue modalità di esecuzione.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEurLex-2 EurLex-2
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.not-set not-set
30. ritiene che se la struttura di comando, l'equipaggiamento o l'armamento non sono adeguati ai compiti loro affidati, i soldati sono esposti a rischi inutili; reputa quindi particolarmente importante badare a che le unità da porre sotto comando dell'UE siano correttamente equipaggiate;
Lægefagligt, er hun helt raskEurLex-2 EurLex-2
Il comitato nazionale, i comitati regionali, l’organo di collegamento e gli uffici contabili sono tenuti, ciascuno per quanto di sua competenza, a fornire alla Commissione qualsiasi informazione che essa chieda loro circa l’assolvimento dei loro compiti nell’ambito del presente regolamento
Dette er kun en middelhøjdeeurlex eurlex
(1) Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU 2013, L 287, pag.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørLDS LDS
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
Henter adressebogEurLex-2 EurLex-2
È opportuno stabilire norme specifiche per la redazione dei documenti contabili, disposizioni che autorizzino il contabile della Commissione a delegare alcuni dei suoi compiti al personale di tali uffici, nonché le modalità di funzionamento dei conti bancari che la Commissione dovrebbe essere in grado di aprire a nome dell’ufficio europeo.
Hvor blev han af?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
COMPITI DI CONTROLLO DELLA COMMISSIONE
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionennot-set not-set
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personale
Artikel #, litra b, nr. v a (nytoj4 oj4
accoglie favorevolmente il nuovo livello di organizzazione e di determinazione dei paesi in via di sviluppo che fa intravedere l'emergere di un nuovo e più giusto ordine mondiale, facilitando, mediante la creazione di un piccolo numero di blocchi negoziali, il compito di raggiungere un accordo tra i # membri dell'OCM
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.oj4 oj4
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.EurLex-2 EurLex-2
Questo compito merita tutta la nostra attenzione e ciascuno di noi ha un ruolo da svolgere.
Det må han have ondt i røven overEuroparl8 Europarl8
Le parti istituiscono un comitato di coordinamento che ha il compito di coordinare e monitorare l’esecuzione delle attività previste dal presente accordo.
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionjw2019 jw2019
Naturalmente si tratta di un compito che sarebbe svolto al meglio dalla Commissione, il cui ruolo nella struttura direttiva delle ITC (50% dei suffragi) le consentirebbe di disporre di strumenti sufficienti per farlo.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofenot-set not-set
* sottrarsi agli impegni già presi, alla sua nuova politica di vicinato o ai compiti in materia di giustizia e sicurezza mettendo a rischio il futuro allargamento.
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesEurLex-2 EurLex-2
rende disponibili agli organismi intermedi e ai beneficiari informazioni pertinenti rispettivamente per l'esecuzione dei loro compiti e l'attuazione delleoperazioni;
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.