con i migliori saluti oor Deens
con i migliori saluti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
med venlig hilsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con i migliori saluti di Eulace Peacock.
De målte bredden på folks næserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wellington, 31 ottobre con i migliori saluti, Poul Hansen PS: la Confraternita dei Mancini?
Hvad sagde du?Literature Literature
" Con i migliori saluti, Vera Mason. "
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i migliori saluti, Kurt Vandenberghe". A questo messaggio era allegata una bozza della lettera in seguito inviata alla Commissione il 10 luglio 1996.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
E questi sigari, con i suoi migliori saluti.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che i risultati sono migliori quando i pazienti con problemi di salute mentale vengono curati in società, mentre un lungo ricovero in un ospedale psichiatrico può esacerbarne le condizioni, dobbiamo sostenerne la dimissione dagli istituti.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogEuroparl8 Europarl8
I pubblicitari ci bombardano con il messaggio che tutti i nostri desideri — salute migliore, sicurezza, sollievo dallo stress e relazioni più significative — si possano realizzare facendo gli acquisti giusti.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
Nabucodonosor disse ad Aspenaz di scegliere i ragazzi più intelligenti e con una salute migliore.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerjw2019 jw2019
Obiettivo di tale politica deve essere il conseguimento della salute per tutti con la possibilità per i cittadini di scegliere il percorso che li conduca a una salute migliore.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladernot-set not-set
Ciò è dovuto in primo luogo alla migliore salute e alle migliori condizioni di vita di cui godono i cittadini dell'UE, con il conseguente aumento della speranza di vita media.
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie lo scopo andava oltre il solo motivo di ristabilire il mercato della carne bovina ed era quello di proteggere i consumatori e la loro salute con una migliore trasparenza istituita con la registrazione dei bovini e l'etichettatura della carne.
Du svigtede migEurLex-2 EurLex-2
La protezione dei diritti d’autore, e in particolare della proprietà intellettuale, certamente non è incompatibile con la protezione della salute, né con l’impegno che dobbiamo assumerci affinché i paesi più poveri abbiano un accesso migliore ai medicinali di cui hanno maggiore necessità.
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesEuroparl8 Europarl8
La nostra missione può essere attuata solo attraverso la collaborazione. Per questo abbiamo bisogno di voi, i migliori esperti d’Europa, affinché lavoriate con noi aiutandoci altresì a proteggere la salute pubblica in Europa.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre ad avere una salute migliore, se ‘lasciamo stare l’ira e abbandoniamo il furore’ miglioreranno anche i nostri rapporti con gli altri.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftalejw2019 jw2019
Nel 2012 è stata approvata una nuova politica sulle attività estrattive (Mining Operations Policy) che definisce gli obiettivi e i principi della Banca per la promozione di un’attività estrattiva responsabile in linea con i migliori standard internazionali in materia di ambiente, salute, sicurezza e relativamente agli aspetti sociali (l’utilizzo del carbone e l’estrazione dei combustibili fossili sono coperti dalla strategia energetica, sottoposta a consultazione nel 2013).
Hvor er den sidste pige?EurLex-2 EurLex-2
(Salmo 26:4, 5; Proverbi 4:14) Coloro che vivono in armonia con i princìpi biblici hanno un modo di vivere migliore, e di conseguenza spesso godono di migliore salute fisica e mentale.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendejw2019 jw2019
Gli operatori che lavorano con gli animali sono nella posizione migliore per osservare e garantire la salute degli animali e per controllare i prodotti sotto la loro responsabilità.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
Uno dei modi migliori in cui i genitori possono assicurare ai figli una buona salute è quello di mangiare con loro, dice il quotidiano Globe and Mail.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerjw2019 jw2019
Con quello che dicono e fanno, i genitori possono aiutare i figli a coltivare sane abitudini che li porteranno ad avere una salute migliore.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?jw2019 jw2019
Un mercato unico digitale per le tecnologie dell’informazione (IT) utilizzate nel settore della sanità e la libera circolazione dei dati possono stimolare lo sviluppo e l’attuazione di soluzioni tecnologiche innovative basate sui dati, che porteranno a migliori risultati in materia di salute e a una migliore qualità della vita per i pazienti, con la garanzia che i servizi e i prodotti siano di facile uso, interoperabili e sicuri.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobbiamo fare in modo che, con le poche possibilità che ci sono, in materia sia di competenze che di risorse, si raggiunga il massimo risultato di cooperazione, di collaborazione, di scambio di informazioni, di individuazione delle migliori prassi, di educazione alla salute. Lo stesso si è già fatto con i vari programmi specifici e col programma quadro del 1993.
Det lover jegEuroparl8 Europarl8
La salute degli animali risulta notevolmente migliorata perché i mangimi medicati, prodotti con norme ottimizzate, possono essere utilizzati come migliore via di somministrazione di medicinali ad una percentuale molto più elevata di animali.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEurLex-2 EurLex-2
chiede di organizzare campagne di informazione pubblica e di sensibilizzazione attraverso i media, Internet, le scuole e i luoghi di lavoro, al fine di promuovere la salute mentale, aumentare le conoscenze in merito ai sintomi più comuni di depressione e di tendenze suicide, destigmatizzare i disturbi mentali e promuovere la ricerca della migliore e più efficace assistenza, nonché l'integrazione attiva delle persone con problemi di salute mentale
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod Kommissionenoj4 oj4
137 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.