con cura oor Deens
con cura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
langsomt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrerà una mossa impulsiva, ma in realtà ho pianificato tutto con cura, prima di andare a Stoccolma.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageLiterature Literature
Mescolare con cura ogni campione globale per ottenere il campione omogeneo ( 11 ).
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quelle che allattano le condurrà con cura”. — Isaia 40:11.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.jw2019 jw2019
Prima versare sempre l’acqua e poi versare con cura il prodotto mescolando.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurlex2019 Eurlex2019
Pesare con cura, con l'approssimazione di 0,1 mg, una capsula da evaporazione pulita ed asciutta (4.2) (M0).
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
Il nodo che si sceglie va fatto con cura.
Jeg hørte du havde spurgtjw2019 jw2019
Quelle che allattano le condurrà con cura”.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligjw2019 jw2019
L'impatto dei futuri allargamenti sulle Istituzioni, sulle politiche e sul bilancio dell'Unione deve essere valutato con cura.
De havde kun to værelserEuroparl8 Europarl8
Era assolutamente calmo mentre piegava con cura i vestiti nella valigia.
Det er ikke min bilLiterature Literature
I manoscritti venivano riposti con cura in piccoli ripostigli chiamati genizàh, che in ebraico significa “nascondiglio”.
Jeg sutter pik for pengejw2019 jw2019
All’improvviso sembrò più sobrio e rimise con cura nel taschino il piccolo bloc-notes e la penna.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingLiterature Literature
Il commissario capo prese il cappotto dall’appendiabiti sul quale era stato sistemato con cura di primo mattino.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelLiterature Literature
L’Agenzia dovrebbe verificare con cura la coerenza delle previsioni di spesa da presentare all’adozione dell’autorità di bilancio
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Asciugò la penna, ne avvitò il cappuccio con cura e la posò sul vassoio.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerLiterature Literature
In questo caso lo scrittore ebreo rese superflue lunghe spiegazioni scegliendo con cura le parole.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
Una sera due giovani vestiti con cura bussarono alla mia porta.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterjw2019 jw2019
Scegli con cura le persone a cui concedi il tuo tempo.
Kategorisering af tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinckley (1910–2008) disse: «Scegliete con cura i vostri amici.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenLDS LDS
Era vestita con cura, portava grandi occhiali scuri anche se non c’era sole.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorLiterature Literature
Abili operai rimuovono con cura la corteccia
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetjw2019 jw2019
Ringraziamo il relatore per il suo documento, preparato con cura su un argomento tanto urgente.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEuroparl8 Europarl8
Ha in mano un sacchetto di plastica della Statoil e chiude a chiave la porta con cura.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomLiterature Literature
Le fragole devono essere state raccolte con cura.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detEurLex-2 EurLex-2
7805 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.