faccia a faccia oor Deens

faccia a faccia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

ansigt til ansigt

La trasmissione del messaggio assicura la completa interazione multi-sensoriale tra parlante e ascoltatore(i)

Overførelsen af beskeden sikrer en fuld multisensorisk interaktion mellem taler og lytter(e).

Se tu fossi nel tuo ufficio, avremmo avuto questa conversazione faccia a faccia.
Hvis du var på dit kontor, stod vi ansigt til ansigt.

Soortgelyke frases

continuare a fare
fortsætte

database a cui si fa riferimento
database, der refereres til

fare ricorso a
gribe til · ty til

fatto a mano
handlavet · håndlavet

non far caso a
affærdige

fare a meno
klare sig uden · undvære

voorbeelde

consegna la chiave pubblica all'autorità di registrazione nell'ambito di una procedura di identificazione e registrazione faccia a faccia;
overdrager den offentlige nøgle til registreringsenheden via en proces, der omfatter identifikation og registrering ved personligt fremmøde

* Interagite con gli altri di persona, faccia a faccia.
* Så gør det en for en, ansigt til ansigt.

Voglio dei faccia a faccia!
Jeg vil mødes med nogen.

Il comitato misto può indire riunioni faccia a faccia o mediante altri mezzi (teleconferenze o videoconferenze).
Det fælles udvalg kan afholde møder ansigt til ansigt eller ved hjælp af andre midler (telefon- eller videokonference).

Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.
Fra et møde i marts 2017 med præsident Henry B.

Oggi e domani vediamo due Europe che si incontrano faccia a faccia in quest’Aula.
I dag og i morgen mødes to opfattelser af Europa i denne sal.

Dovremmo parlarne faccia a faccia, ma e'che... non so dove.
Vi bør tale sammen direkte. Jeg ved ikke hvor.

Nessun faccia a faccia.
Ikke ansigt til ansigt?

il fatto è che lui non l'ha mai incontrata faccia a faccia.
Sagen er, han aldrig mødte hende personligt.

Faccia a faccia!
Mand til mand!

Come ti fa sentire, Constantine, trovarti faccia a faccia con il tuo futuro?
Hvordan føles det, Constantine, at låse øjnene fast på fremtiden?

«Del fatto che è sempre meglio fare le domande faccia a faccia.
”At det altid er bedre at stille et spørgsmål ansigt til ansigt.

Sai, penso che il tuo protetto abbia avuto un faccia a faccia con Savitar.
Jeg tror din protege gik op mod Savitar.

Non mi dispiacerebbe un piccolo faccia a faccia con Jenna Kaye.
Jeg ville gerne være alene med Kaye.

Vide Garrett e Pruina, faccia a faccia.
Garrett og Faina stod ansigt til ansigt.

Ogni settimana, sarai faccia a faccia... con i peggiori... psicopatici, membri di gang e sociopatici della prigione.
Hver eneste uge, vil du få prøver på det bedste fængslet kan tilbyde af psykopater, gruppeknaldere og sociopater.

Di lui, come di Parigi si poteva dire che i due principi sono faccia a faccia.
Om ham kunne man ligesom om Paris sige, at to grundsætninger stod fjendtlige overfor hinanden.

Lui mi seguì e si trovò faccia a faccia con Brad, il quale sembrava a dir poco stupito.
Han fulgte efter og stod et øjeblik efter ansigt til ansigt med Brad, der mildest talt så overrasket ud.

domandò Leo voltandosi, così da trovarsi faccia a faccia col padre, in atteggiamento di sfida.
spurgte Leo og vendte sig, så han udfordrende stod ansigt til ansigt med sin far.

Organizza un incontro faccia a faccia.
Arranger et møde.

Quando li scosto, mi trovo faccia a faccia non col coltello, ma con una macchina dell’espresso.
Jeg fjerner dem og står ansigt til ansigt med – nej, ikke med en kniv, men med en espressomaskine.

Non ho mai incontrato un Wraith faccia a faccia prima d'ora.
Jeg har aldrig stået overfor en wraith før.

Non sono abituato a questi faccia a faccia intimi, sai?
Jeg er ikke vant til det her halløj under fire øjne, ser du?

Penso sia l'ora di un faccia a faccia con Jones, capo.
Vi må hellere få os en snak med Jones.

No, si merita le mie scuse faccia a faccia.
Nej, jeg siger det direkte til ham.