gastronomia molecolare
Molekylær gastronomi
gastronomia oor Deens
gastronomia
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kogekunst
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
Il «Panforte di Siena» è forse il più autorevole ambasciatore della gastronomia tradizionale senese.
»Panforte di Siena« er uden tvivl den vigtigste ambassadør for den sienesiske traditionelle kogekunst.
gastronomi
Il prodotto è indicato anche in varie pubblicazioni sulla gastronomia della regione.
Desuden henvises der til produktet i forskellige udgivelser om områdets gastronomi.
Gastronomi
Il prodotto è indicato anche in varie pubblicazioni sulla gastronomia della regione.
Desuden henvises der til produktet i forskellige udgivelser om områdets gastronomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdttmClass tmClass
Opinionisti (gastronomi, cuochi, ristoratori, giornalisti) e la stampa specializzata e non (gastronomia, riviste femminili, ecc.)
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
considerando che la gastronomia è l'insieme di conoscenze, esperienze, arte e artigianalità che consentono di mangiare in modo sano e gradevole;
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derundereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le proprietà qualitative di cui sopra, unite alla reputazione di cui questo prodotto gode da tempo nella gastronomia della zona geografica delimitata, fanno della «Scrumbie de Dunăre afumată» una specialità apprezzata dai consumatori, la cui fama è strettamente legata alla zona in questione.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutti i servizi sopra elencati per la gestione e l'amministrazione di impianti per golf compresi tutti i tipici centri di profitto come la vendita di palloni, gastronomia, Pro shop nonché tutti gli altri tipici eventi come tornei di golf, ore Pro trainer
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.tmClass tmClass
Tazzine non in metalli preziosi per la casa e la gastronomia
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.tmClass tmClass
Gastronomia e catering, ovvero servizi di ristorazione di ospiti, compresa la ristorazione di pazienti e dipendenti di cliniche, centri per riabilitazione fisica e case di cura nonché ristorazione di operatori e dipendenti di case di riposo e cura, in particolare mediante la gestione di ristoranti di stazioni, ristorazione di dipendenti e ospiti di casinò, caffetterie e bar e ancora ristorazione individuale anche presso i letti degli ospedali nonché creazione e consegna di menu pronti
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedettmClass tmClass
Distributori di salviette in metallo per uso domestico e per la gastronomia
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologiertmClass tmClass
Multicooker elettrici e friggitrici elettriche che presentano uno schermo per la visualizzazione, l'invio e la ricezione di testi, di dati, d'informazioni nei settori delle ricette di cucina, della gastronomia, della nutrizione, dell'arte culinaria, delle tecniche di cucina e dei piccoli elettrodomestici ad uso domestico
Om du giver efter eller ej, så dørialligeveltmClass tmClass
Attualmente molto apprezzata dai grandi gastronomi delle Fiandre occidentali e del Belgio, la «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» è un prodotto di qualità richiesto anche a livello internazionale.
Han tager nordpåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’agnello arrostito in maniera tradizionale rappresenta da secoli uno dei piatti di elezione della gastronomia in Castiglia e León.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurlex2019 Eurlex2019
Prodotti di gastronomia principalmente a base dei suddetti prodotti
Det nytter ikke at kæmpe imodtmClass tmClass
Il riconoscimento dell'agnello da latte dei Pirenei quale fiore all'occhiello della gastronomia francese si traduce da anni nella fiducia che i più grandi chef accordano a tale prodotto.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Preparati alimentari venduti sfusi in gastronomie nonché preparati alimentari venuti in busta surgelati o sottovuoto
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædretmClass tmClass
Lavorai prima nel reparto gastronomia di un grande magazzino.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.jw2019 jw2019
Diffusione di programmi radiofonici e televisivi, in particolare nel campo della gastronomia e della ristorazione
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriskeproblemstillinger på europæisk niveautmClass tmClass
Presentazione di merci in mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio e il settore della gastronomia
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.tmClass tmClass
Se ne ricavano ottimi gnocchi, molto diffusi nella gastronomia locale.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
La succulenza delle carni è sottolineata più tardi dal gastronomo Brillat-Savarin, che, nella sua opera intitolata «Physiologie du goût», scrive nel 1825: «Pour la poularde, la préférence appartient à celle de Bresse» (per la pollastra la preferenza va a quella di Bresse).»
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEuroParl2021 EuroParl2021
Deposito, distribuzione, invio, trasporto, suddivisione e consegna di bevande e prodotti di gastronomia
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrtmClass tmClass
Caffettiere elettriche come postazioni per preparare il caffé, composte principalmente da supporto per stoviglie e telai porta-stoviglie nonché da caffettiere elettriche, anche per la gastronomia di sistema nell'ambito della ristorazione aziendale e del personale nonché per il settore alberghiero
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?tmClass tmClass
Organizzazione e direzione di laboratori di formazione, convegni, conferenze, congressi, seminari e simposi in materia di ristorazione, gastronomia, enologia e cucina
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontroltmClass tmClass
Programmazione per computer,In particolare software per gastronomie
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.tmClass tmClass
Cuocivivande elettrici a montaggio modulare, grill (utensili da cucina), cuocivivande elettrici per pasta come postazioni di distribuzione di alimenti per la ristorazione in catering, nel settore alberghiero e nella gastronomia (frontline cooking)
Behandling af kravtmClass tmClass
Nella gastronomia locale il «Pecorino delle Balze Volterrane», noto per il suo sapore delicato, è estremamente ricercato rientrando in molti piatti della cucina tradizionale del territorio.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.